ПРЕДОСТАВЯНИТЕ - превод на Румънски

• furnizate
• oferite
• prestate
• acordate
• transmise
• furnizează
• oferă
• prestează
• cu furnizării
• ofera

Примери за използване на Предоставяните на Български и техните преводи на Румънски

Цените на предоставяните услуги не надхвърлят реалната им стойност и не намаляват прекомерно много търсенето,
Tarifele nu depăşesc costul serviciilor prestate şi nu reduc excesiv cererea,

Работи съвместно с държавите членки с цел да подобри качеството и сроковете на предоставяните данни.
Să colaboreze cu statele membre în vederea îmbunătățirii calității și a caracterului actual al datelor transmise.

(ii) на предоставяните от компетентната институция парични обезщетения, в съответствие с разпоредбите на прилаганото от нея законодателство.
(ii) la prestaţii în numerar acordate de instituţia competentă în conformitate cu dispoziţiile legislaţiei pe care aceasta o aplică.

на дружества на трети страни, с оглед на предоставяните от нас услуги.
companiilor terților în vederea serviciilor oferite de noi.

така че за да се гарантира удовлетвореността от предоставяните услуги всички имена са променени.
scop protejarea confidenţialităţii utilizatorilor, deci pentru a asigura satisfacţia pentru serviciile prestate, toate numele au fost schimbate.

Те могат също така да задават"бисквитки" на трети страни, за да доставят предоставяните от тях услуги.
Este posibil ca aceştia să stabilească“cookies” terţe pentru a putea livra serviciile pe care le furnizează.

Предоставяните от компетентната институция парични обезщетения, съобразно разпоредбите на прилаганото от нея законодателство.
(b) prestaţii în numerar acordate de instituţia competentă în conformitate cu legislaţia pe care o aplică.

влоши общото качество на предоставяните услуги също.
înrăutăţit calitatea generală a serviciilor oferite prea.

Предприятията могат да отчетат следните елементи в оценката си, доколкото се отнасят до предоставяните от тях услуги по трампови корабни превози.
Întreprinderile pot ține seama de elementele de mai jos în analiza lor, în măsura în care acestea sunt relevante pentru serviciile de transport cu nave tramp pe care le furnizează.

доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги и предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги отговарят на изискванията, посочени в настоящия регламент.
serviciile de încredere calificate pe care le prestează îndeplinesc cerințele prevăzute în prezentul regulament.

Прагът се определя на равнище, под което съответните административни разходи ще бъдат несъразмерни спрямо събираните или предоставяните суми.
Pragul este fixat la un nivel pentru care costurile administrative ar fi disproporționate față de sumele percepute sau acordate.

обективната възможност да контролира начина, по който потребителите използват предоставяните услуги.
posibilitatea obiectivă de a controla modul în care utilizatorii folosesc serviciile oferite.

в света се увреждат, като до 60% от предоставяните от тях услуги се използват неустойчиво.
la 60% din serviciile pe care acestea le furnizează fiind utilizate într-un mod nedurabil.

утежняват прекомерно администрирането на програмата, а не носят добавена стойност, като се има предвид естеството на предоставяните субсидии.
reprezintă o sarcină disproporționată în administrarea programului și nu generează nicio valoare adăugată ținând cont de natura subvențiilor acordate.

Субекти, които попадат извън обхвата на настоящата директива, може да претърпят инциденти, оказващи съществено въздействие върху предоставяните от тях услуги.
Entitățile care nu intră în domeniul de aplicare al prezentei directive pot suferi incidente care au un impact semnificativ asupra serviciilor pe care le furnizează.

Събраните показания на мигранти потвърждават, че контрабандистите на хора често използват платформите на социалните медии за споделяне на информация относно предоставяните от тях услуги.
Dovezile strânse de la migranți confirmă faptul că persoanele care introduc ilegal migranți utilizează pe scară largă platformele de comunicare socială pentru a transmite informații cu privire la serviciile pe care le furnizează.

Доставчиците гарантират точността на предоставяните от тях етикети и продуктови информационни листове и представят техническа документация, която е достатъчна за извършване на оценка на точността.
(3) Furnizorul asigură exactitatea etichetelor și a fișelor cu informații despre produs pe care le furnizează și elaborează o documentație tehnică suficientă pentru a permite evaluarea exactității.

Вижте как предоставяните от SGS услуги за предварителна карго информация могат да подобрят вашите операции.
Descoperiţi modul în care serviciul avansat de informaţii privind transportul oferit de SGS poate adăuga valoare operaţiunilor dumneavoastră.

Заплащането на предоставяните услуги се основава(частично
Plata serviciilor furnizate se bazează(integral sau parţial)

Очаква цялостно повишаване на равнището на предоставяните транспортни услуги, което да допринесе за териториалното сближаване и по-високото качество на живот на гражданите.
Așteaptă cu interes o îmbunătățire generală a nivelului serviciilor de transport furnizate, care va contribui la consolidarea coeziunii teritoriale și a calității vieții cetățenilor.