COAGULĂRII - превод на Български

• коагулацията
• съсирването
• кръвосъсирването
• коагулационни
• коагулация
• съсирване
• да коагулира

Примери за използване на Coagulării на Румънски и техните преводи на Български

OBIZUR este utilizat pentru tratamentul sângerărilor la adulţi cu hemofilie dobândită(o afecţiune a coagulării determinată de lipsa activităţii factorului VIII din cauza dezvoltării de anticorpi).
OBIZUR се използва за лечение на кръвоизливи при възрастни с придобита хемофилия(нарушение на кръвосъсирването, причинено от липса на активност на фактор VIII поради развитие на антитела).

Ca rezultat al coagulării sângelui, scăderea temperaturii corpului,
В резултат на съсирването на кръвта, телесната температура намалява,

nu a influenţat efectul heparinei asupra coagulării.
на дозата на хепарина, нито променя ефекта му върху коагулацията.

În general, nu s- a observat un model anormal al parametrilor hematologici sau ai coagulării sau care preced apariţia unei hemoragii intracraniene(HIC).
Не е установен механизма на абнормните кръвни или коагулационни параметри при пациентите като цяло или в периода преди развитието на интракраниалната хеморагия.

Temerile legate de o scădere a coagulării sângelui în timpul sarcinii în practică sunt nefondate.
Страховете за намаляване на съсирването на кръвта по време на бременност са на практика неоснователни.

efectul căruia duce la o încetinire a coagulării, îmbunătățirea fluxului sanguin,
ефектът от който води до забавяне на коагулацията, подобрява притока на кръв,

Utilizând metoda coagulării cu laser a vaselor de sânge, este foarte posibil să
Използвайки метода на лазерната съдова коагулация, много е възможно да се реализират основните задачи,

hemoragiilor este rezultatul unei agravări a coagulării sângelui datorită scăderii numărului de trombocite.
кървене е резултат от влошаване на съсирването на кръвта чрез понижаване на нивото на тромбоцитите.

ceea ce afectează în mare măsură efectul coagulării cimentului.
което значително засяга ефекта на коагулацията на цимента.

Dacă luaţi anticoagulante(medicamente care ajută la prevenirea trombozei sau a coagulării sângelui, de exemplu warfarină),
Ако приемате антикоагуланти(лекарство, което помага за предотвратяване на тромбоза или съсирване на кръвта, например варфарин),

Cauzele principale ale bolii sunt creșterea coagulării sângelui, încetinirea fluxului sanguin venos
Основните причини за заболяването- повишена коагулация на кръвта, забавяне на венозния кръвоток

Grasimile monosaturate din uleiul de măsline pot ajuta la prevenirea coagulării și a bolilor de inimă.
Мононенаситените мазнини от зехтин могат да помогнат за предотвратяване на съсирването и сърдечните заболявания.

Ateroscleroza este o afecțiune în care pereții arterelor se îngroașă datorită coagulării sau depunerii de materiale grase cum ar fi colesterolul.
Атеросклерозата е заболяване, при което стените на артериите се удебеляват поради коагулацията или наслояването на мастни материали като холестерол.

o încălcare a coagulării intravasculare a sângelui și tulburări de circulație sanguină în vasele mici de sânge.
нарушение на интраваскуларна коагулация на кръвта и кръвообращението разстройство в малките кръвоносни съдове.

care efectuează acțiunea anticoagulantelor, și anume stoparea coagulării rapide a sângelui.
т. е. спират бързото съсирване на кръвта.

O astfel de componentă conduce la o îmbunătățire a proprietății coagulării sângelui, astfel încât poate accelera sfârșitul menstruației.
Този компонент води до подобряване на свойствата на съсирването на кръвта и следователно може да ускори края на менструацията.

poate intra direct în ficat pentru a ajuta la menținerea coagulării sănătoase a sângelui.
за да помогне за поддържането на здравословно съсирване на кръвта.

Cel mai grav motiv pentru o vizită la un flebolog este creșterea coagulării sângelui indiferent de leziuni,
Най-сериозните повод да посетите флеболог- повишена коагулация на кръвта без оглед на наранявания, хирургични интервенции,

are un efect benefic asupra coagulării sângelui, ajută la întineri
има благоприятен ефект върху съсирването на кръвта, помага да се подмлади

Medicamentele care includ această componentă naturală ajută la depășirea sângerărilor severe datorită coagulării sanguine crescute.
Лекарствата, които включват тази естествена съставка, помагат да се справим с тежко кървене, дължащо се на повишена коагулация на кръвта.