STABILITE CONFORM - превод на Български

• определени в съответствие
• определени съгласно
• установени в съответствие
• определят в съответствие
• установени съгласно
• определят съгласно
• установяват в съответствие
• фиксирани в съответствие
• изготвени в съответствие
• определена съгласно
• определена в съответствие

Примери за използване на Stabilite conform на Румънски и техните преводи на Български

Cererile de autorizaţii de import sunt definite prin formulare conform unui model ale cărui caracteristici sunt stabilite conform procedurii adecvate prevăzute în art. 25.
Заявленията за издаване на разрешение за внос се изготвят чрез формуляри, съответстващи на образец, чиито характеристики се определят съгласно подходящата процедура, предвидена в член 25.

la data depunerii cererii stabilite conform art. 51.
към датата на подаване на заявката, определена съгласно член 51.

Condiţiile generale care trebuie respectate în vederea importurilor menţionate anterior sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 30.
Общите условия, на които трябва да отговаря въпросният внос, се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 30.

Datelor stabilite conform alin.(1), dacă cultivatorul de măsline nu a răspuns până la noul termen acordat la notificarea neconcordanţei.
На информацията определена в съответствие с параграф 1, когато маслинопроизводителят не е отговорил на уведомяването за съществуващо несъответствие в рамките на законната тримесечна отсрочка.

prezentări să se efectueze la alte oficii vamale stabilite conform art. 12 alin.
представянията да се извършат в друга митница, определена съгласно член 12, параграф 1.

În cazul celei de a treia liniuţe, condiţiile în care amestecurile pot fi comercializate sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 21.".
В хипотезата на третото тире условията, съгласно които такива смеси могат да се търгуват, се определят в съответствие с процедурата, определена в член 21.";

(3) Biroul poate elibera o recipisă solicitantului înaintea datei stabilite conform art. 143 alin.
Службата може да издава разписка на заявителя преди определената в съответствие с член 143, параграф 3 от регламента дата.

Planurile stabilite conform acestor criterii sunt prezentate Comisiei în cel mult trei luni după punerea în aplicare a prezentei directive.
Плановете, изготвени съгласно горепосочените критерии, се предават на Комисията не по-късно от три месеца след влизане в сила на настоящата директива.

pariurile vor fi stabilite conform rezultatelor de la momentul întreruperii meciului.
залозите ще бъдат уредени според резултатите в момента на прекъсване на мача.

Modalităţile realizării acestei asistenţe sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 29.
Редът и условията за изпълнението на тази помощ се определят съобразно процедурата установена в член 29.

nu se aplică valorile limită stabilite conform anexei V şi anexei II.
пределнодопустимите стойности се определят съобразно приложение V и приложение II не се прилага.

zona de supraveghere sunt stabilite conform procedurii prevăzute în art. 26.
надзорната зона се установяват съгласно процедурата, предвидена в член 26.

(b) termene pentru transmiterea conturilor agricole stabilite conform metodologiei CEA.
Срокове за предаване на данните, свързани със селскостопанските сметки, съставени в съответствие с методологията на ИССС.

sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 29.
условията за проверка, се определят съобразно процедурата установена в член 29.

Definiţiile standard utilizate pentru comunicarea rezultatelor în cazul diferitelor produse sunt stabilite conform procedurii descrise la art. 7.
Стандартните дефиниции, които следва да се използват за съобщаване на резултатите за различните продукти, се формулират в съответствие с процедурата, посочена в член 7.

Indicaţiile care trebuie să figureze pe o astfel de etichetă sunt de asemenea stabilite conform procedurii prevăzute la art. 40.".
Данните, посочени на етикета, се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 40.";

numărul de grupuri de animale- toate acestea sunt stabilite conform nevoilor fiziologice ale porcilor.
броят на групите животни са определени според физиологичните изисквания на прасетата.

Limitele cantitative stabilite conform paragrafelor 5şi 7 nu se vor aplica produselor care au fost deja livrate spre Comunitate cu condiţia ca ele să fi părăsit ţara de provenienţă înainte de data notificării cererii de consultare.
Количествените лимити, определени в съответствие с параграфи 5-7, не се отнасят за изделия, които са вече изпратени за Общността, при условие че те са натоварени в страната доставчик, в която имат произход, с цел износ за Общността, преди датата на нотификацията на искането за консултации.

(1) sau stabilite conform alin.(2) dacă titularul renunţă la ea printr-o declaraţie scrisă adresată Oficiului,
Посочени в параграф 1 или определени съгласно параграф 2, ако титулярът се откаже от нея с писмена декларация,

Preţul minim vizat în art.19 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr.1260/2001 este modificat pentru fiecare livrare de sfeclă prin aplicarea bonificărilor sau a diminuărilor stabilite conform art. 5 din prezentul regulament.
Минималната цена, посочена в член 19, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1260/2001 се определя за всяка доставка на цвекло, като се приложат увеличенията и намаленията в цените, определени в съответствие с член 5 от настоящия регламент.