DREPTURILE FEMEILOR - превод на Български

• правата на жените
• женски права
• права на жените
• женските права

Примери за използване на Drepturile femeilor на Румънски и техните преводи на Български

Ziua a fost intitulata ca Zi a Natiunilor Unite pentru Drepturile Femeilor si Pace Internationala.
Под егидата на ООН този празник се отбелязва като Международен ден на борбата за права на жените и международния мир.

Solicităm mai multe fonduri pentru a consolida drepturile femeilor şi egalitatea de şanse în general.
Призоваваме за повече фондове за засилване на правата на жените и по принцип на равните възможности.

Lucrăm pentru a proteja drepturile femeilor nu doar în ziua de 8 martie,
Ние работим за защита на правата на жените не само на 8 март,

Mișcările drepturile femeilor de la sfârșitul anilor 1800 a avut-mijlocul anilor o influență foarte mare asupra progresului ulterior.
Движението за правата на жените от края на средата на 1800 г. оказва огромно влияние върху по-късния напредък.

s-au înregistrat doar progrese limitate în ceea ce privește drepturile femeilor și egalitatea de gen,
е отбелязан само ограничен напредък в областта на правата на жените и равенството между половете,

Comisia Europeană apără drepturile femeilor în aceste vremuri tulburi.
Европейската комисия се застъпва за правата на жените в смутни времена.

nu trebuie adoptate măsuri care să limiteze drepturile femeilor.
не следва да се приемат мерки, които са пречка за правата на жените.

Cu certitudine, Europa este unul dintre liderii mondiali în ceea ce privește drepturile femeilor și egalitatea de gen.
Европа несъмнено заема едно от водещите места в света, що се отнася до правата на жените и равенството между половете.

Întrucât progresul în ceea ce privește egalitatea de gen și drepturile femeilor nu este nici automat, nici liniar;
Като има предвид, че напредъкът по отношение на равенството между половете и насърчаването на правата на жените не е нито автоматичен, нито линеен;

După cum ştii, mi-am păstrat o poziţie consecvenţă în ceea ce priveşte drepturile femeilor şi egalitatea între sexe.
Както знаете, аз твърдо поддържам безкомпромисно гледище за женските права и равенството на половете.

numai lipsesc drepturile femeilor sau ale negrilor.
няма нужда от борба за правата на жените или на чернокожите.

Tot la această dată comemorăm pe acelea care s-au jertfit pentru drepturile femeilor din lumea întreagă.
На този ден се чества постигнатото в областта на правата на жените по целия свят.

Cu ajutorul acestui instrument juridic, ne asumăm împreună angajamentul de a garanta că drepturile femeilor din întreaga Europă devin o prioritate,
Чрез този правен инструмент ние поемаме съвместен ангажимент да гарантираме, че правата на жените навсякъде в Европа са издигнати в приоритет,

In acelasi timp, ea conduce un fond care lupta pentru drepturile femeilor, se pronunta impotriva abuzului asupra copiilor,
Но в същото време тя оглавява фонд, който се бори за правата на жените, противопоставя се на насилието над деца,

a postulat ca drepturile femeilor si fetelor sunt“un drept inalienabil,
във Виена се признава, че„човешките права на жените и на момичетата са неизменна, съставна

cea privată sunt o cerință care nu se limitează la drepturile femeilor, ci este și necesară pentru protejarea drepturilor bărbaților
което не е ограничено само до правата на жените, а е необходимо и за защитата на правата на мъжете

drepturile civile, drepturile femeilor, istorie, Kate beaton,
Кейт beaton, права на жените, рожден ден,

acolo unde susţinătorii victimei s-au adunat pentru a afla verdictul iar grupări pentru drepturile femeilor au organizat proteste separate în alte puncte.
където привържениците на жертвата се събраха, за да чуят присъдата, а на другите места протестите са били организирани от групировки за женските права.

descoperiți aceste femei care luptă pentru drepturile femeilor și care nu au ezitat să arunce un pavaj în iaz pentru a face lucrurile să se întâmple.
открийте тези жени, които се борят за правата на жените и които не са се колебали да хвърлят павета в езерото, за да направят нещата да се случват.

Rezoluţia Parlamentului European din 3 februarie 2016 referitoare la noua Strategie pentru drepturile femeilor și egalitatea de gen în Europa post-2015(2016/2526(RSP)).
Резолюция на Европейския парламент от 3 февруари 2016 г. относно новата стратегия за права на жените и равенство между половете в Европа за периода след 2015 г.(2016/2526(RSP)).