КРЪВОСЪСИРВАНЕ - превод на Румънски

• coagulare
• sânge
• formarea cheagurilor de sânge

Примери за използване на Кръвосъсирване на Български и техните преводи на Румънски

Нарушаването на системата за кръвосъсирване може да причини дългосрочно кървене и без да се нарушава редовността на цикъла.
Încălcarea sistemului de coagulare a sângelui- poate provoca sângerări pe termen lung și fără a întrerupe regularitatea ciclului.

Тук балансът е много деликатен- прекаленото кръвосъсирване ще доведе до спиране на кръвообращението.
Aici se manifesta un echilibru fragil: o coagulare prea accentuată va solidifica fluxul de sânge;

Субдуралният хематом е съвкупност от кръвосъсирване, която се образува в субдуралното пространство- защитната обвивка, която покрива мозъка.
Un hematom subdural este o colecție de sânge de coagulare care se formează în spațiul subdural- căptușeala protectoare care acoperă creierul.

Появата на по-бяла след менструация се дължи на ниското кръвосъсирване, недостатъчно силна контрактилност на матката.
Apariția leucoreei după menstruație se datorează coagulabilității scăzute a sângelui, contractilității insuficiente a uterului.

Задължително е да се въведат лекарства за кръвосъсирване, например аминокапронова киселина,
Este obligatoriu să se introducă medicamente de coagulare a sângelui, de exemplu, acid aminocaproic,

В случай на слабо кръвосъсирване, бъбречна недостатъчност
Cu o coagulare slabă a sângelui, insuficiență renală

сърдечните медикаменти или лекарствата за кръвосъсирване, трябва да продължите внимателно
medicamente pentru inimă sau medicamente pentru coagularea sângelui, trebuie să continuați cu prudență

тромбоцитопения и нарушено кръвосъсирване.
trombocitopenie şi tulburări de coagulare.

Samsca може да намали ефекта на десмопресин(използван за повишаване на факторите на кръвосъсирване).
Samsca poate reduce efectul desmopresinei(administrată pentru creşterea factorilor de coagulare a sângelui).

предотвратяват повишено кръвосъсирване по време на тромбоза.
consolidarea pereților vasului și a miocardului, prevenind creșterea coagulării sângelui în tromboză.

Той може също така да намали броя на тромбоцитите в кръвта, които са необходими за правилното кръвосъсирване.
De asemenea, poate reduce numărul de trombocite din sânge, necesar pentru coagularea sângelui adecvat.

Ефективният ефект на лекарството се постига чрез способността му бързо да стартира системата за кръвосъсирване.
Acțiunea efectivă a medicamentului se realizează prin capacitatea sa de a începe rapid sistemul de coagulare a sângelui.

повишено кръвосъсирване, остро възпаление в червата.
creșterea coagulării sângelui, inflamația acută în intestin.

и системата за кръвосъсирване(повишен риск от тромбоза).
și sistem de coagulare a sângelui(risc crescut de tromboză).

с атеросклероза и повишено кръвосъсирване, трябва да откажат употребата на лекарството.
cu ateroscleroză și creșterea coagulării sângelui ar trebui să refuze utilizarea medicamentului.

гарантира нормалното кръвосъсирване.
deoarece asigură coagularea sângelui în mod corect.

Рискът от кръвоизливи нараства при едновременна употреба на Ketonal® и антикоагуланти(лекарства против кръвосъсирване) или кортикостероиди.
Riscul sangerarilor creste in timpul utilizarii concomitente a ketoprofenului cu medicamente utilizate impotriva coagularii sangelui(anticoagulante) sau glucocorticoizi.

Той може също така да намали броя на тромбоцитите, които са необходими за правилното кръвосъсирване.
De asemenea, poate reduce numărul de trombocite din sânge, necesar pentru coagularea sângelui adecvat.

Ореховите листа не се препоръчват за тези, които страдат от повишено кръвосъсирване, тромбофлебит.
Frunzele de nuc nu sunt recomandate pentru cei care suferă de creșterea coagulării sângelui, tromboflebită.

особено ако сте с наднормено тегло или сте имали кръвни съсиреци или нарушения в процеса на кръвосъсирване.
aveţi antecedente în ceea ce priveşte formarea cheagurilor de sânge/aţi avut afecţiuni legate de formarea cheagurilor de sânge.