PREZENȚA ANUMITOR - превод на Български

• наличието на определени
• присъствието на определени
• наличие на определени

Примери за използване на Prezența anumitor на Румънски и техните преводи на Български

pot fi condiții sociale sărace, prezența anumitor boli.
могат да бъдат лоши социални условия, наличието на определени заболявания.

Articolele cu mărcile proprii sunt testate înainte de livrare în laboratoare acreditate pentru a se exclude prezența anumitor substanțe toxice.
Преди доставката стоките от собствените марки се тестват в специално определени лаборатории за наличие на определени вредни вещества.

Ce urină de culoare ar trebui să fie este determinată de prezența anumitor substanțe în ea într-o stare dizolvată,
Коя цветна урина трябва да бъде, се определя от наличието на определени вещества в нея в разтворено състояние, смес от кръв,

suficient de informativ pentru a determina prezența anumitor probleme și boli.
за да се определи наличието на определени проблеми и заболявания.

trebuie să ții cont de faptul că prezența anumitor funcții de protecție ale aparatului poate juca un rol imens.
трябва да вземем предвид, че наличието на определени защитни функции на апарата може да изиграе огромна роля.

copii prin folosirea unor tehnici psihologice speciale și prin prezența anumitor trăsături și caracter personalității.
децата чрез помощта на специални психологически техники и чрез наличието на определени характеристики на личността и характера.

În acest context, factori cum ar fi prezența anumitor substanțe sau profilul nutrițional al unui produs,
В тази връзка фактори, като наличието на определени вещества или характеристиките на храни телните съставки на продукта,

În acest context, factori cum ar fi prezența anumitor substanțe sau profilul nutrițional al unui produs,
В тази връзка фактори, като наличието на определени вещества или характеристиките на хранителните съставки на продукта,

au o exactitate de până la 99%, în funcție de prezența anumitor medicamente, urmând cu precizie instrucțiunile de testare
до 99 процента точни, в зависимост от наличието на определени лекарства, следвайки точно инструкциите на теста

o percepție adecvată(evaluarea gradului de dezvoltare și prezența anumitor calități) și stabilirea obiectivelor(în ce direcție trebuie schimbată
адекватно самооценка(оценка на степента на развитие и наличието на определени качества) и поставяне на цели(в каква посока се променя

Depinde de ce boală doriți să tratați în vederea prezenței anumitor simptome, există diferite medicamente care sunt folosite pentru a face inhalări.
Зависи от какъв вид заболяване искате да лекувате предвид наличието на определени симптоми, има различни лекарства, които се използват за инхалации.

Datorită prezenței anumitor caracteristici fiziologice,
Поради наличието на определени физиологични характеристики,

Această abatere apare la copii și adulți datorită prezenței anumitor stări patologice ale creierului.
Това отклонение се случва при деца и възрастни поради наличието на определени патологични състояния на мозъка.

Dezavantajele finisării marmurei pot fi atribuite greutății mari a structurii și prezenței anumitor cerințe pentru îngrijirea acestei pietre naturale.
Недостатъците на довършването на мрамор могат да се отдадат на голямото тегло на конструкцията и наличието на определени изисквания за грижата за този естествен камък.

Prezența anumitor tipuri de boli.
Наличието на определени видове заболявания.

Se presupune prezența anumitor semne clinice.
Предполага се наличието на определени клинични признаци.

Prezența anumitor simptome depinde de tipul de conjunctivită.
Наличието на определени симптоми зависи от вида конюнктивит.

Interviu cu proprietarul câinelui despre prezența anumitor simptome.
Интервю със собственика на кучето за наличието на определени симптоми.

Prezența anumitor funcții va fi reflectată în configurație.
Наличието на определени функции ще бъде отразено в конфигурацията.

Studiați cu atenție prezența anumitor secreții în zilele de întârziere.
Внимателно проучете наличието на определени секрети в дните на забавяне.