СЪСИРВАНЕ - превод на Румънски

• coagulare
• coagulabilitate
• să se coaguleze
• cheaguri
• coagularea
• coagulării
• coagulabilitatea

Примери за използване на Съсирване на Български и техните преводи на Румънски

Ако причините за анормални периоди на съсирване са функционални нарушения,
Dacă cauza unor perioade anormale cu cheaguri este tulburări funcționale,

което може да доведе до подуване или дори съсирване.
ceea ce le face să se umfle sau chiar să se coaguleze.

вземат разредители на кръвта, със слабо съсирване на кръвта, лекарствата са противопоказани в тази група.
iau medicamente care diluează sânge, cu coagulabilitate scăzută a sângelui, sunt contraindicate în acest grup.

които участват в естествения процес на съсирване.
care sunt implicate în procesul natural de coagulare.

способна да причини подуване или дори съсирване.
ceea ce le face să se umfle sau chiar să se coaguleze.

след като се установи нивото на съсирване на кръвта.
după ce a stabilit nivelul de coagulabilitate a sângelui.

Следователно, Вашето дете ще получи преливане на тромбоцити за подпомагане на нормалното съсирване на кръвта, и червени кръвни клетки,
Prin urmare, copilul va primi transfuzii de trombocite pentru a ajuta la coagularea normala a sangelui, si de transfuzie

което може да доведе до подуване или дори съсирване.
ceea ce le face să se umfle sau chiar să se coaguleze.

Ако приемате антикоагуланти(лекарство, което помага за предотвратяване на тромбоза или съсирване на кръвта, например варфарин),
Dacă luaţi anticoagulante(medicamente care ajută la prevenirea trombozei sau a coagulării sângelui, de exemplu warfarină),

Хирургия: Божур може бавно съсирване на кръвта, така че има опасения, че тя може да увеличи риска от кървене по време и след операцията.
Chirurgie: Bujorul ar putea incetini coagularea sangelui, deci este un motiv de îngrijorare ca ar putea crește riscul de sangerare in timpul si dupa interventia chirurgicala.

Особеността на лекарството е, че тя не причинява повишено съсирване на кръвта, не провокира образуването на кръвни съсиреци в съдовете.
Particularitatea medicamentului este că nu cauzează coagulabilitatea crescută a sângelui, nu provoacă formarea de cheaguri de sânge în vase.

Хирургия: Божур може бавно съсирване на кръвта, така че има опасения,
Chirurgie: Bujor ar putea încetini coagularea sângelui, deci este un motiv de îngrijorare

т. е. спират бързото съсирване на кръвта.
care efectuează acțiunea anticoagulantelor, și anume stoparea coagulării rapide a sângelui.

Лошо съсирване на кръвта(в този случай кървенето след раждането няма съсиреци
Coagularea sanguină slabă(în acest caz, hemoragia după naștere nu are cheaguri

проблеми със съсирване на кръвта.
probleme cu coagulabilitatea sângelui.

за да помогне за поддържането на здравословно съсирване на кръвта.
poate intra direct în ficat pentru a ajuta la menținerea coagulării sănătoase a sângelui.

Кървене нарушения: защото божур може бавно съсирване на кръвта, има опасения, че тя може да увеличи риска от кървене при хора с кървене нарушения.
Tulburări de coagulare: Pentru ca bujorul ar putea încetini coagularea sângelui, există o preocupare ca ar putea creste riscul de sangerare la persoanele cu tulburari de sangerare.

Също така, хора, страдащи от възпалителни заболявания на кожата, лошо съсирване на кръвта и индивидуална непоносимост към лекарството.
De asemenea, persoanele care suferă de boli inflamatorii ale pielii, coagulabilitatea sanguină slabă și intoleranța individuală la medicament.

Хирургия: Божур може бавно съсирване на кръвта, така че има опасения,
Chirurgie: Coada Soricelului ar putea încetini coagularea sângelui, astfel

Помага при нормално съсирване на кръвта, заздравяване на рани,
Ajută la coagularea normală a sângelui,