PARTICIPAREA ACESTORA - превод на Български

• тяхното участие

Примери за използване на Participarea acestora на Румънски и техните преводи на Български

Acordul de la Cotonou, ca urmare a revizuirii acestuia în 2010, participarea acestora la deliberările privind politicile
частния сектор в Споразумението от Котону след преразглеждането му през 2010 г., тяхното участие в обсъжданията на политиките

activ pe studenții defavorizați pentru experiențele de mobilitate din străinătate și de a spori participarea acestora la mobilitatea de studiu transfrontalieră.
да получат подходяща подготовка за свързания с мобилност опит в чужбина и да се увеличи тяхното участие в трансграничната мобилност с учебна цел.

astfel încât participarea acestora la program să fie realizabilă și să producărezultate”.
който опростява съответните процедури, за да бъде тяхното участие в програмите и възможно, и ефективно“.

aceasta trebuie să acorde şi lucrătorilor un rol responsabil, prin participarea acestora.
естествено трябва да даде отговорна роля и на работниците чрез тяхното участие.

care să permită și să organizeze participarea acestora la anumite activități ale grupului de cooperare.
които допускат и уреждат участието им в някои дейности на групата за сътрудничество.

a autorităților locale, pentru a asigura participarea acestora la implementarea programului.
за да гарантират участието им в изпълнението на програмата.

mai ales atunci când informațiile respective stau la baza unor decizii de cumpărare sau influențează participarea acestora la viața civică sau democratică.
персонализира представената им информация, особено когато тази информация оформя основанията на решенията за покупка или оказва влияние върху тяхното участие в гражданския или демократичния живот.

să recunoască că participarea acestora la programele de mobilitate este o parte importantă a evoluției carierei lor,
да признават тяхното участие в програми за мобилност като важна част от тяхното кариерно развитие

al sectorului privat în versiunea revizuită din 2010 a Acordului de la Cotonou, participarea acestora la deliberările privind politicile
частния сектор в за преразглеждането на Споразумението от Котону през 2010 г., тяхното участие в обсъжданията на политиките

în special prin participarea acestora în cadrul echipelor multidisciplinare pentru situații de criză,
по-специално чрез участието им в мултидисциплинарни кризисни екипи, като например екипите в

Îndeplinește sarcinile care îi revin Ungariei în legătură cu participarea acesteia la Eurojust;
Изпълнява задачи на Унгария, свързани с участието ѝ в Евроюст;

Valoarea totală a participării acestora este estimată la minimum 300 de milioane EUR pe durata propusă de șase ani.
Общата стойност на тяхното участие се изчислява на минимум 300 милиона евро за предложения шестгодишен период.

Valoarea generală a participării acestora este estimată la minimum 150 de milioane EUR pe durata celui de-al șaptelea program-cadru.
Общият размер на участието им се оценява на най-малко 150 милиона евро за целия срок на действие на Седмата рамкова програма.

Să ia măsuri pentru creșterea șanselor de angajare ale lucrătorilor vârstnici și a participării acestora la programe de învățare pe tot parcursul vieții.
Да предприеме мерки за подобряване на пригодността за заетост на по-възрастните работници и на тяхното участие в програми за учене през целия живот.

Respectivele atacuri sunt inițiate nu numai din cauza participării acestora la dezbaterea publică,
Такива атаки се инициират не само заради участието им в обществения дебат, но и като резултат от постановяването на

(5) La punerea în aplicare a prezentului program trebuie să se acorde o atenţie specială IMM-urilor şi încurajării participării acestora.
(5) При изпълнението на тази програма следва да се обърне особено внимание на потребностите на малките и средните предприятия и да се насърчава тяхното участие.

se poate numai constata existenţa energiei psi şi participarea acesteia la fenomenele telekineziei.
да се направи констатацията, че пси-енергия съществува и да се признае участието й в явлението телекинеза.

Printre principalele obiective ale e-guvernării se numără creșterea satisfacției cetățenilor și încurajarea participării acestora la guvernare.
Сред основните цели за изграждането му е повишаване удовлетвореността на гражданите и насърчаването им да участват в управлението.

Dacă UE comite din nou aceste greșeli, nici măcar nu se mai pune problema participării acesteia la masa negocierilor.
Ако ЕС повтаря грешките, дори няма да стои въпросът за участието му на масата на преговорите.

în măsură egală cu alţi cetăţeni, încurajarea participării acestora la viaţa publică, inclusiv.
без дискриминация и равноправно с всички останали и да насърчават тяхното участие в обществените дела, включително.