DESCHIS PARTICIPĂRII - превод на Български

• отворена за участие
• открита за участие
• отворена за участието
• открит за участие
• отворен за участие

Примери за използване на Deschis participării на Румънски и техните преводи на Български

Corpul european de solidaritate este deschis participării entităților publice
Европейският корпус за солидарност е отворен за участието на публични или частни субекти

LIFE este deschis participării ţărilor respective în conformitate cu alin.
LIFE ще бъде открит за участието на тези страни съобразно разпоредбите предвидени в параграфи 2 и 6.

Fiecare acord ar trebui să acopere întreaga arie de migrare a speciei migratoare vizate și să fie deschis participării tuturor statelor din aria de migrare a acestei specii, atât celor care sunt părți la prezenta convenție, cât și celor care nu sunt părți.
Всяко споразумение трябва да обхваща целия ареал на мигриращия вид и да бъде открито за присъединяване на държавите в региона за този вид, независимо дали са страни по тази конвенция.

Programul este deschis participării statelor membre în Consiliul privind convenţia europeană pentru o televiziune fără frontiere,
Програмата е отворена за участие за страните по Конвенцията на Съвета на Европа за трансгранична телевизия,

(5) Conform dispoziţiilor articolului 170 din tratat, acest program este deschis participării ţărilor care au încheiat acordurile corespunzătoare în acest scop
(5) Съгласно член 170 от Договора тази програма е отворена за участие на страни, които са сключили необходимите споразумения в тази връзка,

Programul este deschis participării ţărilor care sunt părţi la Convenţia Consiliului Europei privind televiziunea transfrontalieră,
Програмата е отворена за участието на държавите, които са страни по Конвенцията на Съвета на Европа за трансгранична телевизия,

(4) În conformitate cu dispoziţiile articolului 170 din tratat, acest program este deschis participării ţărilor care au încheiat acordurile necesare în acest sens,
(4) Съгласно член 170 от Договора тази програма е отворена за участие на страни, които са сключили необходимите споразумения в тази връзка,

(5) Acest program este deschis participării ţărilor care au încheiat acordurile necesare în acest scop
(5) Настоящата програма е отворена за участието на страни, които са сключили необхйодимите за тази цел договори

(16) Anul european al educaţiei prin sport este deschis participării ţărilor AELS/SEE, în conformitate cu condiţiile stabilite
Необходимо е Европейската година за образование чрез спорт да бъде отворена за участието на страните от Европейската асоциация за свободна търговия

programul poate fi deschis participării entităților juridice din orice țară terță în cazuri justificate în mod corespunzător, în interesul Uniunii.
Програмата може да бъде отворена за участието на правни субекти от всяка друга трета държава в надлежно обосновани случаи в интерес на Съюза.

OEDT este deschis participării țărilor terțe și că Croația a dorit să participe încă din 2005,
ЕЦМНН е открит за участие на трети страни и Хърватия изрази желание да вземе участие в работата му през 2005 г.,

Programul este deschis participarii tarilor partenere din intreaga lume.
Освен това програмата е отворена за участие на страни партньори от целия свят.

(1) Agenția este deschisă participării țărilor candidate în calitate de observatori.
Агенцията е открита за участие на страни кандидатки в качеството на наблюдатели.

(1) Agenția este deschisă participării țărilor terțe și organizațiilor internaționale.
Работата на Агенцията е отворена за участие на трети държави и международни организации.

Acest organ, deschis participarii tuturor Partilor, este multidisciplinar.
Този орган ще e отворен за участие на всички страни и ще е мултидисциплинарен.

Autorităţi comune, în cadrul unei organizaţii deschise participării şi altor state europene.
Висш орган в рамките на организация, отворена за участие към другите европейски страни.

Prezenta acţiune este deschisă participării următoarelor ţări.
Настоящият план е отворен за участието на следните страни.

Agenția ar trebui să fie deschisă participării țărilor candidate.
Агенцията следва да е отворена за участие на страни кандидатки.

Campania se desfășoară doar pe teritoriul Republicii Moldova și este deschisă participării tuturor persoanelor fizice cu vârsta minimă de 18 ani.
Играта се организира и провежда само на територията на Република България и е отворена за участие за всички физически лица на възраст над 18 години.

Agenția este deschisă participării țărilor terțe care au încheiat acorduri cu Uniunea în acest sens.
Органът е отворен за участието на трети държави, които са сключили споразумения със Съюза за тази цел.