УЧАСТИЯ - превод на Румънски

• participări
• participații
• contribuții
• implicarea
• contribuţii
• participarea
• participare
• participațiile
• participărilor
• participațiilor

Примери за използване на Участия на Български и техните преводи на Румънски

В момента имам доста участия.
Am avut o mulţime de concerte în acel moment.

Била съм на всичките ви участия. Чакайки.
Am fost la fiecare spectacol al vostru, asteptând să se întâmple din nou.

Има участия в няколко италиански филма.
Ai jucat în mai multe filme italiene….

Участия в много благотворителни концерти.
A participat la mai multe concerte de caritate.

Има участия в редица общи изложби[…].
A participat la numeroase expoziții[…].

За участия в шествия.
Pentru a juca în spectacole.

За„А“ националния отбор има 2 участия.
În echipa naţională“B” a avut 2 prezenţe.

Мотоциклетът е бил натъртен и очукан след години участия в състезания.
Motocicleta se afla într-o stare destul de proastă după ani de participare la curse.

Да си резервираш няколко участия?
Rezervați-vă vă câteva concerte?

За пет години те са имали повече от 300 участия.
În trei ani, aceasta a avut peste 300 de intervenţii.

Инвестиции в свързани предприятия и дялови участия.
Titluri de participare deţinute la societăţi din cadrul grupului şi interese de participare.

ще имаме 9 участия на четвърт цена.
o să avem 9% la un sfert de preţ.

Не са налични такива участия.
Fără o astfel de participare.

Снимки от предишни участия.
Imagini de la participari anterioare.

Но ние имаме участия!
Dar avem spectacole.

Дори имах няколко важни участия.
Am obţinut chiar şi câteva roluri importante.

Това е Хоумър Симпсън, 13 участия и първа победа.
Acesta este Homer Simpson's a 13-a tombolă şi primul câştig.

Театърът е спечелил множество награди от участия във фестивали. ×.
Teatrul a castigat numeroase premii din participari la festivaluri. ×.

Капиталови инвестиции или дялови участия, различни от тези, посочени в буква в от параграф 2.
(b) investițiile în capitaluri proprii sau alte participări decât cele menționate la alineatul(2) litera(c);

Самото придобиване на финансови участия в други предприятия не представлява използване на имущество с цел получаване на редовен приход от него 8.
Simpla dobândire de participații financiare în cadrul altor întreprinderi nu reprezintă o exploatare a unui bun prin care se urmărește obținerea de venituri cu caracter de continuitate 8.