ARATĂ PREZENȚA - превод на Български

• показва наличието
• показват наличието
• показва наличие
• показва присъствието

Примери за използване на Arată prezența на Румънски и техните преводи на Български

Dacă acestea arată prezența de proteine în urină,
Ако те показват наличието на протеин в урината,

testul arată prezența unui marker, cum ar fi VP6, care poate fi atribuit grupului A.
тестът показва наличието на маркер като VP6, който може да се припише на групата А.

Dacă rezultatele studiilor arată prezența Toxoplasmei în corpul unei femei însărcinate,
Ако резултатите от проучванията показват наличието на латентна(капсулирана) токсоплазма в тялото на бременна жена,

Analiza urinei arată prezența celulelor roșii în sânge
Анализът на урина показва наличието на червени кръвни клетки в него

cel mai adesea rezultatele examenului bacteriologic arată prezența Escherichia coli, stafilococ sau Trichomonas.
най-често резултатите от бактериологичното изследване показват наличието на Escherichia coli, Staphylococcus или Trichomonas.

canalele sistemului excretor, arată prezența calculilor.
канали на отделителната система, показва наличието на камъни.

concentrează un număr mare de hormoni care arată prezența sarcinii.
концентрира голям брой хормони, които показват наличието на бременност.

tumoarea este la nivelul inimii- imaginea pur și simplu nu arată prezența excesului de țesut).
дробове(може да е неефективно, ако туморът е на сърцето- моделът просто не показва наличието на излишна тъкан).

Cu toate acestea, există valori standard pentru persoanele sanatoase, care arată prezența sau absența oricăror probleme de sănătate.
Съществуват обаче стандартни показатели за здрави хора, които показват наличието или отсъствието на каквито и да било здравословни проблеми.

un test de sânge arată prezența hiperglicemiei.
кръвен тест показва наличието на хипергликемия.

Valorile ridicate ale acestui indicator(de la 8 și mai mult) arată prezența unui proces inflamator în organism.
Високите стойности на този индикатор(от 8 и повече) показват наличието на възпалителен процес в тялото.

În cazul cistitei, cel mai adesea rezultatele arată prezența Escherichia coli, stafilococ,
В случай на цистит най-често резултатите показват наличие на Escherichia coli,

Toate lămpile din seria Ultralux®sunt testate și nu arată prezența unor efecte dăunătoare pentru organismul uman….
Всички крушки от серията Ultralux® са тествани и не показват наличие на вредни въздействия върху човешкия организъм.

Un test de autoantibody care arată prezența anticorpilor care distrug neuronii care promovează demența;
Анализ на автоантитела, показващ наличието на антитела, унищожаващи неврони, които допринасят за развитието на деменция;

Aceste impulsuri arată prezența sau absența ischemiei(alimentarea insuficientă a sângelui),
Те показват наличието или отсъствието на исхемия(недостатъчно кръвоснабдяване),

după trei zile rezultatul analizei arată prezența unui soi renal,
след три дни резултатът от анализа показва наличието на бъбречен сорт

miliarde de ani-lumină distanță, pentru a crea o imagine compozită sau o hartă care arată prezența materiei întunecate între cele două galaxii.
за да създадат сложно композитно изображение или карта, която показва наличието на тъмна материя между двете галактики.

Dacă rezultatul testului arată prezența acetonului+/-(0,5 mmol/ l)
Ако тестът показва наличие на ацетон+/-(0, 5 mmol/ l) или+(1,

efectuează o analiză citologică a spălărilor sale care arată prezența celulelor mutante.
провежда цитологичен анализ на неговите измивания, показващ наличието на мутирали клетки.

Acesta va arăta prezența virusului, dezvoltarea
Тя ще покаже наличието на вируса, неговото развитие