PARTICIPĂRII - превод на Български

• участието
• участват
• посещаемостта
• участие
• участия

Примери за използване на Participării на Румънски и техните преводи на Български

Participării la elaborarea unor măsuri internaţionale pentru conservarea
Принос в разработването на международни мерки за опазване

Costul total al participării la programul nostru de formare este mai mic decât alți furnizori de formare.
Общите разходи за посещаване на нашата програма за обучение са по-малко от други доставчици на обучение.

În pofida eforturilor sale, nivelul participării în alegerile prezidențiale ar urma să atingă 60% potrivit sondajelor, ceea ce i-ar asigura lui Putin legitimitatea pe care o caută.
Въпреки усилията му се очаква, както сочат сондажите, изборната активност да достигне 60 процента, което би осигурило на Владимир Путин желаната легитимност.

Elevii au putut beneficia de pe urma participării şcolii la proiectul UNICEF"Şcoli fără violenţă", a adăugat Bicanin.
Учениците вероятно са имали полза от участието на училището в проекта на ЮНИЦЕФ"Училища без насилие", добави Биканин.

Cei doi lideri au convenit asupra necesităţii participării firmelor turceşti la privatizarea sectoarelor strategice ale economiei albaneze.
Двамата лидери се съгласиха, че е необходимо турски фирми да участват в приватизацията на стратегически сектори на албанската икономика.

Ţine evidenţa participării angajaţilor şi a statisticilor de disponibilitate, de monitorizare a utilizării screenshot şi mai mult.
Следете на статистики за посещаемост и наличност на служител, наблюдение на използването на екрана и др.

Elevii ar trebui să-și petreacă timpul cercetând costurile participării la programele LLB alese
Студентите трябва да прекарват времето си в проучване на разходите за участие в избраната програма LLB и допълнителни елементи,

Informațiile pe care le furnizați cu privire la preferințele dumneavoastră de marketing sau în cursul participării la sondaje, concursuri
Данните, които предоставяте относно Вашите маркетингови предпочитания или в процеса на участие в проучвания, конкурси

Majoritatea dezbaterilor de astăzi pe tema cetățeniei se concentrează pe creș terea implicării ș i participării cetățenilor în procesul democratic al societății.
Повечето дискусии относно гражданството акцентират върху проблема с повишаването на ангажирането и обучение с участие на гражданите в процесите на демократичното общество.

statele membre să depună eforturi pentru a promova EMAS în special prin acordarea de stimulente în schimbul participării.
държавите-членки да положат усилия за популяризиране на EMAS, особено като предоставят стимули в замяна на участие.

Eufobia, trupa câștigătoare a concursului W. O. A. Metal Battle Bulgaria, a lansat o înregistrare video a participării la Festivalul Wacken Open Air 2018.
Тазгодишните победители в конкурса WOA Metal Battle Bulgaria- EUFOBIA пуснаха видеозапис от участието си на фестивала Wacken Open Air 2018.

Constată că întreprinderile familiale pot juca un rol important în ceea ce privește încurajarea participării minorităților și a grupurilor slab reprezentate la economiile locale;
Отбелязва, че семейните предприятия могат да играят важна роля за насърчаване на малцинствата и по-слабо представените групи да участват в местните икономики;

Cea de-a treia furnizează sfaturi cu privire la implementarea cadrului instituţional al participării tinerilor.
И накрая, третият раздел представя съвети за това как да се осигурят институционални условия за обучение с участие на младите хора.

De asemenea cred că este esențial ca partidele să ofere cetățenilor care doresc acest lucru opțiunea participării individuale și directe.
Считам също така, че е изключително важно да предоставят възможност и на желаещите граждани да участват индивидуално или пряко в тези кампании.

(2) Valorile incluse la rubrica„Țări terțe șidiverse” cuprind în principal cheltuielile aferente proiectelor implementate în afara Uniunii și participării țărilor terțe.
(2) Сумите в графа„Трети страни и разни“ включват главно разходи, свързани с проекти, изпълнявани извън Съюза и с участието на трети страни.

În sensul literei(a) punctul(vi) din primul paragraf, se poate obține o derogare în cazul participării unor organizații internaționale.
За целите на буква а, подточка vi от първа алинея може да се направи дерогация в случай на участие на международни организации.

Aceste noi norme vor simplifica procedurile de gestionare a participării acestor țări la programe.
Тези нови правила ще опростят процедурите за управление, свързани с участието на тези държави в програмите.

(8) Ponderea instituțiilor și organizațiilor sprijinite de program care au dezvoltat practici de înaltă calitate ca urmare a participării lor la program.
(8) Процент на институциите и организациите, подкрепяни от програмата, които са разработили висококачествени практики в резултат от участието им в програмата.

Schimbul de scrisori respectiv trebuie să menționeze, de asemenea, orice eventuală limitare a participării END la misiuni.
В тази размяна на писма трябва освен това да се споменат всички евентуални ограничения относно участието на националния експерт в мисии.

Acordul stabilește contribuțiile financiare plătite de Croația Uniunii pentru a acoperi costurile participării sale.
Споразумението определя финансовия принос в допълнение на този на Съюза, за да покрие разноските по участието.