PROCEDURII STABILITE - превод на Български

• процедурата установена

Примери за използване на Procedurii stabilite на Румънски и техните преводи на Български

de altă natură aplicabilă în cadrul procedurii stabilite de lege.
друго приложимо законодателство в рамките на процедурата, установена от закона.

Comisia adoptă măsurile specifice necesare conform procedurii stabilite în art. 27.
Комисията приема необходимите специфични мерки съгласно процедурата, предвидена в член 27.

Comisia adoptă dispoziţiile de punere în aplicare a prezentului titlu conform procedurii stabilite în art. 27.
Комисията приема разпоредби за приложението на настоящия дял съгласно процедурата, предвидена в член 27.

principiile de protejare a acestor date conform procedurii stabilite la art. 7.
принципите за защита на такива данни в съответствие с процедурата, установена в член 7.

de altă lege aplicabilă în cadrul procedurii stabilite prin lege.
друго приложимо законодателство в рамките на процедурата, установена със закон.

În cazul în care pacientul epitsistostomii constantă, evident, explica care include grija pentru un cateter in vezica, iar la sfârșitul procedurii stabilite pisoar.
При извършване на постоянна епицистостомия пациентът очевидно обяснява какво включва грижата за катетъра в пикочния мехур и в края на процедурата се поставя урината.

Regulile detaliate de aplicare a acestei dispoziţii sunt determinate conform procedurii stabilite în art. 10 alin.
Подробните правила за изпълнение на тази разпоредба ще бъдат определени съгласно процедурата, заложена в Член 10(2).

conciliatori în cadrul procedurii stabilite în Legea privind concilierea.
помирители в рамките на процедурата, предвидена в Закона за помирението.

dispoziţiile privind simplificarea informaţiilor statistice sunt adoptate de către Comisie conform procedurii stabilite la art. 21.
разпоредбите относно опростяването на статистическата информация се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 21.

Măsurile necesare pentru a asigura standarde uniforme pentru aplicarea alin.(1) sunt adoptate de către Comisie conform procedurii stabilite la art.
Необходимите мерки за осигуряване на еднообразни стандарти за прилагането на параграф 1 се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 21.

pot fi determinate potrivit procedurii stabilite în art. 17.".
могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, установена в член 17.".

Modul în care trebuie prezentate aceste detalii poate fi determinat conform procedurii stabilite în art. 17.".
В съответствие с процедурата, установена в член 17, могат да бъдат определени редът и условията, съобразно които тези указания трябва да бъдат представени.".

tehnice se vor decide conform procedurii stabilite în art. 17.".
се определят в съответствие с процедурата, установена в член 17.".

Problemele legate de ponderare sunt rezolvate de către Comisie conform procedurii stabilite în art. 14.
Въпросите относно тегловните стойности се решават от Комисията съгласно процедурата, предвидена в член 14.

Normele de aplicare a prezentului articol se decid conform procedurii stabilite în art. 36.
Подробните правиля за прилагането на настоящия член се приемат съобразно процедурата, предвидена в член 36.

de alte legi aplicabile în cadrul procedurii stabilite prin lege;
друго приложимо законодателство в рамките на процедурата, определен със закон.

conciliatori în cadrul procedurii stabilite în Legea privind concilierea;
помирители в рамките на процедурата, уредена в Закона за помирението;

Normele detaliate de aplicare a prezentului articol se adoptă conform procedurii stabilite la articolul 38.".
Приемат се подробни правила за прилагане на този член, в съответствие с процедурата, посочена в член 38.".

procedurile comune pentru obţinerea interoperabilităţii tehnice şi administrative sunt adoptate conform procedurii stabilite în art. 12.
процедури за осигуряване на техническа и административна вътрешна опреративност ще бъдат приети в съответствие с процедурите, предвидени в Член 12.

Consiliul poate adapta această listă de măsuri conform procedurii stabilite la art. 4.
Съветът може да коригира този списък мерки в съответствие с процедурата, установена в член 4.