ESTE CONFORM - превод на Български

• е в съответствие
• е съобразена
• са в съответствие
• е съвместим
• е в унисон
• е съобразен
• е съгласно
• да бъде в съответствие
• е в съгласие

Примери за използване на Este conform на Румънски и техните преводи на Български

Proiectul este conform cu recomandările FMI
Проектозаконът е съобразен с препоръките на МВФ

se considera ca modelul nu este conform cu dispozitiile prezentului regulament.
се счита, че моделът не е съобразен с настоящия регламент.

regulamentul nu mai este conform cu mediul juridic actual.
регламентът вече не е съобразен с настоящата правна среда.

supapă şi ventil, totul este conform API 6A cu buna calitate si un avantaj competitiv.
щепсел клапан, всичко е съгласно 6а API с добро качество и конкурентно предимство.

Gama de scaune auto de la Hauck este conform ultimelor standarde privind siguranta si protectia copilului.
Гамата от седалки за коли на Hauck се съобразява с най-новите и най-високите стандарти за безопасност.

Conținutul respectivelor programe este conform articolului 4 alineatul(2) din respectivul regulament.
Съдържанието на тези планове трябва да е в съответствие с член 4, параграф 2 от посочения регламент.

Unui este conform confucianismuIui Ia care se adaugă capitalismul occidental
Едната е според конфуцианството, а другата е западният капитализъм,

Tratamentul este conform producatorului de aproximativ 3 pâna la 4 saptamâni ti, de asemenea, depinde de severitatea bolii.
Лечението е според производителя около 3 до 4 седмици и също зависи от тежестта на заболяването.

Prin ea vei obține totul, dacă ceea ce ceri este conform voinței Mele.
Чрез нея ще измолиш всичко, ако това, което просиш, бъде съгласно с моята воля.

atunci când rezultatul nu este conform așteptărilor lor sau de data aceasta ei urasc acest lucru.
които да спрат това лекарство, в резултат на което не е според очакванията им или този път те мразя това.

așa că este conform cu rețeta.
така че е според рецептата.

că produsul este conform cu toate cerințele legale relevante,
че продуктът е в съответствие с всички приложими правни изисквания,

Ajutorul de mediu în valoare de 5,37 milioane de euro este conform cu norma[cu numărul]
Помощта за околната среда на стойност 5, 37 милиона EUR е съобразена с насоки[с референция]

În speță, camera de recurs a arătat la punctul 27 din decizia atacată că este conform practicii camerelor de recurs să se considere drept inadmisibile documentele atașate pentru prima dată la memoriul privind motivele de recurs.
В случая апелативният състав посочва в точка 27 от обжалваното решение, че е в съответствие с практиката на апелативните състави документите, приложени за първи път към писменото становище, което съдържа правните основания на жалбата, да се отхвърлят като недопустими.

de delegatul principal al Comisiei şi este conform cu practica urmată în Cantonul Zürich,
от главния делегат на Комисията и е в съответствие с практиката, следвана в цюрихския кантон,

modul în care manipulăm aceste Informaţii personale este conform cu toate legile aplicabile privind protecţia datelor şi confidenţialitatea.
обработката от наша страна на тази Лична информация е съобразена с всички приложими закони за защита и поверителност на данните.

bunul Dvs. este conform cu o cerinta specificata pentru care certificarea a fost ceruta.
персонал или активи са в съответствие с дадени специфични изисквания и стандарти, за които се изисква сертификация.

un proiect de acord internațional nu este conform cu dreptul Uniunii,
даден проект на международно споразумение не е съвместим с правото на Съюза,

Prețul este conform standardelor industriale pentru VPS,
Ценообразуването е в съответствие с индустриалните стандарти за VPS,

Cu titlu introductiv, trebuie constatat că este necesar, pentru a aprecia temeinicia primului motiv, să se analizeze, în esență, problema dacă sistemul introdus de Regulamentul nr. 1/2003 este conform drepturilor fundamentale.
В самото начало трябва да се посочи, че за преценяване на основателността на първото правно основание е необходимо да се разгледа по същество въпросът дали въведената с Регламент № 1/2003 система е съобразена с основните права.