A PARTICIPĂRII - превод на Български

• на участието
• на участие
• участие на

Примери за използване на A participării на Румънски и техните преводи на Български

modul ca o componentă a participării Ucrainei sistemul Bologna.
модул като част от участието на Украйна Болонската система.

filmul reprezintă dovada clară a participării lui Davidovic.
видеозаписът представлява недвусмислено доказателство за участието на Давидович.

Reamintește că există o tendință de scădere a participării tinerilor la alegerile naționale
Припомня, че съществува тенденция за намаляване на участието на младите хора в национални

din decizia atacată ar conține modificări substanțiale în raport cu propunerea inițială a Comisiei în ceea ce privește sistemul de suspendare temporară a participării unui stat membru la procesul de transfer.
6 от обжалваното решение се съдържали и съществени изменения в сравнение с първоначалното предложение на Комисията, що се отнася до режима на временно спиране на участието на държава членка в процеса на преместване.

ceea ce reprezintă o scădere cu aproximativ 50% a participării în rândul tuturor celor 41 de camere;
това представлява намаление с приблизително 50% на нивото на участие сред всички 41 камари в сравнение с 2013 г.;

Comisia publică în fiecare an o evaluare detaliată a participării IMM-urilor pe ţări de origine ca parte a raportului nostru anual, pe care l-am menţionat.
всяка година Комисията издава подробна оценка на участието на малките и средни предприятия по страни на произход като част от годишния ни доклад, който споменах.

Rata scăzută a participării la referendumul recent referitor la modul de alegere a președintelui Republicii Moldova
Слабото участие на последния референдум за това как да бъде избран президента на Република Молдова,

cu precădere importanța relativă a participării investitorilor cu amănuntul.
включително степента на участие на индивидуални инвеститори на съответния пазар.

măsuri de sporire a participării publicului.
мерки за засилване на участието на обществеността.

privind dezvoltarea durabilă, și reflecția cu privire la modalitățile de îmbunătățire a participării părților interesate.
както и анализ на начините за постигане на по-активно участие на заинтересованите страни.

obținute ca urmare a participării lor la diverse campanii promoționale organizate de către Croif Web Solutions SRL prin intermediul Site-ului;
получени в резултат на участието им в различни рекламни кампании, организирани от Croif Web Solutions SRL чрез сайта;

Ortodoxă locală a reprezentanţilor ei sau pentru întreruperea definitivă a participării ei la dialog.
за окончателното прекратяване на участието на дадена поместна православна църква.

De instituire a participării publicului la elaborarea anumitor planuri
За осигуряване участието на обществеността при изготвянето на определени планове

Conciliul constată cu bucurie creşterea continuă a participării credincioşilor catolici la acţiunea ecumenică şi o încredinţează episcopilor
Този свят Събор с радост отбелязва, че участието на верните в икуменическата дейност расте с всеки изминал ден

ameninţărilor cu boicotul ale sârbilor kosovari, în Kosovo a fost lansată o campanie de încurajare a participării alegătorilor la alegerile parlamentare din 23 octombrie.
заплахите за бойкот от страна на косовските сърби бе стартирана кампания за стимулиране участието на избирателите в парламентарните избори в Косово на 23 октомври.

a riscurilor psihosociale și a participării lucrătorilor, prin intermediul ESENER(2012):
психосоциалните рискове и участието на работниците и служителите чрез ESENER(2012 г.):

o modificare minoră în Directiva 2003/35/CE de instituire a participării publicului la elaborarea anumitor planuri
Директива 2003/35/ЕС, която въвежда правила за участието на обществеността при подготовката на някои планове

inclusiv luarea în considerare a participării unui fermier la sistemul de consiliere agricolă și a participării unui fermier la un sistem de certificare;
включително отчитането на участието на даден земеделски стопанин в системата за съвети в селското стопанство и участието на даден земеделски стопанин в система за сертифициране;

propice activităților de voluntariat, care să asigure o egalitate de șanse în privința accesului și a participării tuturor cetățenilor.
която да предоставя еднакви възможности по отношение на достъпа и участието на всички хора.

a artizanilor și a participării publicului, acordând o atenție deosebită egalității de gen
занаятчиите и участието на публиката, като се наблегне по-специално на равенството между половете