PRESTATE - превод на Български

• предоставяни
• извършени
• извършвани
• предлаганите
• за предоставяне
• предоставяните
• предоставят
• извършват
• предлагани
• извършена
• извършените
• предоставяна
• извършената
• извършвана

Примери за използване на Prestate на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a asigura o calitate înaltă a serviciilor prestate avem necesar de cunoaștere a piețelor pe care activează clienții noștri.
За да се гарантира високо качество на предлаганите услуги, ние притежаваме необходимите познания за пазарите, на които осъществяват дейност на нашите клиенти.

Cazul implica o disputa de contract privind serviciile prestate de un mestesugar klingonian la construirea unei case ventaxiene.
Става дума за спор върху договор за предоставяне на услуги, които клингонски майстор оказва при построяване на дома на един Вентаксианец.

Misiunea ta in acest minunat rapid-paced zombie FPS prestate în 3D în timp real este de a urma un traseu subteran
Мисията ви в тази страхотна забързан зомби FPS, извършени в реално време 3D е да следват подземно трасе

(e) serviciile prestate de către tehnicienii dentari în calitate de profesionişti şi protezele dentare livrate de către stomatologi
Доставката на услуги, извършвани от зъботехници по занятие, както и доставките на зъбни протези,

Acest lucru permite diversificarea serviciilor prestate şi o posibilitate de diagnostic şi service în cel mai scurt timp.
Това позволява диверсификацията на предлаганите услуги и възможност за навременна диагностика и обслужване.

Ideea este portretizat de pioni prestate în culori diferite?
Идеята е изигран от пешки извършени в различни цветове

inclusiv serviciile conexe prestate de brokerii şi agenţii de asigurări;
включително свързани услуги, извършвани от застрахователни брокери и застрахователни агенти;

Comisioanele aferente serviciilor prestate de registrele centrale de tranzacții reprezintă informații esențiale, în baza cărora
Таксите за предоставяните от регистрите на трансакции услуги са съществена информация, която е нужна на пазарните участници,

Principalul avantaj remedii pentru tratamentul articulațiilor este operativitatea prestate de efecte, durata de acțiune
Основното предимство на средства за лечение на ставите е бързина на предлаганите ефекти, продължителност на действие

transportate din statul membru in care serviciile au fost prestate efectiv.
превозени извън държавата-членка, в която услугите фактически са извършени.

activitățile notificate pot fi considerate activități prestate în cadrul unei rețele limitate.
за които са уведомени, могат да се разглеждат като дейности, извършвани в рамките на ограничена мрежа.

de a îmbunătăți calitatea serviciilor prestate, de a dezvolta relații bune cu partenerii săi
да подобри качеството на предоставяните услуги, да развие добри отношения със своите партньори

Sunt prestate de către unul sau mai mulți prestatori de servicii de încredere calificați;(b).
Предоставят се от един или повече доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги;

Contractele de muncă nu sunt anulate, iar angajatorii în stare de faliment cu datorii neplătite nu sunt scutiţi de la acceptarea serviciilor prestate sau de la plata salariilor.
Трудовите договори не се анулират, нито работодателите в несъстоятелност с неизплатен дълг се освобождават от приемането на извършени услуги или изплащане на възнаграждение.

inclusiv serviciile conexe prestate de brokerii şi agenţii de asigurări;
включително свързаните с тях услуги, извършвани от застрахователни брокери и агенти;

Toate această confuzie este foarte distrag atentia şi utilizatorii foarte rar sunt mulţumiţi de serviciile prestate.
Всичко това объркване е много разсейващи и потребителите рядко са доволни от предлаганите услуги.

Statele membre pe al căror teritoriu sunt furnizate sau prestate bunurile sau serviciile pot permite omiterea unora din menţiunile obligatorii din aceste documente sau mesaje.
Държавите-членки, на чиято територия се доставят или извършват стоки или услуги, може да допусне такива документи или съобщения да не съдържат някои от задължителните реквизити.

(b)serviciile sunt prestate unor clienți situați în orice stat membru,
Предоставят се услуги на клиенти, намиращи се в държава членка,

Tarifele nu depăşesc costul serviciilor prestate şi nu reduc excesiv cererea,
Цените на предоставяните услуги не надхвърлят реалната им стойност и не намаляват прекомерно много търсенето,

păpuși frumoase prestate gratuit.
красиви кукли извършени безплатно.