PREZENȚA LOR - превод на Български

• тяхното присъствие
• тяхното наличие

Примери за използване на Prezența lor на Румънски и техните преводи на Български

Ele nu sunt de cumpărare partide mari, dar prezența lor este cu siguranta a crescut,
Те не се купуват големи партии, но присъствието им е определено увеличава,

Dar aceste simptome sunt foarte nespecifice(una prezența lor nu permite vorbirea despre hepatita C).
Но тези симптоми са много неспецифични(едното им присъствие не позволява да се говори за хепатит С).

În plus, chiar presupunând prezența lor, mulți nu iau măsuri pentru a-și curăța corpurile.
В допълнение, дори да предположим присъствието си, мнозина не предприемат никакви мерки, за да очистят телата си..

Acestea te vor chinui cu prezența lor pe față până când factorul care le provoacă va fi eliminat.
Те ще ви измъчват с присъствието си по лицето, докато факторът, който ги провокира, бъде премахнат.

Sagging opornościowy nu se descurcă cu prezența lor, iar rezultatul sunt exact o varietate de probleme de sănătate.
Отслабена opornościowy не може да се справи с присъствието си, а в резултат са точно разнообразни проблеми със здравето.

Cu prezența lor la nivel global în cercetare,
С глобалното си присъствие в областта на научноизследователската

Astfel de copii îndura cu mare dificultate atunci când în prezența lor cineva își laudă pe tovarășii lor atunci când acordă mai multă atenție altora decât lor..
Такива деца търпят големи трудности, когато в присъствието им някой похвали своя приятел, когато другите се обръщат повече внимание, отколкото самите те.

Prezența lor numai emoție este garantată,
Само с присъствието си вълнение е гарантирана,

Poate că prezența lor nu este asociată cu dezvoltarea adenocarcinomului plămânilor,
Може би присъствието им не е свързано с развитието на аденокарцином на белите дробове,

Absența proteinelor sau prezența lor în cantitatea reziduală(cu cistită,
Отсъствието на протеин или неговото присъствие в остатъчното количество(с цистит,

Numai cu entuziasm prezența lor este garantată,
Само с присъствието си вълнение е гарантирана,

întotdeauna faceți efortul de a arăta partenerului dvs. că apreciați prezența lor în viața voastră.
винаги правете усилия да покажете на партньора си, че оценявате присъствието им в живота си.

Mă simt puternic de sentimentele altora, numai cu prezența lor, sau poate stii când aproape.
Аз се чувствам силно чувствата на другите, Само с присъствието си, или може би вие знаете, когато в близост.

El a spus că“vor rămâne în regiune până când situația securității din Republica Democrată Congo devine astfel încât prezența lor nu mai estenecesară”.
Те ще останат в региона, докато ситуацията със сигурността в ДР Конго стане такава, че присъствието им вече не бъде необходимо.

nu rataciti cu unelte în prezența lor.
не дрънкайте с инструменти в тяхно присъствие.

simplu sunteți în prezența lor.
просто бъдете в тяхно присъствие.

este ceva dimensiune foarte impresionant, că prezența lor pe coridorul ar putea aduce unele inconveniente.
това е нещо много впечатляващи размери, че присъствието им в коридора може да донесе някои неудобства.

Deși delicioase și indispensabile în dieta a milioane de oameni, prezența lor în organism poate provoca dezechilibre grave în sistemele mari.
Макар че е чудесна на вкус и присъства неминуемо в менюто на милиони хора по света, наличието й в организма може да доведе до тежки дисбаланси.

așa că în prezența lor nu trebuie să porți o mască…!
така че в тяхно присъствие няма нужда да влизате в роли и да носите маски… при тях този номер не минава!

este posibil să se detecteze prezența lor numai întâmplător,
е възможно да се открие присъствието им само случайно,