КРЪВОСЪСИРВАНЕТО - превод на Румънски

• coagulare
• sângerare
• coagulabilitatea sângelui
• coagulării
• coagularea

Примери за използване на Кръвосъсирването на Български и техните преводи на Румънски

нарушения на кръвосъсирването, промени в протеина,
tulburărilor de sângerare, modificări ale nivelului de proteine,

е протеин фактор на кръвосъсирването(вещество, което помага на кръвта да се съсирва).
este un factor proteic de coagulare a sângelui(o substanță care contribuie la coagularea sângelui).

Лекарства, които спират кървенето, не се препоръчват при жени, които имат проблеми с кръвосъсирването.
Medicamentele care opresc sângerarea nu sunt strict recomandate femeilor care au probleme cu coagulabilitatea sângelui.

OBIZUR се използва за лечение на кръвоизливи при възрастни с придобита хемофилия(нарушение на кръвосъсирването, причинено от липса на активност на фактор VIII поради развитие на антитела).
OBIZUR este utilizat pentru tratamentul sângerărilor la adulţi cu hemofilie dobândită(o afecţiune a coagulării determinată de lipsa activităţii factorului VIII din cauza dezvoltării de anticorpi).

стомашни разстройства и нарушения на кръвосъсирването, трябва да избягват приема на тази добавка.
tulburări gastrice și tulburări de sângerare ar trebui să evite a lua acest supliment.

Разтвореният продукт съдържа ептаког алфа(активиран)(Рекомбинантен фактор на кръвосъсирването VIIa) 0, 6 mg/ ml.
Medicamentul reconstituit conţine: eptacog alfa(activat)(factor de coagulare VIIa recombinant), 0, 6 mg/ ml.

Като правило се предписват антикоагуланти, които намаляват кръвосъсирването на кръвта, като по този начин намаляват вероятността от нови форми.
De regulă, anticoagulantele sunt prescrise pentru a reduce coagularea sângelui, reducând astfel probabilitatea apariției unor noi formațiuni.

стомашни разстройства и нарушения на кръвосъсирването, трябва да избягват приема на тази добавка.
tulburări de stomac și tulburări de sângerare, ar trebui să evite administrarea acestui supliment.

е протеин фактор на кръвосъсирването(вещество, което помага на кръвта да се съсирва).
este un factor proteic de coagulare a sângelui(o substanţă care contribuie la coagularea sângelui).

Взимате лекарства, които забавят кръвосъсирването(напр. аспирин)- куркумата увеличава риска от кървене и синини.
Luați medicamente care încetinesc coagularea, cum ar fi aspirina- ar putea crește riscul de sângerare și vânătăi.

профилактика на кръвоизливи при пациенти, страдащи от хемофилия B(наследствено нарушение на кръвосъсирването, дължащо се на липсата на фактор IX).
prevenirea sângerării la pacienţii care au hemofilie B(o tulburare de sângerare genetică, provocată de absenţa factorului IX).

Лечението трябва да започне под наблюдението на лекар с опит в лечението на хемофилия и/ или нарушения на кръвосъсирването.
Tratamentul trebuie iniţiat sub supravegherea unui medic cu experienţă în tratarea hemofiliei şi/ sau a tulburărilor de sângerare.

за да не се създадат проблеми с кръвосъсирването.
pentru a vă asigura că nu există probleme de sângerare.

различни цервикални лезии и нарушения в кръвосъсирването.
diverse leziuni cervicale și tulburări de sângerare.

Липсва информация за безопасната употреба на силденафил при пациенти с нарушения на кръвосъсирването или активна пептична язва.
Nu există informaţii referitoare la siguranţa administrării sildenafilului la pacienţii cu tulburări de sângerare sau ulcer peptic activ.

с изключение на тези с нарушения на кръвосъсирването.
cu excepția celor cu tulburări de sângerare.

Печен лук трябва да се консумира по-често от всеки, който има нарушения на кръвосъсирването.
Ceapa arsă ar trebui să fie mai frecvent consumată de oricine are o tulburare de sângerare.

На теория това може да увеличи риска от кръвоизливи и кръвоизливи при хора с нарушения в кръвосъсирването.
În teorie, acesta ar putea crește riscul de sângerare la persoanele cu tulburări de sângerare.

Тази процедура засяга кръвосъсирването, е противопоказано при пациенти с хемофилия
Această procedură afectează coagularea sângelui, este contraindicată la pacienții cu hemofilie

Повторното разтваряне на разтвореният молекула се предотвратява, докато кръвосъсирването на молекулите в разтвора се увеличава.
Redizolvarea moleculei solute este prevenită, în timp ce coagularea moleculelor în soluție este crescută.