КОАГУЛАЦИЯ - превод на Румънски

• coagulare
• coagulabilitate
• coagularea
• coagulării
• coagulabilitatea

Примери за използване на Коагулация на Български и техните преводи на Румънски

се гарантира пълната му коагулация;
care să îi asigure coagulabilitatea.

Болестта на Von Willebrand е тежко нарушение в системата за коагулация на кръвта, което пречи на нормалното функциониране на тромбоцитите.
Boala Von Willebrand este o tulburare gravă în sistemul de coagulare a sângelui care împiedică funcționarea normală a trombocitelor.

Балансираният състав позволява да се бори с коагулация на кръвта, тромбоза,
Compoziția echilibrată permite lupta cu coagularea sângelui, tromboza,

нарушение на интраваскуларна коагулация на кръвта и кръвообращението разстройство в малките кръвоносни съдове.
o încălcare a coagulării intravasculare a sângelui și tulburări de circulație sanguină în vasele mici de sânge.

Сред другите нежелани реакции- промяна в цвета на урината, слаба коагулация на кръвта.
Printre alte efecte secundare- o schimbare a culorii urinei, coagulabilitatea scăzută a sângelui.

Този тип хирургична интервенция включва коагулация в периферната зона на роговицата за съответните меридиани,
Acest tip de intervenție chirurgicală implică coagularea în zona periferică a corneei pentru meridianele corespunzătoare,

Най-сериозните повод да посетите флеболог- повишена коагулация на кръвта без оглед на наранявания, хирургични интервенции,
Cel mai grav motiv pentru o vizită la un flebolog este creșterea coagulării sângelui indiferent de leziuni,

Участва в предаването на нервни импулси, коагулация кръв, намаляване на гладките
Participă la transmiterea impulsurilor nervoase, coagularea sângelui, reducerea mușchilor netede

Лекарствата, които включват тази естествена съставка, помагат да се справим с тежко кървене, дължащо се на повишена коагулация на кръвта.
Medicamentele care includ această componentă naturală ajută la depășirea sângerărilor severe datorită coagulării sanguine crescute.

По време на HIPEC могат да бъдат нормализирани много физиологични параметри на пациента(телесна температура, коагулация, хемодинамика и др.).
În timpul HIPEC pot fi normalizați mulți parametri fiziologici ai pacientului(temperatura corpului, coagularea, hemodinamica etc.);

Кръвни заболявания, водещи до нарушаване на нормалната му коагулация, а именно- хипокоагулация;
Boli de sânge care duc la o încălcare a coagulării normale, și anume- la hipocoagulare;

което води до коагулация на протеинови вещества в съдовете;
ceea ce duce la coagularea substanțelor proteice din vase;

Поради бавното движение на гъста кръв през съдовете се създават благоприятни условия за развитието на кръвни съсиреци и подобрена коагулация на кръвта.
Datorită mișcării lente a sângelui dens de-a lungul vaselor, sunt create condiții favorabile pentru dezvoltarea trompilor și creșterea coagulării sângelui.

други части на тялото се поддават на лазерна коагулация без появата на странични ефекти и рецидиви.
alte părți ale corpului sunt supuse la coagularea cu laser fără apariția de efecte secundare și recidive.

идва от немски името“Koagulationsvitamin”, което означава, коагулация витамин.
ceea ce înseamnă vitamina coagulării.

стабилизиране на суров латекс, за да се предотврати коагулация при транспортиране и съхранение.
pentru stabilizarea latexului neprelucrat, pentru a preveni coagularea acestuia în cursul transportului şi depozitării.

се извършва лазерна коагулация, която помага за предотвратяване на ексфолирането на ретината.
este efectuată coagularea cu laser, care ajută la prevenirea detașării retinei.

склонност към повишена коагулация.
tendinței de a crește coagularea.

наречена лазерна коагулация, няма отрицателен ефект върху кожата.
numita coagulare cu laser, nu are efect negativ asupra pielii.

Съобщават се случаи на дисеминирана интраваскуларна коагулация, обикновено във връзка с неутропения и/или сепсис.
Au fost raportate cazuri de coagulare intravasculară diseminată, de obicei în asociere cu neutropenie și/sau sepsis.