Примери за използване на Prestează на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Să păstreze la locul de muncă o copie a contractului individual de muncă pentru salariații care prestează activitate în acel loc.
За запази на работното място копие от индивидуалния трудов договор за служителите, които извършват дейността си в съответното място.La ziua de astăzi InstaForex este unul din cele mai populare branduri din lume, care prestează servicii ECN-treiding.
Към момента InstaForex е един от най-популярните брандове в света, предлагащи услугата ECN търговия. Открийтетърговска сметка Свалететърговски терминал.indiferent de entitatea care prestează serviciile de călătorie;
Această capacitate de a absorbi şi transforma poluanţii este unul dintre serviciile esenţiale pe care le prestează pentru noi ecosistemele sănătoase.
Способността ѝ да поглъща и преобразува замърсителите е една от съществените дейности, които здравите екосистеми извършват за нас.La ziua de astăzi InstaForex este unul din cele mai populare branduri din lume, care prestează servicii ECN-treiding.
Към момента InstaForex е един от най-популярните брандове в света, предлагащи услугата ECN търговия.data de evaluare este data la care entitatea obţine bunurile sau la care partenerul prestează serviciul.
датата на оценяване е датата, на която предприятието получава стоките или контрагентът извършва услугите.(1) Prezentul regulament se aplică întreprinderilor de transport care prestează servicii în transportul feroviar,
Настоящият регламент се прилага към транспортните предприятия, които извършват услуги по железопътен,În ce mod poate utiliza datele cu caracter personal respective(ce activitate prestează pentru Operator)?
По какъв начин може да използва предоставените лични данни(каква дейност извършва за Администратора)?de furnizorii de servicii de încredere, care prestează servicii IT pentru noi.
от доверени доставчици на услуги, които извършват за нас IT услуги.Aceste servicii nu-şi pierd caracterul de servicii ocazionale doar pentru că se prestează la anumite intervale.
Подобни услуги не губят статута си на нередовни ако причината за това е единствено, че се извършват на определени интервали.Companiile care prestează servicii de curierat pe baza executării contractului la distanță.
На компании, извършващи куриерски услуги, на основание изпълнение на сключения договор за продажба от разстояние.atunci când prestează servicii profesionale.
femeile imigrante prestează munca femeilor europene astfel
O persoană care prestează activități de intermediere în domeniul asigurărilor trebuie să dețină o autorizație.
pacientului i se prestează teste suplimentare de laborator pentru sânge
на пациента се предписват допълнителни лабораторни изследвания на кръвтаSe prestează un jurământ în conformitate cu legislația sub incidența căreia intră instanța care audiază martorul.
Клетвата се полага в съответствие със законодателството, уреждащо работата на съда, който разпитва свидетеля.experții prestează un studiu al activității enzimelor pancreatice în materiale biologice cum ar fi sânge, urină.
екзокринната функция на панкреаса, експертите предписват изследване на активността на панкреатичните ензими в биологични материали като кръв, урина.În cazul în care instituția de plată prestează oricare dintre serviciile de plată menționate la punctele 1-5 din anexa I.
Когато платежната институция предоставя някоя от платежните услуги, посочени в някоя от точки 1- 5 от приложение I.Aproape toți copiii pediatrii prestează vitamina D,
Почти всеки педиатър предписва витамин D,Această scutire nu se aplică agenţilor de voiaj care prestează, în numele şi în contul călătorului,
Тази разпоредба за освобождаване не се прилага за туристически агенти, които доставят от името и за сметка на пътника услуги,
