ТЯХНОТО ПРИЛАГАНЕ - превод на Румънски

• aplicarea lor
• punerea lor în aplicare
• implementarea lor
• cererii lor
• acestea sunt aplicate
• aplicării lor
• punerii lor în aplicare
• utilizarea lor

Примери за използване на Тяхното прилагане на Български и техните преводи на Румънски

И опитни културисти, и за тяхното прилагане този вид дори и в домашни условия.
Culturisti cu experiență, și de aplicare a lor de acest tip, chiar și în condiții de casă.

Програмата се фокусира върху научната страна и тяхното прилагане в бизнес администрация,
Programul se concentrează pe partea științifică și aplicarea acesteia în Administrarea Afacerilor,

Също така се практикува тяхното прилагане, заедно с различни шампоани,
De asemenea, practica de aplicare a lor, împreună cu o varietate de șampoane,

В случай на правни спорове, свързани с настоящите договори или тяхното прилагане, за отговорен се счита административният окръжен съд по местоживеене на клиента.
În cazul unor litigii legate de contractele prezente sau de aplicarea lor, tribunalul districtual administrativ, în care este domiciliat clientul, va fi considerat responsabil.

Колкото може по-скоро след тяхното прилагане държавите-членки информират Комисията за характера на тези мерки.
În cel mai scurt timp de la aplicarea acestora, statele membre informează Comisia cu privire la natura acestor măsuri.

развиват умения за тяхното прилагане чрез семинари и проучвания от реалния живот казуси.
dezvolta abilități de aplicare a acestora, prin ateliere de lucru și studii de caz reale de viață.

математически решения и тяхното прилагане на компютри е възможно да се анализират,
procese de soluții matematice și implementarea acestora pe computere, este posibilă analiza,

Програмата се фокусира върху научната страна и тяхното прилагане в бизнес администрация,
Programul se concentrează pe latura științifică și pe aplicarea acestora în Business Administration,

Правата на човека и тяхното прилагане през последните четири години, не е засегнат.
Adică drepturile omului şi punerea acestora în aplicare în ultimii patru ani, nici măcar nu este menţionat.

условията за тяхното прилагане могат да зависят от екологичните и други фактори.
condițiile de implementare a acestora ar putea depinde de factori de mediu și de alți factori.

Призовавайки двете страни да преминат от приемане на закони към тяхното прилагане, ЕК очерта по-натъшните мерки, които те трябва да предприемат.
Cerând celor două guverne să avanseze de la adoptarea legilor la implementarea acestora, CE a prezentat măsurile viitoare pe care acestea ar trebui să le adopte.

За пояснения относно някое от горните правила или тяхното прилагане, моля, изпратете заявка за помощ.
Pentru clarificări privind regulile de mai sus sau punerea în aplicare a acestora, vă rugăm să trimiteți o cerere de asistență.

Тяхното прилагане, което може да започне от 1 ноември,
Implementarea acestora, care ar putea începe la 1 noiembrie,

да предложим възможни решения и условията за тяхното прилагане.
propunem soluții posibile și condițiile de implementare a acestora.

само до първото от тяхното прилагане.
dar numai până la prima de aplicare a acestora.

екологични стандарти и аз се надявам, че тяхното прилагане ще се следи внимателно.
de muncă și de mediu și sper că punerea în aplicare a acestora va fi monitorizată îndeaproape.

предприемат всички необходими мерки да гарантират тяхното прилагане.
iau toate măsurile necesare pentru asigurarea aplicării acestora.

от мерките, приети по тяхното прилагане.
prin măsurile adoptate pentru punerea în aplicare a acestora.

националните правила за тяхното прилагане.
a normelor naţionale de aplicare a acestora.

за да гарантират тяхното прилагане.
iau toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora.