КОАГУЛАЦИЯТА - превод на Румънски

• coagularea
• coagulabilitatea
• coagulare
• coagulării
• coagulabilității

Примери за използване на Коагулацията на Български и техните преводи на Румънски

Това се дължи на генетичните характеристики на структурата на гениталните органи, коагулацията на кръвта, хормоналната секреция.
Aceasta se datorează caracteristicilor genetice ale structurii organelor genitale, coagulabilității sângelui, secreției hormonale.

които имат проблеми с коагулацията или заболяването на кръвта, предизвикани от това разстройство(тромбофлебит), миелосупресията.
pacienților care au probleme cu coagularea sângelui sau bolile provocate de această tulburare(tromboflebită), mielosupresia.

има проблеми с коагулацията на кръвта.
are probleme cu coagulabilitatea sângelui.

Положителното им действие за коагулацията се обуславя от многото витамини и микроелементи, които отговарят за баланса между системите за коагулация и антикоагулация.
Efectul lor pozitiv asupra sistemului de coagulare se datorează conținutului ridicat de vitamine și microelemente responsabile de echilibrul dintre sistemele de coagulare și anticoagulante.

на дозата на хепарина, нито променя ефекта му върху коагулацията.
nu a influenţat efectul heparinei asupra coagulării.

придружени от отделяне на гной и нарушаване на коагулацията на кръвта.
însoțite de separarea puroiului și de întreruperea coagulabilității sângelui.

Под неговото влияние, коагулацията на кръвта в хемороидните възли се инхибира,
Sub influența sa, coagularea sângelui în nodurile hemoroidale este inhibată,

свързани с коагулацията на кръвната система и т. н.
a tulburărilor asociate cu coagulabilitatea sistemului sanguin etc.

т. Нар. Тромбоцити- и клас от подобни ензими- т. нар. Фактори на коагулацията.
o clasă de enzime similare- așa-numitii factori de coagulare participă la procesul de coagulare.

ефектът от който води до забавяне на коагулацията, подобрява притока на кръв,
efectul căruia duce la o încetinire a coagulării, îmbunătățirea fluxului sanguin,

Този ток нагрява тъканите до безопасна температура, при която протича коагулацията на протеин(и това явление е необратимо).
Acest curent încălzește țesutul la o temperatură sigură la care se produce coagularea proteinelor(și acest fenomen este ireversibil).

по този начин укрепва коагулацията на кръвта.
întărind astfel coagulabilitatea sângelui.

които са отговорни за коагулацията.
trombocitele care sunt responsabile pentru coagulare.

което значително засяга ефекта на коагулацията на цимента.
ceea ce afectează în mare măsură efectul coagulării cimentului.

за да избегнат коагулацията на плазмените протеини, които са избягали от кръвоносните капиляри.
eliberează heparină pentru a evita coagularea proteinelor plasmatice care au scăpat din capilarele sanguine.

малини за късна бременност поради възможността за стимулиране на свиваемостта на матката и промяна на коагулацията на кръвта.
zmeura la sarcină târzie, datorită posibilității de a stimula activitatea contractilă a uterului și de a schimba coagulabilitatea sângelui.

Атеросклерозата е заболяване, при което стените на артериите се удебеляват поради коагулацията или наслояването на мастни материали като холестерол.
Ateroscleroza este o afecțiune în care pereții arterelor se îngroașă datorită coagulării sau depunerii de materiale grase cum ar fi colesterolul.

кръвни продукти(за подробности вижте следродилния колапс и нарушенията на коагулацията по време на бременност).
produse din sânge(vezi Retragerea în perioada postpartum și tulburări de coagulare în timpul sarcinii pentru o analiză detaliată).

3-5 пъти на ден, не може да се използва за проблеми с коагулацията на кръвта.
nu poate fi utilizat pentru probleme legate de coagulabilitatea sângelui.

антиоксидантно вещество, което предотвратява окислението на холестерола и предотвратява коагулацията.
substanță antioxidantă care împiedică oxidarea colesterolului și previne coagularea.