ПОСЕЩАВАЙКИ - превод на Румънски

• vizitând
• mergea
• participând
• vizitați

Примери за използване на Посещавайки на Български и техните преводи на Румънски

Всеки път, посещавайки къщата ти, изглеждаш сякаш си до колене в кръв.
De fiecare dată când vizitez casa asta, tu apari ca şi cum ar fi cuţitul în rană.

Г- н Дюпон защото е пътувал по света, посещавайки екзотични места,
Iar dl. Dupont pentru că merge în toată lumea vizitează locurile exotice,

постоянно наблюдение, посещавайки лекар.
monitorizarea constantă de către medicul vizitat.

Ние с вас, посещавайки следващия сайт за новини, станете неговият трафик
Noi împreună cu dvs., vizitați următorul site de știri,

Просто посещавайки уебсайта, потребителите не предоставят никаква лична информация и не са задължени да го направят.
Prin simpla vizitare a paginii web, utilizatorii nu furnizează nici o informație personală, nici nu sunt obligați să o furnizeze.

Посещавайки лекар и провеждайки задълбочена диагноза, става ясно каква
După ce a vizitat medicul și a trecut printr-o diagnosticare de înaltă calitate,

Посещавайки фраза на известния военен
Participarea la o frază a celebrului om politic

Посещавайки басейна по време на менструация, е възможно да се премахнат неприятните симптоми, но рискът от инфекция не изчезва.
Vizitarea piscinei în timpul menstruației este posibilă pentru a elimina simptomele neplăcute, dar riscul de infecție nu dispare.

Можеш да станеш определен вид личност, посещавайки дадено училище, или под въздействието на културни дадености,
Te-ai putea dezvolta ca persoana prin frecventarea unei anumite şcoli, expunându-te la influenţa civilizaţiei,

Посещавайки, използвайки или разглеждайки този сайт,
Accesand, continuand sa utilizati

Посещавайки хотел Lagomandra Beach& Suites
Vizitaţi plaja Lagomanda şi Lagomandra Beach Hotel

Посещавайки или ползвайки Уебсайта,
Prin vizitarea sau utilizarea Paginii web,

Най-скорошната версия може да бъде намерена, посещавайки страницата наречена„Срокове и условия".
Cea mai recenta versiune poate fi gasita accesand pagina numita"Termeni si conditii".

Посещавайки задграничното представителство на Рф,
Vizitarea unui reprezentant extern al Federaţiei Ruse,

Изложение Клетка 1: Пип се въвежда в гробище, посещавайки маркерите на родителите му.
Cell 1: Pip este introdus într- un cimitir, vizitarea markerii părinților săi.

Страхлив и мръсен номер използвахте днес, посещавайки ме на срещата с партийните делегати.
Ăsta a fost un truc las şi murdar care l-ai folosit împotriva mea astăzi, venind la şedinţa cu delegaţii de partid.

ето как прекарах около две години, посещавайки тези места по интернет.
Mi-a luat doi ani să vizitez aceste locuri ale netului.

отличен ефект ви позволява да стигнете до банята, посещавайки която трябва да се запасите със сол и мед.
un efect excelent vă permite să ajungeți la baie, vizitarea care, ar trebui să stoc de sare și miere.

сега вие ще бъдете в състояние да изпитате неописуемо чувство, посещавайки играчи на всеки изкован топката.
iar acum va fi capabil de a experimenta sentimentul de nedescris, vizita jucători la fiecare ciocanul mingea.

Ехо се намеси, както често го правеше, когато Зевс беше в гората, посещавайки нимфи, а Хера дойде да го търси, казвайки,
Echo a intervenit, așa cum se întâmplă de multe ori când Zeus se afla în pădure, vizitând nimfe, iar Hera îl venea să-l caute,