DREPTURILE SI - превод на Български

• правата и
• права и

Примери за използване на Drepturile si на Румънски и техните преводи на Български

garantand intotdeauna ca drepturile si libertatile dvs. fundamentale nu sunt afectate.
законните си бизнес интереси, като винаги гарантираме, че основните Ви права и свободи не са засегнати.

Drepturile si obligatiile partilor contractului pot fi inserate prin referire la alte documente
Правата и задълженията на страните по договора могат да бъдат инкорпорирани чрез позоваване на други документи

exercită toate drepturile si îndatoririle conferite acestora.
те упражняват всички права и задължения, поверени на председателите.

Sunt necesare norme mai clare in principal pentru a defini mai bine drepturile si obligatiile tuturor partilor implicate.
По-ясните правила са необходими най-вече, за да се определят по-точно правата и задълженията на всички засегнати страни.

este egala in ceea ce priveste drepturile si privilegiile.
когато става дума за права и привилегии.

Trebuie sa aparam cu fermitate suveranitatea teritoriala, drepturile si interesele maritime si unitatea nationala",
Ние твърдо трябва да защитим териториалната цялост, морските права и интереси и националното единство на Китай“,

Veti obtine mai multe informatii despre drepturile si setarile Dvs. de confidentialitate aici.
Повече информация за Вашите права и възможни настройки на поверителността можете да намерите тук.

Drepturile si responsabilitatile cetatenilor din Noile State Membre cu începere de la 1 ianuarie 2007.
Права и задължения на гражданите на новите страни-членки от 1 януари 2007 г.

Ai interogat-o fara sa-i spui drepturile si ai constrins-o sa marturiseasca.
Разпитахте я, без да й прочете правата, и изтръгнахте признание от нея.

Daca drepturile si libertatile celorlalti nu sunt afectate,
Предоставянето на правата и свободите на другите не е засегнато,

Deci multe au fost aduse la lumina despre aspectele care v-au luat drepturile si mita a jucat un rol major in a atinge aceste deziderate.
Толкова много е било разкрито относно случилите се неща, които са ви отнели правата, а подкупите са изиграли голяма роля за постигането на това.

Decizia adoptata de Comisie stabileste, totodata, drepturile si obligatiile autoritatilor care impun taxa rutiera,
С приетото днес решение на Комисията се определят и правата и задълженията на лицата, събиращи пътните такси,

Este sarcina este de a se asigura ca statele respecta drepturile si garantiile stabilite in Conventie.
Негова задача е да осигури спазването от страна държавите-членки на правата и гаранциите, залегнали в Конвенцията.

In cazul in care exista riscuri pentru drepturile si libertatile persoanelor vizate,
Когато съществува риск за правата и свободите на субектите на данни,

Dispozitiile prezentei conventii nu vor afecta drepturile si obligatiile nici unei parti contractante,
Разпоредбите на настоящия протокол не засягат правата и задълженията на никоя страна,

indreptatit sa pastreze informatiile dumneavoastra pentru a se conforma unor obligatii legale si de reglementare si pentru a‑si proteja si exercita drepturile si interesele sale legale.
правото да съхранява Вашата информация с оглед спазването на нашите законови и регулаторни задължения и за да защитаваме и упражняваме своите законни права и интереси.

Prezenta conventie nu modifică drepturile si obligatiile statelor părti privind protectia navelor scufundate, care rezultă din alte acorduri bilaterale, regionale
Настоящата Конвенция не изменя правата и задълженията, които държавите-страни имат в областта на защитата на потънали плавателни съдове по силата на други двустранни,

apara drepturile si interesele legitime ale acestora.
защитава техните права и законни интереси.

În cazul în care compania sau activele noastre vor fi achizitionate de alta companie, acea companie va detine Informatiile personale colectate de noi si îsi va asuma drepturile si obligatiile în ceea ce priveste Informatiile personale,
Ако друга компания придобие нашата компания или нашите активи, това дружество ще притежава информацията, събрана от него и нас, и ще поеме правата и задълженията, свързани със събраната от нас информация,

avem grija si luam masurile necesare pentru a va asigura ca drepturile si libertatile dvs.
ние полагаме грижа и взимаме необходимите мерки, за да гарантираме, че Вашите основни права и свободи не са засегнати.