DEPUNE TOATE - превод на Български

• положи всички
• полага всички
• направи всичко
• всичко възможно
• положим всички
• направим всичко
• положат всички
• направят всичко
• положени всички
• полагат всички
• направя всичко

Примери за използване на Depune toate на Румънски и техните преводи на Български

omologii lor cehi vor depune toate eforturile pentru a face din aderarea Croaţiei o prioritate pe agenda Uniunii.
чешките им колеги ще положат всички необходими усилия, за да поставят хърватското членство на челно място в дневния ред на Съюза.

De fapt, vom depune toate eforturile pentru ca un vehicul Land Rover Approved să fie la fel de bun ca unul nou.
Всъщност ще направим всичко възможно колата Land Rover от програмата Approved да бъде толкова добра, колкото новата.

Vom lua în serios reclamația dumneavoastră și vom depune toate eforturile necesare pentru a vă răspunde la timp și pentru a vă clarifica nelămuririle pe care le aveți.
Ще се отнесем сериозно към оплакването Ви и ще положим всички разумни усилия да реагираме своевременно и да разрешим проблемите, които поставяте.

Măsurile dietetice, voi depune toate eforturile și în conformitate cu judecata mea,
Диетичните мерки ще положат всички усилия и според моята преценка,

astfel încât vom depune toate eforturile pentru a informa Parlamentul
така че ще направим всичко възможно да информираме Парламента

cele 27 de state membre vor depune toate eforturile pentru implementarea acestei strategii.
27-те държави-членки ще направят всичко възможно да изпълнят стратегията.

Vom depune toate eforturile rezonabile pentru a ne asigura
Ще положим всички разумни усилия,

Vă pot asigura că se vor depune toate eforturile în cadrul reformei PAC din 2013 pentru a ţine mai bine seama de realităţile prezente.
Мога да ви уверя, че ще бъдат положени всички усилия при реформирането на ОСП през 2013 г., за да се вземат по-добре под внимание настоящите реалности.

Dacă asistența tehnică nu vă spune persoanele de contact ale administrației grupului, atunci ei vor depune toate eforturile pentru a vă restabili numele cinstit sau pentru a avertiza administratorii.
Ако техническата поддръжка не ви каже контактите на администрацията на групата, те ще положат всички усилия, за да възстановят честното ви име или да предупредят администраторите.

Pentru a face acest lucru, încrederea ta este extrem de importantă și astfel, vom depune toate eforturile pentru a proteja informațiile tale personale.
За да направим това, Вашето доверие е от първостепенно значение и затова ще направим всичко възможно, за да защитим Вашата лична информация.

Vom depune toate eforturile necesare pentru a colabora cu respectivul organ competent în soluționarea litigiilor cu scopul de a clarifica în timp util nelămuririle pe care le aveți.
Ще положим всички разумни усилия да сътрудничим на такъв орган за разрешаване на спорове, за да разрешим своевременно проблемите, които поставяте.

Prin urmare, voi depune toate eforturile pentru a mă asigura
Затова ще направя всичко, за да се уверя,

Părţile vor depune toate eforturile pentru soluţionarea lor prin negocieri.
Страните ще положат всички усилия за разрешаването им чрез провеждане на преговори между Страните.

Împreună cu următoarea Preşedinţie spaniolă, vom depune toate eforturile pentru a ne asigura că aceste lucruri se desfăşoară cât mai rapid şi mai uşor posibil.
Заедно с предстоящото испанско председателство ще положим всички усилия да осигурим това да стане възможно най-бързо и да премине колкото е възможно по-гладко.

Potrivit surselor, autorităţile l-au asigurat miercuri pe Verheugen că vor depune toate eforturile pentru aducerea fugarului în faţa justiţiei.
Според съобщенията в сряда властите са уверили Ферхойген, че ще положат всички усилия да изправят обвиняемия пред правосъдието.

Vom depune toate eforturile rezonabile pentru a livra produsele comandate în intervalele de timp indicate în confirmarea individuală a comenzii către utilizator.
Ще положим всички възможни усилия да доставим поръчаните продукти в сроковете, посочени в потвърждението на индивидуалната поръчка, изпратено на Потребителя.

în viitorul apropiat, autorităţile canadiene vor depune toate eforturile pentru eliminarea acestor vize.
в близко бъдеще канадските органи ще положат всички усилия, за да отменят визите.

Vom depune toate eforturile pentru a proteja datele dvs. personale în timpul acestor transferuri.
Ще положим всички усилия да защитим Вашите лични данни по време на такива прехвърляния.

plasate greşit, vom depune toate eforturile rezonabile pentru a vă livra valizele în termen de 24 de ore.
бъде насочен погрешно, ще положим всички разумни усилия, за да доставим Вашите куфари в рамките на 24 часа.

Depune toate eforturile pentru a evita situațiile de conflict
Направете всичко възможно, за да ги избегнете