ОБЩОДОСТЪПНИ - превод на Румънски

• disponibile în general
• publice
• accesibile

Примери за използване на Общодостъпни на Български и техните преводи на Румънски

което означава, че все повече игри, ще бъдат общодостъпни.
tot mai multe jocuri vor fi disponibile către public.

затова пък всички лични данни на директорите ca общодостъпни.
în timp ce toate detaliile privind directorii sunt disponibile publicului.

двустранните споразумения и/или спогодби, които прилагат и правят текстовете на тези двустранни споразумения общодостъпни.
înțelegerile bilaterale pe care le aplică și pun la dispoziție textul acordurilor bilaterale respective.

Моралните и политическите лидери в целия свят имат сериозна отговорност да направят това знание и тези технологии общодостъпни.
Liderii morali si politici din intreaga lume au responsabilitatea grava de a face aceste cunoasteri si tehnici general disponibile.

При някои обстоятелства Google също така събира информация за вас от общодостъпни източници.
În anumite circumstanțe, Google colectează informații despre dvs. și din surse accesibile pentru public.

моторите на тези дронове могат да бъдат заменени с анти-гравитационни технологии, след като последните бъдат разсекретени и станат общодостъпни.
motoarele de pe aceste drone ar putea fi înlocuite cu tehnologie anti-gravitaţională pe măsură ce sunt declasificate şi devin disponibile.

предвиденото в параграф 5, докато тези инструменти не станат общодостъпни по смисъла на второ изречение от параграф 1, първа алинея.
până când instrumentele respective devin disponibile în general în sensul alineatului(1) primul paragraf a doua teză.

Тази разпоредба се прилага„по отношение на специфични действия на възпроизвеждане, извършвани от общодостъпни библиотеки, учебни заведения или музеи, или от архивни учреждения, които нямат за цел пряка или непряка икономическа или търговска изгода“.
Această dispoziție se aplică„pentru acte specifice de reproducere realizate de către biblioteci publice, instituții de învățământ sau muzee sau de către arhive, al căror scop nu este obținerea de avantaje comerciale sau economice directe sauindirecte”.

предвиденото в параграф 5, докато тези инструменти не станат общодостъпни по смисъла на второ изречение от параграф 1, първа алинея.
până când instrumentele respective devin disponibile în general în sensul alineatului(1) primul paragraf a doua teză.

По отношение на специфични действия на възпроизвеждане, извършвани от общодостъпни библиотеки, учебни заведения
Pentru acte specifice de reproducere realizate de către biblioteci publice, instituții de învățământ

Ако сайтът ви има блог с включени общодостъпни коментари, връзките в тях биха прехвърлили репутацията ви към страници, зад които може да се чувствате неудобно да застанете.
Dacă site-ul dvs. are un blog cu comentariile publice activate, linkurile din respectivele comentarii ar putea asocia reputaţia dvs. cu pagini pentru care poate că nu doriţi să garantaţi.

когато е необходимо, да изискват използването на инструменти, които не са общодостъпни, стига да предлагат алтернативни средства за достъп.
să impună utilizarea unor instrumente care nu sunt în general disponibile, cu condiția ca entitățile contractante să ofere mijloace alternative de acces.

особено в началото на детето се чувства вторични трусове да съди тяхната интензивност и общодостъпни.
în special în timpurie a copilului se simte replici a judeca intensitatea și, în general, disponibile.

чрез промяната му няколко парчета от прилагането и въвеждането на Google Guice като общодостъпни рамка зависимостта инжекция за удължаване на разработчиците.
piese ale cererii și introducerea Google Guice ca un cadru de injecție de dependență, în general, disponibil pentru dezvoltatorii de extensii.

които да са лесни за конфигуриране и за ползване и са общодостъпни чрез всички налични в Европа потребителски устройства за интернет.
uşor de utilizat şi accesibile tuturor, integrate tuturor dispozitivelor care pot fi conectate la internet disponibile în Europa.

(3)„институция в областта на културното наследство“ означава общодостъпни библиотека, музей
(3)„instituție de patrimoniu cultural” înseamnă o bibliotecă, galerie de artă sau un muzeu deschis publicului, o instituție de învățământ,

и да ги правите общодостъпни.
pe care să le faci disponibile tuturor.

които не са общодостъпни, при условие че предложат други подходящи средства за достъп.
dispozitive care nu sunt disponibile cu caracter general, cu condiția să ofere mijloace alternative de acces.

За разлика от статичните IP адреси, динамичните IP адреси не позволяват да се направи връзка посредством общодостъпни файлове между даден компютър и физическото включване към мрежата, използвано от доставчика на интернет услуги.
Spre deosebire de adresele IP statice, adresele IP dinamice nu permit să se facă legătura, prin intermediul unor fișiere accesibile publicului, între un anumit calculator și conexiunea fizică la rețea utilizată de furnizorul de acces la internet.

всички необходими актуализации да са общодостъпни.
până când nu sunt disponibile actualizările necesare.