СЪСИРВАНЕТО - превод на Румънски

• coagularea
• coagulabilitatea
• coagulare
• coagulării
• coagulabilității

Примери за използване на Съсирването на Български и техните преводи на Румънски

който увеличава съсирването на кръвта поради активирането на плазминогена
crește coagulabilitatea sângelui datorită activării plasminogenului

са от значение за съсирването на кръвта.
sunt relevante pentru coagularea sângelui.

Заедно с факторите на съсирването реакциите на възпаленията са водещата сила след повредите на кръвоносните съдове, които пречат на силния приток на кръв към сърцето и мозъка.
Împreună cu factorii de coagulare, reacţiile inflamatorii sunt forţa motrice din spatele deteriorărilor vaselor care perturbă fluxul enorm al sângelui spre inimă şi creier.

За да се подобри съсирването на кръвта ще помогнат на методите на билките,
Îmbunătățirea coagulării sângelui va ajuta la metodele de ierburi,

без необходимост от постоянно наблюдение на съсирването на кръвта.
fără a fi necesară monitorizarea constantă a coagulabilității sângelui.

засяга съсирването на кръвта и засяга пропускливостта на стените на кръвоносните съдове,
afectează coagulabilitatea sângelui și afectează permeabilitatea pereților vaselor,

В резултат на съсирването на кръвта, телесната температура намалява,
Ca rezultat al coagulării sângelui, scăderea temperaturii corpului,

те предизвикват съсирването на кръвта процес и допълнително да влоши вече запушените артерии.
ele induce procesul de coagulare a sângelui şi agrava în continuare arterele deja infundat.

може да бъде нарушена поради повишената активност на съсирването на кръвта.
poate fi distorsionat datorită activității crescute a coagulabilității sângelui.

който участва при съсирването на кръвта.
care participă la coagulabilitatea sângelui.

Страховете за намаляване на съсирването на кръвта по време на бременност са на практика неоснователни.
Temerile legate de o scădere a coagulării sângelui în timpul sarcinii în practică sunt nefondate.

дебелината или съсирването могат също да показват проблем.
grosime sau coagulare pot indica, de asemenea, o problemă.

която в нашето тяло е отговорна за образуването на протромбин и нормализира съсирването на кръвта.
care în corpul nostru este responsabilă de formarea protrombinei și normalizează coagulabilitatea sângelui.

кървене е резултат от влошаване на съсирването на кръвта чрез понижаване на нивото на тромбоцитите.
hemoragiilor este rezultatul unei agravări a coagulării sângelui datorită scăderii numărului de trombocite.

Тромбозе, който е придружен от възпаление на вените и в нарушение на съсирването на кръвта;
Tromboza, care este însoțită de inflamație a venelor și încălcarea de coagulare a sângelui;

засягат бъбреците и намаляват съсирването на кръвта, така че употребата им трябва да бъде ограничена.
iritant asupra mucoasei gastrice, afectează rinichii și reduc coagulabilitatea sângelui, astfel încât utilizarea lor trebuie limitată.

Мононенаситените мазнини от зехтин могат да помогнат за предотвратяване на съсирването и сърдечните заболявания.
Grasimile monosaturate din uleiul de măsline pot ajuta la prevenirea coagulării și a bolilor de inimă.

Диагнозата се основава на създаване на признаци на забавяне на съсирването на кръвта, кървене подсилена.
Diagnosticul se bazeaza pe stabilirea unui semn de încetinire de coagulare a sângelui, sângerare armat.

Etamzilat- този инструмент помага да се спре кървенето, без да се засяга съсирването на кръвта.
Etamzilat- acest remediu ajută la oprirea sângerării fără a afecta coagulabilitatea sângelui.

Този компонент води до подобряване на свойствата на съсирването на кръвта и следователно може да ускори края на менструацията.
O astfel de componentă conduce la o îmbunătățire a proprietății coagulării sângelui, astfel încât poate accelera sfârșitul menstruației.