Примери за използване на Coagulare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
poate fi folosit ca un fel de rezistenta la factorul de coagulare sange.
hematologie, coagulare şi parametrii urinari).
хематологични, коагулационни параметри и параметри на урината).care sunt implicate în procesul natural de coagulare.
este necesară monitorizarea regulată a parametrilor sistemului de coagulare a sângelui.
Distrugerea globulelor roșii și incapacitatea de coagulare a sângelui provoacă hemoragii interne grave.
Унищожаването на червените кръвни клетки и неспособността на кръвта да се съсирва причиняват сериозно вътрешно кървене.este un factor proteic de coagulare a sângelui(o substanță care contribuie la coagularea sângelui).
е протеин фактор на кръвосъсирването(вещество, което помага на кръвта да се съсирва).Se întrerupe tratamentul în cazul pacienţilor la care se înregistrează prelungirea markerilor de coagulare, ceea ce ar putea indica o decompensare hepatică.
Лечението трябва да се спре при пациенти, при които се установи развитие на коагулационни нарушения, понеже те могат да са израз на чернодробна декомпенсация.Boala Von Willebrand este o tulburare gravă în sistemul de coagulare a sângelui care împiedică funcționarea normală a trombocitelor.
Болестта на Von Willebrand е тежко нарушение в системата за коагулация на кръвта, което пречи на нормалното функциониране на тромбоцитите.B în cazul în care primiţi în mod regulat/ repetat factor IX de coagulare derivat din plasmă umană.
ваксина срещу хепатит А и В, ако редовно/ многократно приемате плазмени продукти с коагулационен фактор IX.Medicamentul reconstituit conţine: eptacog alfa(activat)(factor de coagulare VIIa recombinant), 0, 6 mg/ ml.
Разтвореният продукт съдържа ептаког алфа(активиран)(Рекомбинантен фактор на кръвосъсирването VIIa) 0, 6 mg/ ml.ceea ce determină scăderea capacităţii de coagulare a sângelui(trombocitopenie).
което намалява способността на кръвта да се съсирва(тромбоцитопения).numita coagulare cu laser, nu are efect negativ asupra pielii.
наречена лазерна коагулация, няма отрицателен ефект върху кожата.Apoi se folosesc metodele de coagulare cu laser, criodestrucție sau moxibusție a zonei mucoasei afectate,
Тогава се използват методите за лазерно коагулиране, криоструктура или моксибузия на засегнатите лигавици, които могат даeste un factor proteic de coagulare a sângelui(o substanţă care contribuie la coagularea sângelui).
е протеин фактор на кръвосъсирването(вещество, което помага на кръвта да се съсирва).Natura sângerării depinde în mare măsură de viscozitatea și viteza de coagulare a sângelui, capacitatea vaselor din interiorul uterului de a contracta.
Характерът на кървенето до голяма степен зависи от вискозитета и скоростта на съсирването на кръвта, способността на съдовете в матката да се свиват.Factorul de coagulare IX recombinant este o proteină terapeutică obţinută prin tehnologia ADN- ului recombinant,
Рекомбинантният фактор ІХ на коагулацията е терапевтичен белтък, получен от рекомбинантна ДНК, който притежава структурниTulburări de coagulare sange sunt condiţii care fac mai mult sange susceptibile de a forma cheaguri de sânge în artere şi vene.
Съсирването на кръвта нарушения Кръвни съсиреци нарушения са условията, които правят кръвта по-вероятно да се образуват кръвни съсиреци в артериите и вените.Este necesară prudenţă la pacienţii care prezintă tulburări de coagulare(de exemplu tromboflebită,
Повишено внимание трябва да се прилага и при пациенти с нарушения на коагулацията(напр. тромбофлебит,Corpul are un proces natural de coagulare a sangelui, care este modificat in caz de trombofilie.
Împreună cu factorii de coagulare, reacţiile inflamatorii sunt forţa motrice din spatele deteriorărilor vaselor care perturbă fluxul enorm al sângelui spre inimă şi creier.
Заедно с факторите на съсирването реакциите на възпаленията са водещата сила след повредите на кръвоносните съдове, които пречат на силния приток на кръв към сърцето и мозъка.
