STABILITE CONFORM PROCEDURII - превод на Български

• определени в съответствие с процедурата
• определят в съответствие с процедурата
• установяват в съответствие с процедурата
• определени съгласно процедурата
• определят съгласно процедурата
• установени съгласно процедурата
• определят съобразно процедурата

Примери за използване на Stabilite conform procedurii на Румънски и техните преводи на Български

în cadrul dispoziţiilor ce trebuie stabilite conform procedurii prevăzute în art. 5;
в зависимост на разпоредбите, които следва да се установят в съответствие с процедурата, постановена в член 5;

(4) Soiurile de Cannabis sativa L. eligibile pentru ajutorul prevăzut în prezentul articol sunt stabilite conform procedurii prevăzute în articolul 144 alineatul(2).
Сортовете на коноп(Cannabis sativa L.), за които е платима предвидената в настоящия член помощ за семена, се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 141, параграф 2.

în condiţii care urmează a fi stabilite conform procedurii prevăzute în art. 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE, o parte din
които следва да бъдат определени в съответствие с процедурата, предвидена в член 38 на Регламент(ЕИО)

În condiţii care urmează a fi stabilite conform procedurii prevăzute în art. 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE, statele membre pot să finanţeze
Държавите-членки могат, при условия, които ще бъдат определени съгласно процедурата, предвидена в член 38 от Регламент № 136/66/EИО,

dacă acestea există, stabilite conform procedurii menţionate în articolul 33 alineatul 2,
ако съществуват такива, определени в съответствие с процедурата, посочена в член 33,

Cantităţile menţionate în primul paragraf sunt stabilite conform procedurii menţionate în art. 42 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1260/2001 pe baza unui
Количествата, посочени в първа алинея, се определят съгласно процедурата, посочена в член 42,

în conformitate cu condiţiile care trebuie stabilite conform procedurii prevăzute în art. 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE, de a suporta, total sau parţial, sarcina financiară prin deducerea din ajutorul comunitar
които следва да бъдат определени съгласно процедурата по член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО да поемат част или цялата финансова тежест,

Fără a se aduce atingere standardelor minime de calitate stabilite sau care trebuie stabilite conform procedurii prevăzute în art. 46 din Regulamentul(CE) nr. 2200/96, materiile prime livrate
Без да се засягат приетите минимални критерии за качество, които са установени или предстои да бъдат установени съгласно процедурата, предвидена в член 46 от Регламент(ЕО)

sunt stabilite conform procedurii prevăzute în art. 46 din Regulamentul Consiliului(CE)
се приемат в съответствие с процедурата, определена в член 46 от Регламент(ЕО)

(5) Statele membre pot prevedea derogări de la alineatul(2) primul paragraf din prezentul articol în circumstanțe care urmează a fi stabilite conform procedurii prevăzute în articolul 144 alineatul(2),
Държавите-членки, при условия, които следва да бъдат определени в съответствие с процедурата установена в член 144, параграф 2,

Potrivit condiţiilor care pot fi stabilite conform procedurii din art. 17, alineatele 1
Параграфи 1 и 2 не се прилагат, съгласно условията, които могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, предвидена в член 17,

pe baza normelor ce urmează a fi stabilite conform procedurii prevăzute în art. 38,
която на основата на подробните правила, които предстоят да бъдат установени съгласно процедурата, предвидена в член 38,

Unde este cazul, durata şi sfera controalelor se stabilesc conform procedurii prevăzute în art. 30 din Regulamentul(CEE) nr.
Когато е необходимо, продължителността и обхватът на проверките се определят в съответствие с процедурата, установена в член 30 от Регламент(ЕИО) № 804/68.

Normele de aplicare a acestor dispoziţii se stabilesc conform procedurii prevăzute în art. 17 alin.(3).".
Правилата за прилагане на настоящите разпоредби се определени в съответствие с процедурата, предвидена в член 17, параграф 3.".

Normele privind asistenţa se stabilesc conform procedurii stabilite în art. 12a.
Подробните правила, регламентиращи тази помощ, се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 12а.

Periodicitatea şi modalităţile de control se stabilesc conform procedurii prevăzute la art. 12.
Периодичността и условията на извършване на проверките се определят съгласно процедурата, предвидена в член 12.

Reglementările detaliate privind punerea în aplicare a dispoziţiilor prezentului alineat se stabilesc conform procedurii prezentate în art. 48.
Подробните правила за прилагане на настоящия параграф се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 48.

Condiţiile în care statele membre pot acorda asemenea autorizări se pot stabili conform procedurii prevăzute în art. 17 alin.(2).
Условията, при които държавите членки могат да предоставят такива разрешения, могат да бъдат определени съгласно процедурата, предвидена в член 17, параграф 2.

Dispoziţiile generale de punere în aplicare a prezentului articol se stabilesc conform procedurii prevăzute în art. 16.
Общите разпоредби за прилагане на настоящия член се определят в съответствие с процедурата, посочена в член 16.

a acestora cât şi a băuturilor spirtoase respective poate fi stabilită conform procedurii prevăzute la art. 15.
както и съответните спиртни напитки, могат да бъдат определени съгласно процедурата, предвидена в член 15.