DESCHIS PUBLICULUI - превод на Български

• отворен за обществеността
• открит за обществеността
• отворен за публиката
• отворен за посетители
• открит за публика
• отворена за обществеността

Примери за използване на Deschis publicului на Румънски и техните преводи на Български

Regina nu se află la Palatul Buckingham, atunci când acesta este deschis publicului;
Кралицата не е в Бъкингамския дворец, когато тя е отворена за обществеността;

Acest castel este deschis publicului și turiștii pot vedea multe atracții acolo pe tot parcursul anului.
Този замък е открита за обществеността и туристите могат да видят много забележителности има през цялата година.

zile pe Nicollet Mall, a fost deschis publicului.
10-дневен безплатен фестивал на Николт Мол, се отвори за обществеността.

iar Salonul este deschis publicului general între 7 și 17 martie.
изложението е отворено за публиката от 7 до 17 март.

Muzeul Acropole din Grecia va fi deschis publicului în 20 iunie, a anunţat vineri(23 februarie)
Гръцкият Музей на Акропола ще бъде отворен за граждани на 20 юни, обяви в петък(13 февруари)

bisericile din jurul Oxford vor găzdui un eveniment coral care este liber și deschis publicului.
църквите около Оксфорд ще бъдат домакини на хорово събитие, което е свободно и отворено за обществеността.

ci era deschis publicului și gratuit.
а беше отворено за обществото и безплатно.

Va fi afişat la Interactive Telecomunication Spring Show în Greenwich Village în New York City-- care este deschis publicului, şi categoric vă invit pe toţi acolo-- e un spectacol fantastic.
Ще бъде представен на"Пролетното изложение на интерактивни технологии" в Гринуич Вилидж в Ню Йорк- ще бъде отворено за обществеността, оределено ви каня всички да присъствате- това е фантастично шоу.

Ne dorim să fie un parlament deschis publicului, dar în același timp cerințele de siguranță impun necesitatea adoptării anumitor măsuri care nu au fost necesare până în prezent.
Искаме да бъдем Парламент, който е отворен за обществеността, но в същото време изискванията за сигурност ни налагат да предприемем определени мерки, които досега не бяха необходими.

(3)„instituție de patrimoniu cultural” înseamnă o bibliotecă, galerie de artă sau un muzeu deschis publicului, o instituție de învățământ,
(3)„институция в областта на културното наследство“ означава общодостъпни библиотека, музей

este acum deschis publicului pe o bază de zi cu zi.
в момента е отворен за обществеността на дневна база.

să fie atât sigur, cât și deschis publicului, trebuie să efectuăm verificări,
който да е едновременно безопасен и отворен за обществеността, трябва да правим проверки,

caracteristica live chat nu este deschisă publicului.
функцията чат на живо не е отворена за обществеността.

După moartea regelui în 1886, a devenit deschisă publicului.
След смъртта на краля в 1886, стана отворен за обществеността.

Din anul 1958 a fost deschisă publicului ca muzeu.
От 1955г. тя е била отворена за обществеността като музей.

Inculparea în Camera 8 e deschisă publicului.
Зала 8 е отворена за публика.

Această clădire istorică este deschisă publicului.
Тази великолепна сграда е отворена за обществеността.

Această clădire istorică este deschisă publicului.
Тази историческа сграда е отворен за обществеността.

Aceste atractii sunt deschise publicului? i ele sunt cu siguranta merita o vizita.
Тези забележителности са отворени за обществеността и те определено си заслужават да бъдат посетени.

Nu sunt deschise publicului, dar am fotografii de la casele de licitaţie.
Не са отворени за хората, но имам снимки от аукционните къщи.