ACCESIBILE PUBLICULUI - превод на Български

• публично достъпни
• обществено достъпни
• достъпни за обществеността
• на обществено достъпни
• достъпна за обществото
• общественодостъпни
• достъпни за публиката
• общодостъпни
• публичен достъп
• публично достъпна
• публично достъпните
• обществено достъпна
• достъпна за обществеността

Примери за използване на Accesibile publicului на Румънски и техните преводи на Български

ar trebui să fie accesibile publicului.
за тях следва да бъде осигурен публичен достъп.

Colectăm alte informații accesibile publicului, numai după ce avem declarația explicită a persoanei care le împărtășește cu noi cum
Друга публично достъпна информация събираме само, след получаване на изричната декларация на лицето,

Aceste declarații se înregistrează pe platforma informatică menționată la articolul 27 și sunt accesibile publicului.
Тези декларации за интереси се регистрират на ИТ платформата, посочена в член 27, и са достъпни за обществеността.

Informații accesibile publicului, răspunsurile la e-mailurile direcționate
Обществено достъпна информация, отговори на наши имейли

Toate informațiile(cu excepția știri accesibile publicului și fapte) furnizate pe site-ul www. tovarobman.
Цялата информация(с изключение на публично достъпна новини и факти), разположена в www. tovarobman.

din prezentul articol în sistemul electronic menționat la articolul 30 sunt accesibile publicului.
електронна система съгласно параграф 1 от настоящия член, са достъпни за обществеността.

sunt accesibile publicului.
която като цяло е публично достъпна.

informaţiile referitoare la beneficiarii fondurilor europene sunt accesibile publicului.
информацията за получателите на средства от ЕС е достъпна за обществеността.

Nr. 1907/2006 sunt accesibile publicului.
е обществено достъпна.

fizică ce foloseşte sau solicită un serviciu de comunicaţii electronice accesibile publicului;
физическо лице, което ползва или търси обществено достъпна електронна съобщителна услуга;

cu excepția cazului în care respectivele informații au fost deja făcute publice sau sunt accesibile publicului.
получена от Евроюст, освен ако тази информация вече е била публично оповестена или е публично достъпна.

sunt accesibile publicului.
параграф 1, е обществено достъпна.

Totuși, în temeiul directivei menționate, informațiile despre mediu ar trebui să fie accesibile publicului fără a avea obligația de a justifica cererea.
Съгласно Директивата обаче информацията за околната среда следва да бъде публично достъпна без задължение за обосноваване на такова искане.

Numărul de puncte de reîncărcare accesibile publicului reprezintă 10% din numărul total al punctelor de reîncărcare.
Броят на обществено достъпните станции за зареждане възлиза на 10% от общия брой на станциите за зареждане.

să facă documentele accesibile publicului în formă electronică
да правят документите пряко достъпни за обществото в електронен формат

În scopul acestei excepții, statele membre ar trebui să poată menține dispoziții prin care galeriile accesibile publicului să fie tratate cu muzee.
За целите на това изключение държавите членки следва да могат да запазят в сила разпоредбите за третиране на общодостъпните галерии като музеи.

(c) monitorizarea zonelor accesibile publicului, mai ales în cazul utilizării pe scară largă a dispozitivelor optoelectronice(supravegherea video);
Наблюдение на публично достъпни райони, особено когато се използват широкомащабно оптично-електронни устройства(видео наблюдение);

aceste informaţii sunt difuzate prin mijloace electronice, prin publicarea lor pe site-uri accesibile publicului.
тази информация се разпространява по електронен път чрез публикуване онлайн на публично достъпни страници.

dintr-un document emis de către o terță parte sau din surse accesibile publicului;
да произхождат от регистранта, от документ, издаден от трета страна, или от обществено достъпни източници.

Furnizorii de servicii de comunicații interpersonale accesibile publicului bazate pe numere stabilesc deseori, pentru comunicațiile în interiorul UE,
Доставчиците на обществено достъпни междуличностни съобщителни услуги с номера често налагат потребителски цени в рамките на ЕС,