PENTRU DREPTURILE FEMEII - превод на Български

• по правата на жените

Примери за използване на Pentru drepturile femeii на Румънски и техните преводи на Български

Raport referitor la recomandarea Parlamentului European adresată Consiliului privind prioritățile UE pentru cea de-a 62-a sesiune a Comisiei ONU pentru statutul femeii[2017/2194(INI)]- Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen.
Доклад относно препоръката на Европейския парламент до Съвета относно приоритетите на ЕС за 62-рата сесия на Комисията на ООН за положението на жените[2017/2194(INI)]- Комисия по правата на жените и равенството между половете.

afaceri interne- Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen.
вътрешни работи- Комисия по правата на жените и равенството между половете.

în acest raport adoptat cu majoritate absolută în Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen există
приет с абсолютно мнозинство в Kомисията по правата на жените и равенството между половете,

afaceri interne și avizul Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen(A8-0294/2017);
становищата на комисията по конституционни въпроси и комисията по правата на жените и равенството между половете(A8-0230/2015).

avizele Comisiei pentru afaceri constituționale, Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen și Comisiei pentru petiții(A8-0230/2015).
становищата на комисията по конституционни въпроси и комисията по правата на жените и равенството между половете(A8-0230/2015).

O delegație a comisiei pentru drepturile femeii și egalitate de gen a vizitat taberele
Тя оглави делегация на комисията по права на жените в Европейския парламент, която посети на 3 и 4 ноември лагери

Întrucât organizațiile societății civile care militează pentru drepturile femeii și egalitatea de gen pot juca un rol important în capacitarea femeilor în țările din regiunea MENA;
Като има предвид, че организациите на гражданското общество, работещи в сферата на правата на жените и равенството между половете, могат да играят важна роля за овластяването на жените в държавите в региона на Близкия изток и Северна Африка;

Comitetul interministerial al Mecanismului național pentru drepturile femeii include funcționari responsabili pentru drepturile femeii din toate ministerele și din cadrul Direcției Generale pentru Programe europene,
Междуведомственият комитет към Националния механизъм за правата на жените включва служители, които отговарят за правата на жените, от всички министерства и от Генералната дирекция за европейски програми,

Secretariatul General pregătește reuniunile tuturor organismelor Mecanismului național pentru drepturile femeii și acordă asistență în ceea ce privește punerea în aplicare a tuturor deciziilor luate,
Генералният секретариат подготвя срещите на всички органи на Националния механизъм за правата на жените и подпомага изпълнението на всички взети решения, като предоставя административна

În calitate de membră a Comisiei pentru drepturile femeii, aș dori să vă atrag atenția în mod special asupra importanței politicilor privind egalitatea de gen ca element imanent al drepturilor omului,
От позицията на член на комисията по правата на жените бих искала да привлека особено внимание към значението на политиките за равенство между половете като неделим елемент на правата на човека, което е също

Adunarea Generală a adoptat o rezoluție care proclama Ziua Națiunilor Unite pentru drepturile femeii și pacea internațională să fie recunoscute în orice zi a anului de către statele membre,
през декември 1977 г. Генералната асамблея прие резолюция, с която обяви честването на Международен ден за права на жените и мир в света от всяка страна-членка да става през годината в зависимост от своите исторически

grup care reunește organizațiile pentru drepturile femeii, a găsit că 68 la sută dintre femei suferă de pe urma violenței domestice de-a lungul vieții.
която обединява няколко организации за правата на жените 68% от жените са били жертва на домашно насилие в определен етап от живота си.

Mecanismul național pentru drepturile femeii este principala organizație responsabilă cu elaborarea
Националният механизъм за правата на жените е ключова организация за създаване

activiștilor pentru drepturile femeii, avocaților, jurnaliștilor
активисти за правата на жените, юристи, журналисти

care ni s-a alăturat în cadrul Comisiei pentru drepturile femeii şi egalitatea de gen în urma ultimelor alegeri europene, este ambiguă.
предложението за резолюция на г-н Tarabella, който се присъедини към нас в комисията за правата на жените и равенството между половете след последните избори за Европейски парламент, е амбициозно.

Galeria Națională din Londra, dar în 1914 un activist britanic pentru drepturile femeii l-a lovit de cinci ori cu un cuțit de măcelar.
през 1914 г. активист на британската организация за правата на жените я пронизал 5 пъти с касапски нож.

Având în vedere scrisoarea din 16 noiembrie 2010 adresată raportorului de către președintele Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen, referitoare la experiența
Като взе предвид писмото от 16 ноември 2010 г. от председателя на комисията по правата на жените и равенството между половете до докладчика относно придобития опит от оценка на въздействието,

Opinia Comisiei pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe subliniază necesitatea pentru statele membre de a acorda o atenţie mai mare ratificării Convenţiei privind eliminarea tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor şi a tuturor celorlalte instrumente privind drepturile omului ale Organizaţiei Naţiunilor Unite şi Organizaţiei Internaţionale a Muncii.
В становището на Комисията по правата на жените и равенството между половете се подчертава необходимостта всички държави-членки да обърнат по-голямо внимание на ратифицирането на Конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация по отношение на жените, както и на всички други инструменти за защита на правата на човека на Организацията на обединените нации и на Международната организация на труда.

au decis ca raportul să fie retrimis Comisiei pentru drepturile femeii și egalitatea de gen.
демократите за Европа(групата ALDE) се обединиха срещу него и решиха да върнат доклада в комисията по правата на жените и равенството между половете.

de Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen,
комисията по правата на жените и равенството между половете,