ПОЛАГА - превод на Румънски

• depune
• pune
• face
• aplică
• cuvine
• așezat
• dreptul
• pus
• așezată
• aplicat
• pusă
• depuse
• depun
• cuvin
• așezate
• depus
• aplicată
• așează
• drept

Примери за използване на Полага на Български и техните преводи на Румънски

На конкретната основа подовата плочка се полага по два начина.
Pe baza betonului, placa de podea este așezată în două feluri.

Редовно почиствайте резервоарите с вода и корито, в които се полага храната.
Curățați cu regularitate tancurile cu apă și jgheab, în care este aplicată mâncarea.

Полага се в жлеба на другите бобини от първоначалната група намотки.
Se așează în canelura celorlalte bobine din grupul inițial de bobină.

А искаме само това което ни се полага.
Şi vrem doar ce e drept¶.

Имате претенции само към това, което се полага на вас.
Dvs. Doriti ceea ce vă apartine de drept.

Крайният слой се полага с тънък слой.
Strat final se aplica cu un strat subțire.

Само исках това, което ми се полага.
Am vrut doar ce mi se cuvenea.

И защо ЕС полага толкова много усилия за тази страна?
De ce UE depune atat de multe eforturi pentru aceasta tara?

Метаболизмът се полага в човек от раждането.
Metabolismul este stabilit la o persoană de la naștere.

Не ми се полага, но баща ми ме научи.
N-ar trebui, tatăl meu mi-a spus.

За въпросните количества не се полага помощ;
(a) nu se acordă nici un ajutor pentru cantităţile în cauză.

Ако не се полага помощ, гаранцията се задържа.
Dacă nu se datorează vreun ajutor, garanţia se reţine.

Да се научиш как да го използваш не полага никакви усилия. Много хубаво!
Învățând cum să-l folosiți nu a făcut deloc efort. Foarte frumos!

Гутериш полага усилия за подобряване на дейностите
Guterres a depus eforturi pentru a îmbunătăți operațiunile ONU

Майкъл Пенс полага клетва като вицепрезидент на САЩ.
Mike Pence a depus jurământul în funcția de vicepreședinte al SUA.

И полага максимални усилия, за да се постигне това.
Și de a face maximum de efort pentru a realiza acest lucru.

Една жена полага до петнадесет яйца на ден.
O femeie plasează până la cincisprezece ouă pe zi.

Същата сума ще се полага и на деца с увреждания до 18 години.
Aceeași sumă va fi acordată și pentru copiii cu dizabilități, până la 18 ani.

Не полага достатъчно усилия.
Nu încearcă destul.

Така тя полага първа цвете върху ковчега на патриарха на българската литература.
Deci, ea a pus prima floare pe sicriul Patriarhului literaturii bulgare.