PREZENȚA SÂNGELUI - превод на Български

• наличието на кръв
• присъствието на кръв
• наличие на кръв

Примери за използване на Prezența sângelui на Румънски и техните преводи на Български

De regulă, glomerulonefrita se caracterizează prin durerea rinichilor, prezența sângelui în urină, slăbiciune,
По правило гломерулонефритът се характеризира точно с болката на бъбреците, наличието на кръв в урината, слабост,

care permite identificarea tulburărilor digestive și a naturii lor, prezența sângelui în fecale.
който позволява да се идентифицират храносмилателните нарушения и тяхната природа, наличието на кръв в изпражненията.

Deoarece prezența sângelui în urină- un simptom al unei boli,
При наличието на кръв в урината, което е симптом на заболяване,

Prezența sângelui în perioada de sarcină indică patologia existentă în sistemul reproducător și în organele sale.
Наличието на кървене по време на бременност показва съществуващата патология в репродуктивната система и нейните органи.

Durerea la urinare, prezența sângelui în urină sau schimbarea funcției vezicii urinare(urinare mai frecventă
Болката при уриниране, наличието на кръв в урината или изменението на функциите на пикочния мехур(по-често или по-рядко уриниране)

Prezența sângelui în reziduurile de spută indică începutul tuberculozei
Наличието на кръв в остатъци храчки показва началото на туберкулоза

un test de scaun poate detecta prezența sângelui, ceea ce ar putea indica cancerul de colon(deși poate indica
тест за изпражнения може да открие присъствието на кръв, което може да означава рак на дебелото черво(въпреки че може да показва

Prezența sângelui în fecale pentru animale de companie Massey indică prezența bolii,
Наличието на кръв в изпражненията тегло домашен любимец, показва наличието на болестта,

Vă rugăm să rețineți: în cazul în care urina este detectată prezența sângelui(chiar și în cantități minime!),
Моля, обърнете внимание: ако има наличие на кръв в урината(дори и в минимални количества!),

trebuie remarcat faptul că prezența sângelui în urină nu poate fi tratată doar ca un cancer,
трябва да се отбележи, че наличието на кръв в урината не може да се третира само като рак, просто

Simptomul unei încălcări a integrității stratului mucos al intestinului poate fi durerea și prezența sângelui, nu în timpul actului de defecare
Симптом на целостта на чревната лигавица може да бъде болка и наличие на кръв не по време на дефекация,

indică prezența sângelui în urină, ceea ce indică cazuri frecvente de boală renală;
показва наличието на кръв в урината, което често показва случаи на наличие на бъбречно заболяване;

plângerile de dureri de spate scăzute, prezența sângelui în urină, oboseală, febră.
оплакванията от болки в гърба, наличието на кръв в урината, умора, треска.

Urina de zmeură nu indică imediat prezența sângelui și un fel de patologie, dobândește o astfel de culoare în cazul utilizării sfeclei,
Урината пурпурно не говори директно за наличие на кръв и някаква патология, като цвета го придобива в случая на хранене цвекло, череша, къпина,

dezvoltarea unor complicații grave în cazul unui astfel de simptom periculos este prezența sângelui în toaletă, la o campanie și mare,
пренебрегването на болестта и развитието на сериозни усложнения в случай на такъв опасен симптом като наличие на кръв, когато отивате в тоалетната в по-голямата си част,

Analiza de urină poate prezenta prezența sângelui la pacienții cu carcinom renal,
Анализът на урината може да покаже наличието на кръв при пациенти с карцином на бъбреците,

Adesea singurul simptom al bolii este prezența sânge în urină.
Често единственият симптом на заболяването е наличието на кръв в урината.

Fecale întunecate care indică prezența sângelui.
Тъмни изпражнения, показващи наличието на кръв.

Ați observat în urină prezența sângelui;
Забелязали ли сте в урината наличието на кръв;

Fecalele sunt verificate pentru prezența sângelui ascuns.
Изцежданията се проверяват за наличие на скрита кръв.