COAGULAREA - превод на Български

• съсирването
• коагулация
• коагулиране
• да се съсирва
• кръвосъсирването
• коагулацията
• съсирване
• огрубеността
• да се съсири

Примери за използване на Coagularea на Румънски и техните преводи на Български

relaxarea mușchilor implicate în coagularea sângelui, ajută organismul să reziste stresului
отпускане на мускулите, участващи в съсирването на кръвта, помага на тялото да се противопоставят на стреса

Deci, după coagularea cu laser, pacienții nu pot suporta efort fizic puternic, în caz contrar
Така че пациентите след лазерна коагулация не могат да понесат силно физическо натоварване,

eliminarea toxinelor daunatoare, coagularea sângelui și producția de trombocite.
отстраняване на вредните токсини, съсирването на кръвта и продукцията на тромбоцити.

Coagularea prin laser a retinei este o procedură care ajută la eliminarea patologiilor de natură distrofică
Лазерното коагулиране на ретината е процедура, която помага да се елиминират патологиите на дистрофичен и дегенеративен характер,

Adesea, medicii folosesc coagularea cu laser sau radiofrecvență a venelor varicoase,
Лекарите често използват лазер или радиофреквентна коагулация на разширени вени,

luând medicamente care diminuează coagularea sângelui, trebuie să țineți cont de acest fapt.
приемайки лекарства, които намаляват съсирването на кръвта, трябва да вземете предвид този факт.

Valproat, contraindicații- coagularea sanguină slabă a pacientului,
Валпроати, противопоказания- лошо коагулиране на кръвта на пациента,

Din acest efect, se observă coagularea proteinelor pielii,
От този ефект се наблюдава коагулация на кожните протеини,

Anticoagulante(warfarină, heparină)- nu permite coagularea sângelui în vasele de sânge, prevenirea formării cheagurilor de sânge;
Антикоагуланти(варфарин, хепарин)- не позволява кръвта да се съсирва в съдовете, те предотвратяват образуването на кръвни съсиреци;

care este necesar pentru coagularea sângelui.
който е необходим за съсирването на кръвта.

Coagularea cu laser poate fi utilizată numai în anumite cazuri,
Лазерното коагулиране може да се използва само в избрани случаи,

Compoziția echilibrată permite lupta cu coagularea sângelui, tromboza,
Балансираният състав позволява да се бори с коагулация на кръвта, тромбоза,

De regulă, anticoagulantele sunt prescrise pentru a reduce coagularea sângelui, reducând astfel probabilitatea apariției unor noi formațiuni.
Като правило се предписват антикоагуланти, които намаляват кръвосъсирването на кръвта, като по този начин намаляват вероятността от нови форми.

Anticoagulante(warfarină, heparină)- nu permite coagularea sângelui în vase, acestea împiedică formarea cheagurilor de sânge;
Антикоагуланти(варфарин, хепарин)- не позволява кръвта да се съсирва в съдовете, те предотвратяват образуването на кръвни съсиреци;

sunt relevante pentru coagularea sângelui.
са от значение за съсирването на кръвта.

Astăzi, coagularea cu laser a retinei este considerată cea mai eficientă intervenție care este utilizată pentru a trata bolile degenerative-distrofice ale retinei.
Досега лазерното коагулиране на ретината се счита за най-ефективната интервенция, която се използва за лечение на дегенеративно-дистрофични заболявания на ретината.

Luați medicamente care încetinesc coagularea, cum ar fi aspirina- ar putea crește riscul de sângerare și vânătăi.
Взимате лекарства, които забавят кръвосъсирването(напр. аспирин)- куркумата увеличава риска от кървене и синини.

Coagularea tocurilor cauzează nu numai probleme interne ale corpului,
Огрубеността на петите се причинява не само от вътрешни проблеми на тялото,

Acest tip de intervenție chirurgicală implică coagularea în zona periferică a corneei pentru meridianele corespunzătoare,
Този тип хирургична интервенция включва коагулация в периферната зона на роговицата за съответните меридиани,

este un factor proteic de coagulare a sângelui(o substanță care contribuie la coagularea sângelui).
е протеин фактор на кръвосъсирването(вещество, което помага на кръвта да се съсирва).