A PROCEDURII - превод на Български

• на процедурата
• на производството
• на процеса
• на режима
• на производство
• на процедура
• на процедурите
• на реда

Примери за използване на A procedurii на Румънски и техните преводи на Български

A patra componentă a procedurii este un complex de 13 tulpini probiotice de bacterii benefice Unibakter.
Четвъртият компонент на метода е комплекс от 13 пробиотични щама на полезните бактерии Unibacter.

în prezent ne aflăm într-o fază incipientă a procedurii de cooperare consolidată.
понастоящем сме на много ранен етап от процедурата на засилено сътрудничество.

Alin.(3) din Regulamentul financiar general, orice informaţie necesară pentru buna derulare a procedurii de descărcare de gestiune pentru exerciţiul financiar respectiv.
Както е предвидено в член 146, параграф 3 на общия финансов регламент информацията, необходима за безпрепятственото прилагане на процедурата по освобождаване от отговорност за съответната финансова година.

deținătorului vehiculului privind obligația de a plăti este o etapă obligatorie a procedurii de plată a taxei rutiere în temeiul dreptului intern.
държателя на превозното средство за задължението за плащане е задължителен етап от процедурата на заплащане на пътните такси съгласно националното право.

Intenţionaţi să sprijiniţi în continuare, împreună cu Parlamentul, propunerea de regulament din 2005, ca parte a procedurii de codecizie?
Възнамерявате ли да продължите подкрепата си относно предложението за регламент от 2005 г. заедно с Парламента и като част от процедурата на съвместно вземане на решение?

Solicitarea din partea Comisiei are forma unui aviz motivat, a doua etapă a procedurii aplicate în caz de constatare a nerespectării legislației UE.
Искането на Комисията е под формата на мотивирано становище- втория етап от процедурата на ЕС за нарушение от държави членки.

Cu toate acestea, instanța poate interveni în etapa inițială a procedurii pentru a numi un administrator al succesiunii, în cazul în
Съдът обаче може да се намеси в началния етап на процедурата, за да назначи управител на наследството,

În sfârșit, Comisia apreciază că durata„totală” a procedurii nu a depășit un termen rezonabil Hotărârea Tribunalului din 13 ianuarie 2004, JCB Service/Comisia, T-67/01, Rec., p.
Накрая Комисията счита, че„общата“ продължителност на производството не е надвишила разумния срок(Решение на Първоинстанционния съд от 13 януари 2004 г. по дело JCB Service/Комисия, T-67/01, Recueil, стр. II-49, точка 43).

toate informațiile necesare bunei aplicări a procedurii de descărcare de gestiune pentru exercițiul financiar în cauză,
необходима за гладкото прилагане на процедурата за освобождаване от отговорност за съответната финансова година,

Durata medie a procedurii este de 19,7 luni pentru hotărâri
Средната продължителност на производството е 19, 7 месеца за делата,

cunoașterea regulilor de efectuare a procedurii este un angajament nu numai al urechilor curate,
познаването на правилата за извършване на процедурата е обещание не само за чисти уши,

funcţionarul trebuie să se asigure că în fiecare fază a procedurii de luare a deciziei sunt respectate drepturile la apărare.
служителят трябва да се увери, че във всеки етап на процеса на вземане на решение, се съблюдава правото на защита.

îndrumări ofertă pentru organizarea administrativă și logistică a procedurii, inclusiv utilizarea de secretari administrative,
да се предоставят насоки за административна и логистична организация на производството, включително използването на административни секретари,

consecventă a Pactului de stabilitate și creștere și a procedurii privind dezechilibrele macroeconomice,
последователно прилагане на Пакта за стабилност и растеж и на процедурата при макроикономически дисбаланси,

În cazurile în care drepturile sau interesele cetăţenilor veghează ca dreptul la apărare să fie respectat în fiecare etapă a procedurii de luare a deciziei.
В случаите, когато се засягат правата или интересите на гражданите, служителят трябва да се увери, че във всеки етап на процеса на вземане на решение, се съблюдава правото на защита.

(12) În avizul de inițiere a procedurii se anunță deschiderea unei examinări,
В известието за образуване на производство се съобщава за започването на разследването,

O cerere de acordare a asistenței judiciare poate fi făcută în orice etapă a procedurii și este valabilă pentru toate cazurile ulterioare,
Молба за правна помощ може да бъде подадена на всеки етап и на всяка инстанция в хода на производството и важи за всички следващи инстанции,

sunt compatibile cu piața internă și că Ungaria nu a prezentat observații pe marginea îndoielilor exprimate în decizia de inițiere a procedurii în ceea ce privește compatibilitatea măsurilor.
съвместими с вътрешния пазар, и че Унгария не е представила мнение относно изразените в решението за откриване на процедурата съмнения по отношение на съвместимостта на мярката.

autoritatea competentă unică transmite Comisiei data de începere a procedurii de acordare a autorizațiilor
единният компетентен орган съобщава на Комисията датата на началото на процеса на издаване на разрешения

Anunțurile de deschidere a procedurii, anunțurile de stabilire a datei ședinței
Известията за започване на производство, известията за определяне на дата за съдебно заседание,