PARTICIPAREA TINERILOR - превод на Български

• участието на младите хора
• участието на младежите
• участие на младите хора
• младежко участие

Примери за използване на Participarea tinerilor на Румънски и техните преводи на Български

experţii din Uniunea Europeană discută despre modalităţile de a încuraja participarea tinerilor la viaţa democratică.
европейски учители и експерти обсъждат как да насърчат младите хора да участват в демократичния живот.

de formatori socio-educativi și să sprijine participarea tinerilor la viața democratică a Europei;
обмена на социално-образователни инструктори и насърчаване на участието на младите хора в демократичния живот на Европа;

Nu în ultimul rând, organizațiile vor avea sarcina de a consolida participarea tinerilor la viața democratică
Организациите ще дават своя принос и за засилване на участието на младите хора в демократичния живот

Campania se bazează pe educația în domeniul drepturilor omului, participarea tinerilor și educația media.
Кампанията се фокусира върху обучение за човешките права, върху младежкото участие и медийната грамотност.

Apreciază eforturile guvernului de a îmbunătăți condițiile pentru tineri și de a intensifica participarea tinerilor în politică, de exemplu prin Strategia națională pentru tineret(2016-2025);
Оценява усилията на правителството за подобряване на условията за младите хора и засилване на участието на младите хора в политиката, например чрез Националната стратегия за младежта(2016- 2025 г.);

Procedura prin care a fost selectat logo-ul a fost gândită să stimuleze participarea tinerilor și exprimarea părerilor acestora despre viitorul Uniunii Europene prin prezentarea,
Процедурата за подбор на това лого е създадена и с цел да стимулира участието на младите хора и изразяването на техните виждания за бъдещето на ЕС, като представя образа, който те имат

să crească participarea tinerilor la viaţa publică
да стимулира участието на младежите в обществения живот

Procedura prin care a fost selectat logo-ul a fost gândită să stimuleze participarea tinerilor și exprimarea părerilor acestora despre viitorul Uniunii Europene prin prezentarea, fără restricții, a imaginii pe care o au despre România în context european.
Процедурата за подбор на това лого бе създадена с цел да се стимулира участието на младите хора и изразяването на техните виждания за бъдещето на ЕС, също и да се представи образа на Румъния в европейския контекст.

cum ar fi participarea tinerilor, diversitatea culturala,
т. е. участие на младите хора, културно разнообразие,

recomandă Comisiei să examineze modurile în care ar putea facilita participarea tinerilor la activitatea acestuia;
съответно препоръчва Комисията да проучи как би могло да се улесни участието на младите хора в нея;

se concentrează asupra mecanismelor pentru participarea tinerilor la procesul de elaborare a politicilor.
се концентрира върху механизмите за участие на младите хора в разработването на политиките.

(10) Participarea tinerilor la activităţi de voluntariat este o formă de educaţie informală conducând la dobândirea de cunoştinţe suplimentare,
(10) Доброволното участие на младежите в обслужващи дейности представлява един неформален вид обучение, което води до придобиване на допълнителни познания,

Cel de-al doilea ciclu al dialogului structurat a avut ca prioritate tematică„participarea tinerilor la viața democratică în Europa”,
Вторият цикъл на структурирания диалог бе насочен към доминиращия тематичен приоритет за участието на младежта в демократичния живот в Европа,

este deosebit de important ca Serviciul european de voluntariat- care sprijină participarea tinerilor la activități de voluntariat
особено важно е да се укрепи Европейската доброволческа служба, която подкрепя участието на младите хора в доброволчески дейности

Pentru a facilita participarea tinerilor, şi a celor care sunt departe de„circuitele” noastre ecleziale obişnuite, a fost deschis
Отговора на въпросника За да улесни участието на младежите, също и на по-далечните от обичайните църковни„кръгове“,

nu ignoră chestiunile care au legătură cu educația, participarea tinerilor, cetățenia activă,
тя не пренебрегва въпросите, свързани с образованието, участието на младите хора, активното гражданство,

Comece a organizat un eveniment privitor la participarea tinerilor la mersul societăţii, instituind o platformă cu organizaţiile catolice de
през април 2019 КЕЕС организира среща, посветена на участието на младежите в обществения живот и„създаде платформа с младежките католически организации,

în conformitate cu dispozițiile Tratatului de la Lisabona, pentru a„încuraja participarea tinerilor la viața democratică din Europa”.
в съответствие с разпоредбите на Договора от Лисабон за„насърчаване на участието на младите хора в демократичния живот на Европа“.

solidaritate şi participarea tinerilor în societate.
социално включване и участие на младите хора в обществото.

(21) Programul ar trebui să încurajeze participarea tinerilor la viața democratică a Europei,
(21) Програмата следва да насърчава участието на младите хора в демократичния живот на Европа, включително чрез подкрепа