PENTRU DREPTURILE COPILULUI - превод на Български

• за правата на детето
• за правата на децата

Примери за използване на Pentru drepturile copilului на Румънски и техните преводи на Български

cea a Comitetului ONU pentru drepturile copilului cu privire la atacul terorist din 17 decembrie 2014 asupra unei școli din Peshawar.
на Комитета на ООН по правата на детето относно терористичното нападение над училище в Пешавар от 17 декември 2014 г..

prezentate de Comitetul ONU pentru drepturile copilului la 4 februarie 2015.
публикувани от Комитета по правата на детето на 4 февруари 2015 г..

cum ar fi Comitetul ONU pentru Drepturile Copilului și Comitetul Național pentru Selecția Judiciară
международни правозащитни институции като например Комитета по правата на детето на ООН и Националния съдебен съвет

prezentate de Comitetul ONU pentru drepturile copilului la 4 februarie 2015.
публикувани от Комитета по правата на детето на ООН на 3 март 2015 г..

regatul a declarat Comisiei pentru Drepturile Copilului că a ridicat-o la 12 ani, potrivit Human Rights Watch.
през 2006 г. кралството е обявило пред Комисията по правата на детето, че я е повишило на 12 години.

Întrucât un raport al Comitetului ONU pentru drepturile copilului din 4 februarie 2015 susține faptul
Като има предвид, че в доклад, разпространен от Комитета на ООН за правата на детето на 4 февруари 2015 г.,

În 1993, Bosnia a ratificat Convenția ONU pentru Drepturile Copilului, care stipulează că copiii ai căror părinți nu sunt împreună au dreptul să rămână în contact cu ambii părinți,
През 1993 г. Босна ратифицира Конвенцията на ООН за правата на детето, в която се казва, че децата, чиито родители не живеят заедно, имат право да поддържат връзка с двамата родители,

După cum se menţionează în Agenda UE pentru drepturile copilului[COM(2011) 60 final],
Както се посочва в Програмата на ЕС за правата на детето(COM(2011) 60 окончателен),

În același timp, Comitetul ONU pentru Drepturile Copilului a remarcat„cu îngrijorare că adolescenții au cunoștințe limitate cu privire la sănătatea reproducerii”,
Комитетът на ООН за правата на детето пък е обезпокоен от„ограничените познания по репродуктивно здраве сред подрастващите“ и призова държавата да„осигури достъп до повече поверителни услуги

Convenția Organizației Națiunilor Unite(ONU) pentru Drepturile Copilului din 1989, ratificată de toate statele membre,
Преамбюлът на Конвенцията за правата на детето, приета от Общото събрание на ООН през 1989 г., на обществото и естествена среда за израстването и благосъстоянието на всичките му членове и особено на децата".">

care descrie hotărârea noastră de a preveni exploatarea copiilor, în parteneriat cu Centrul pentru Drepturile Copilului și Responsabilitatea Socială Corporativă(CCR CSR),
описваща силната ни воля за предотвратяване на детския труд в партньорство с Центъра за права на детето и корпоративна социална отговорност(CCR CSR),

Biroul Ombudsmanului pentru drepturile copilului verifică conformitatea legilor
Службата на омбудсмана по правата на детето проверява съответствието на законите

și a Comitetului pentru drepturile copilului(CRC) privind drepturile omului în cazul copiilor în contextul migrației internaționale.
и на Комитета по правата на детето(КПД) по въпросите на човешките права на децата в контекста на международната миграция.

Întrucât Agenda UE pentru drepturile copilului subliniază un cadru clar pentru acțiunile UE
Като има предвид, че програмата на ЕС за правата на детето очертава ясна рамка за действията на ЕС

în Convenţia Naţiunilor Unite pentru Drepturile Copilului, în mod prompt amprente ale tuturor degetelor fiecărui solicitant de azil cu vârsta peste 14 ani reţinut de către autorităţile de control competente trecând ilegal graniţa unui stat membru pe uscat,
в Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на детето, взима незабавно отпечатъци от всички пръсти на всеки чужденец на възраст над 14 години, който при незаконно преминаване на сухопътната, морската или въздушната ѝ граница, идвайки от трета страна, е бил задържан

în Convenția Națiunilor Unite pentru drepturile copilului, privesc toate politicile Uniunii.
на Европейския съюз и Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на детето.

Ziua pentru Drepturile Copilului.
Световния ден правата на човека.

Biroul Internațional pentru Drepturile Copilului IBCR.
Международното бюро за правата на детето МБПД.

Comitetul ONU pentru Drepturile Copilului a.
Комитетът по правата на детето ООН.

Strategie a Consiliului Europei pentru drepturile copilului.
Стратегия на Съвета на Европа за правата на детето.