ŞI TINERILOR - превод на Български

• и младежите
• и младите хора
• и младежи
• и млади хора

Примери за използване на Şi tinerilor на Румънски и техните преводи на Български

în rândul femeilor şi tinerilor.
жените и младежите.

Le-am cerut bătrânilor şi tinerilor să privescă feţe în laboratoarele de studiu,
Помолихме по-възрастни и по-млади хора да погледнат лица в лабораторно проучване,

Waldo a captat atenţia tineretului, şi tinerilor nu le pasă de nimic, cu excepţia treningurilor şi piratării filmelor.
Уалдо привлече вниманието на младите, а на тях не им дреме за друго освен маратонки и пиратски филми.

Autobuzul EURAXESS oferă studenţilor şi tinerilor cercetători acces direct la serviciile oferite de EURAXESS.
Автобусът на EURAXESS ще предостави на студентите и младите изследователи пряк достъп до услугите, предлагани от EURAXESS.

încurajează mobilitatea profesorilor şi tinerilor antreprenori.
насърчават мобилността на преподаватели и млади предприемачи.

Faptul că acest document important confirmă că noi trebuie să muncim pentru a le oferi copiilor şi tinerilor un mediu favorabil, care cuprinde comunităţi
Признаването в този важен документ, че трябва да работим за осигуряване на подпомагаща развитието на децата и младежите среда, която включва сплотени общности

implicarea copiilor şi tinerilor pentru a-şi descoperi forţa interioară
ангажира децата и младите хора да използват вътрешната си сила

O atenţie deosebită este acordată copiilor şi tinerilor din Băicoi şi zonele limitrofe,
Особено внимание се обръща на децата и младежите в Бъйкой и съседните райони,

Uniwersytet Łódzki Poland Cercetările Facultăţii de Studii Educaţionale se focusează pe procesul educării copiilor şi tinerilor pe toate nivelurile educaţionale,
Uniwersytet Łódzki, Полша Изследванията на Факултета по педагогика са фокусирани върху процеса на образование на децата и младите хора на всички нива на образованието,

durată suficientă pentru a permite copiilor şi tinerilor să dobândească competenţele lingvistice necesare în sistemul de învăţământ al ţării de azil.
за да дадат възможност на децата и младежите да придобият основни езикови умения, необходими за участие в общообразователната система.

chipurile copiilor şi tinerilor noştri, pline de viitor
лицата на нашите деца и младежи, пълни с бъдеще

(SK) Lituania a votat o lege care prevede o protecţie importantă a copiilor şi tinerilor împotriva efectelor externe ale informaţiilor,
(SK) Литва прие закон, който осигурява важна защита на децата и младите хора срещу външното въздействие на информацията,

este dedicat copiilor şi tinerilor din Bulgaria şi România care-şi doresc să se distreze,
е изцяло за деца и младежи от България и Румъния, които искат да се забавляват,

În consecinţă, înainte de toate, statele membre trebuie să garanteze dreptul tuturor copiilor şi tinerilor la educaţia publică,
Затова преди всичко държавите-членки трябва да защитят правото на всички деца и млади хора да получават държавно образование

Cercetările Facultăţii de Studii Educaţionale se focusează pe procesul educării copiilor şi tinerilor pe toate nivelurile educaţionale,
Изследванията на Факултета по педагогика са фокусирани върху процеса на образование на децата и младите хора на всички нива на образованието,

Aceste măsuri includ asigurarea accesului copiilor şi tinerilor HIV pozitivi la educaţie şi îngrijire medicală corespunzătoare-- inclusiv la medicamente-- şi îngrijire adecvată pentru cei cu handicapuri mentale şi fizice.
Подобни мерки включват осигуряване на достъп на ХИВ-позитивните деца и младежи до подходящо образование и медицински грижи, включително лекарства, и адекватна грижа за тези с умствени и физически недъзи.

Un al treilea aspect este îmbunătăţirea coordonării între autorităţile naţionale de monitorizare a transmisiilor TV în privinţa amenzilor pentru emisiunile cu conţinut necorespunzător ce ameninţă dezvoltarea morală a copiilor şi tinerilor.
Третият въпрос се отнася до подобряване на координацията между националните контролни органи за телевизионно разпространяване по отношение на глобите за неподходящи програми, които застрашават нравственото развитие на децата и младите хора.

feţele copiilor şi tinerilor noştri încărcate de viitor
лицата на нашите деца и младежи, пълни с бъдеще

reprezentând vocea copiilor şi tinerilor din Moldova, îşi vor schimba viziunile.
представляващи гласовете на децата и младите хора от Молдова, ще променят възгледите си.

iar altele le-au predat membrilor comunităţii- inclusiv femeilor şi tinerilor- limbi străine,
други обучават членовете на общността- включително жени и младежи- на чужди езици,