SUNT ACCESIBILE - превод на Български

• са достъпни
• е достъпна
• са на разположение
• да бъдат достъпни
• е достъпен
• стават достъпни
• е на разположение
• са налични

Примери за използване на Sunt accesibile на Румънски и техните преводи на Български

Datele statistice confidenţiale transmise BSCE sunt accesibile numai funcţionarilor BSCE
Поверителните статистически данни трябва да бъдат достъпни само за длъжностните лица на Евростат

Arhivele istorice ale Eurofound sunt accesibile cercetătorilor la Arhivele istorice ale Uniunii Europene de la Institutul Universitar European din Florența.
Историческите архиви на Eurofound са на разположение на изследователите в историческите архиви на Европейския съюз в Европейския университетски институт във Флоренция.

de exemplu, ele sunt accesibile pe internet pentru minori.
тя все още е достъпна за непълнолетните потребители в интернет.

iar de astăzi acestea sunt accesibile și în Bulgaria și România.
днес те стават достъпни и в България и Румъния.

Iar când faptele istorice sunt accesibile în formă digitală,
Когато историята е на разположение в цифрова форма, това дава възможност

O multitudine de cariere sunt accesibile persoanelor care pot lua un curs de vară în istorie,
Множество кариери са на разположение на хората, които могат да вземат един летен курс по история,

datele sale de utilizator nu sunt accesibile unor terţi şi răspunde pentru toate comenzile
потребителските данни няма да бъдат достъпни за трети лица и отговаря за всички поръчки

informațiile dvs. personale nu sunt accesibile.
вашата лична информация не е достъпна.

Nefiind restricţionate de bariere tehnice, acestea sunt accesibile într-un cadru transfrontalier şi înregistrează profituri de miliarde de euro.
При липсата на ограничения от страна на технически пречки, тези дейности могат да бъдат достъпни зад граница и да генерират печалби в размер на милиарди евро.

atunci când medicamentele sunt accesibile și administrate în mod corespunzător.
когато правилното лекарство е на разположение и се прилага правилно.

toate documentele referitoare la Holocaust sunt accesibile cercetătorilor.
отнасящи се до Холокоста, са на разположение на изследователите.

Contractul de cumpărare, inclusiv termenii şi condiţiile contractului sunt arhivate de către vânzător sub formă electronică şi nu sunt accesibile.
Договорът за покупка включително срокове и условия на продавача се архивират в електронен вид и не е достъпен.

site-urile web sunt accesibile persoanelor cu dizabilități.
уебсайтовете трябва да бъдат достъпни и включващи хора с увреждания.

În plus, sunt accesibile cursurile și cursurile online care vă ajută să vă pregătiți suficient prin sesiuni intuitive.
Допълнително достъпни са курсовете и онлайн класовете, които ви помагат да се подготвите достатъчно чрез интуитивни сесии.

Sunt accesibile alte informaţii esenţiale(localizarea geografică,
Достъпни са други съществени данни(географско разположение,

ba dimpotriva, sunt accesibile oricarui buzunar.
напротив- достъпни са за всеки джоб.

mai eficiente decât combustibilii, sunt accesibile, ușor de achiziționat,
по-икономични от гориво, отколкото лодки, те са достъпни, лесни за закупуване,

Prin urmare, ne asigurăm permanent că inovațiile sunt accesibile pentru cât mai mulți oameni- nu doar câțiva.
Затова правим всичко възможно тези иновации да са достъпни за колкото се може повече хора- а не само за малцина.

Eticheta și prospectul sunt accesibile pentru inspecție în momentul în care produsul fertilizant UE este pus la dispoziție pe piață.
Етикетът и листовката трябва да са достъпни за проверка, когато ЕС продуктът за наторяване се предоставя на пазара.

mai eficiente decât combustibilii, sunt accesibile, ușor de achiziționat,
по-икономични от моторните шейни, те са достъпни, лесни за закупуване,