PROCEDURII PREVĂZUTE - превод на Български

• процедурата предвидена
• процедурата посочена
• процедурата установена
• процедурата определена
• на производството предвидено

Примери за използване на Procedurii prevăzute на Румънски и техните преводи на Български

Lista sau listele respective se pot modifica sau completa conform procedurii prevăzute la art. 30.
Този списът или списъци могат да бъдат променяни или допълвани съобразно процедурата установена в член 30.

Se pot utiliza şi alte tipuri de coloranţi, conform procedurii prevăzute la art. 29.
Могат да бъдат използвани и друг вид оцветители съобразно процедурата установена в член 29.

pot fi modificate ulterior conform procedurii prevăzute la art. 29;
могат да бъдат променяни впоследствие съобразно процедурата установена в член 29;

Aceste posturi de frontieră şi de control trebuie să fie autorizate conform procedurii prevăzute la art. 29.
Тези гранични контролно-пропускателни пунктове и пунктове за контрол трябва да бъдат оторизирани съобразно процедурата установена в член 29.

Modalităţile realizării acestei asistenţe sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 29.
Редът и условията за изпълнението на тази помощ се определят съобразно процедурата установена в член 29.

sunt stabilite conform procedurii prevăzute la art. 29.
се определят съобразно процедурата установена в член 29.

Metoda de repartizare ce trebuie utilizată se determină conform procedurii prevăzute la art. 23.
Методът на разпределение, който следва да се използва се определя съгласно процедурата предвидена в член 23.

într-un termen ce trebuie stabilit conform procedurii prevăzute în art. 23, cantităţile pentru care acestea eliberează licenţele diferiţilor solicitanţi.
в срок определен съгласно процедурата предвидена в член 23, за количествата, за които те издават лицензи на различните кандидати.

Modalităţile de aplicare a prezentului regulament sunt adoptate de către Comisie conform procedurii prevăzute la art.
Правилата за прилагане на настоящия регламент се приемат от Комисията съгласно процедурата предвидена в член 23.

este nevoie, conform procedurii prevăzute la art. 23.
при необходимост, според процедурата предвидена в член 23.

La adoptarea fiecărei STI, data intrării sale în vigoare se stabileşte conform procedurii prevăzute la articolul 21 alineatul(2).
При приемането на всяка ТСОС датата за влизане в сила на тази ТСОС се определя съгласно предвидената процедура в член 21, параграф 2.

Comisia informează imediat celelalte state membre despre fiecare etapă a procedurii prevăzute la alin.(3),(4) şi(5).
Комисията незабавно информира останалите държави-членки на всеки етап от процедурата, установена в параграфи 3, 4 и 5.

Conform procedurii prevăzute în art. 7, Comisia repartizează aceste autorizaţii unuia
В съотяветствие с процедурата, изложена в член 7, Комисията отпуска тези разрешения на една

trebuie amintiți termenii și rațiunea procedurii prevăzute de articolul 95 alineatele(4) și(6) CE.
следва да се припомнят текстът и смисълът на процедурата, предвидена в член 95, параграфи 4 и 6 ЕО.

Măsurile luate sunt supuse procedurii prevăzute în art. 7 din Directiva 2002/21/CE(directiva cadru).
Предприетите мерки са предмет на процедурата, посочена в член 7 от Директива 2002/21/ЕО("Рамкова директива").

Fie confirmate conform procedurii prevăzute la art. 21, cu o descriere detaliată
Или потвърдени, в съответствие с процедурата, определена в член 21, с подробно описание,

Comisia, acţionând conform procedurii prevăzute la art. 22, adoptă regulamentul de aplicare a prezentului articol,
Комисията, действайки съгласно процедурата, изложена в Член 22, трябва да приеме подробни правила за приложението на този Член

Pentru anii următori, programele de acţiune sunt prezentate conform procedurii prevăzute la articolul 2 alineatele(1)
За следващите години програмите за действие се представят в съответствие с процедурата, указана в член 2, параграфи 1

Forma raportului în cauză se stabileşte conform procedurii prevăzute în art. 10 până cel târziu în 18 ianuarie 2001.
Форматът на този доклад се установява в съответствие с процедурата, определена в член 10, не по-късно от 18 януари 2001 г.

(3) Suprimarea măsurilor luate prin punerea în aplicare a alin.(2) se decide conform procedurii prevăzute în art. 8.".
Решения за отмяна на мерките приложени съгласно алинея 2 се вземат в съответствие с процедурата изложена в член 8.".