PARTICIPAREA PUBLICULUI - превод на Български

• участие на обществеността
• общественото участие
• участието на публиката
• публично участие
• участието на обществеността
• обществено участие

Примери за използване на Participarea publicului на Румънски и техните преводи на Български

dispozițiile care reglementează participarea publicului trebuie să se aplice deciziilor de acordare sau neacordare a autorizației pentru oricare dintre activitățile care sunt
че разпоредбите относно участието на обществеността трябва да се прилагат по отношение на решенията за разрешаване на предлаганите дейности,

(7) Art. 6 din Convenţia de la Århus prevede participarea publicului la deciziile privind activităţile specifice menţionate în anexa I la convenţie
(7) Член 6 от Конвенцията от Архус предвижда участие на обществеността в решения по специфични дейности, изброени в приложение І от нея,

Convenția privind accesul la informații, participarea publicului la luarea deciziei
Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на вземане на решения

(23) Datele ar trebui difuzate ţinând cont de Convenţia UNECE din 1998 privind accesul la informaţie, participarea publicului la procesul decizional,
(23) Данните би трябвало да се разпространяват съгласно Конвенцията UN/ECE -1998 за достъпа до информация, общественото участие в процеса на вземане на решения,

mai exact accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziilor
именно достъп до информация, публично участие в процеса на вземане на решения

Recunoscând că în domeniul mediului un acces mai bun la informație și participarea publicului la luarea deciziei îmbunătățesc calitatea
Като признават, че в областта на околната среда по-добрият достъп до информация и общественото участие във вземането на решения подобряват качеството

fiecare parte garantează drepturile de acces la informații, participarea publicului la luarea deciziilor
всяка страна гарантира правата на достъп до информация, участие на обществеността при вземането на решения

Având în vedere Decizia Consiliului 2005/370/CE din 17 februarie 2005 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Convenției privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei
Като взе предвид Решение 2005/370/EО на Съвета от 17 февруари 2005 г. за сключване от името на Европейската общност на Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на вземане на решения

ale Comisiei(18) și cu Convenția CEE-ONU privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor
с Конвенцията на Икономическата комисия на ООН за достъп до информация, общественото участие при взимане на решения

consultarea și participarea publicului[considerentul(14)](64).
консултациите и участието на обществеността(съображение 14)(64).

a omisiunilor sub rezerva dispoziţiilor din art. 6 din convenţie privind participarea publicului.
предмет на разпоредбите на член 6 от Конвенцията за участие на обществеността.

coerenței prezentei directive și a Directivei 2008/50/CE cu Convenția de la Aarhus din 1998 privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei
на Директива 2008/50/ЕО с Орхуската конвенция от 1998 г. относно достъпа до информация, участието на обществеността в процеса на вземането на решения

fiecare parte va garanta drepturile privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziei
всяка страна гарантира правата на достъп до информация, участие на обществеността при вземането на решения

fiecare parte va garanta drepturile privind accesul la informatie, participarea publicului la luarea deciziei si accesul la justitie in probleme de mediu,
всяка страна гарантира правата на достъп до информация, участие на обществеността при вземането на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната

fiecare parte va garanta drepturile privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei
всяка страна гарантира правата на достъп до информация, участие на обществеността при вземането на решения

intelectuali semnat o petiţie de asteptare pentru participarea publicului mai mare la guvernare, care a fost pe scară largă a circulat pe Internet.
интелектуалци подписаха петиция призовава за по-голямо участие на обществеността в управлението, която е широко разпространена в Интернет.

Cu privire la drepturile legale la care fiecare parte se angajează să garanteze în temeiul articolul 1 se limitează la drepturile de acces la informații, participarea publicului la luarea deciziilor
Законови права, които всяка страна се ангажира да осигури в съответствие с член 1 се ограничават до правата на достъп до информация, участие на обществеността в процеса на вземане на решения

anumite convenții internaționale impun cerințe mai reduse în ceea ce privește participarea publicului și evaluarea ecologică a politicilor și a normelor juridice
някои международни споразумения установяват по-либерални изисквания във връзка с участието на обществеността и с екологичната оценка по отношение на политиките

iar Comisia să propună unele reglementări fundamentale, astfel încât participarea publicului să fie luată în serios și să se bazeze pe principii comune.
за да бъде сериозно погледнато на участието на обществеността и то да се основава на общи принципи.

poate să sprijine promovarea sentimentului de apartenenţă la Uniune şi participarea publicului la activitatea Uniunii.
може да послужи за насърчаване на чувството на принадлежност към Съюза и на участието на обществеността в делата на Съюза.