SE POT DEPUNE - превод на Български

• могат да се подават
• могат да бъдат подадени
• могат да се внасят
• може да се подава
• може да се подадат

Примери за използване на Se pot depune на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, cererile de certificate de ajutor pentru aprovizionarea cu produse cerealiere provenind din Comunitate care se încadrează la codul NC 1107 se pot depune în orice zi lucrătoare a fiecărei luni.
Въпреки това, заявленията за сертификати за помощи за доставка на зърнени продукти с произход от Общността и попадащи в код по КН 1107 могат да се подават всеки работен ден от всеки месец.

în circumstanțe excepționale, se pot depune cereri pentru un număr mai mic de concedieri.
както и при изключителни обстоятелства, заявления могат да се подават при по-малък брой съкращения.

(8) Cererile pentru certificatele de restituire se pot depune şi în alte perioade decât cele menţionate la alin.(1),
Заявленията за сертификати за възстановяване при износ могат да бъдат подавани и извън сроковете, упоменати в параграф 1, с действие от

acele calorii în exces se pot depune ca grăsimi, ceea ce, în cel mai rău caz, poate duce la obezitate.
излишните калории може да се натрупват като мазнини, което в най-лошия случай може да доведе до затлъстяване при кучетата.

Se pot depune plângeri cu privire la deficiențele ale unităților
Жалби могат да бъдат подавани по отношение на недостатъци на оборудването

(3) Cererile se pot depune pentru una sau mai multe substanțe care respectă definiția unui grup de substanțe din anexa XI punctul 1.5
Заявления могат да бъдат подавани за едно или няколко вещества, отговарящи на определението за група от вещества в раздел 1. 5 от приложение XI,

Cererile se pot depune cu cel mult șase luni,
Заявленията могат да се подават не по-рано от шест месеца,

(1) Cantitatea maximă totală pentru care se pot depune una sau mai multe cereri de licenţă este cea prevăzută în anexa IV la Regulamentul(CE)
Максималното общо количество, за което дадено лице може да подаде едно или повече заявления за лицензии,

Consiliul European este convins că se pot depune mai multe eforturi pentru a exploata pe deplin potențialul pieței interne în toate domeniile,
Европейският съвет е убеден, че може да се направи повече, за да се използва напълно потенциалът на всички аспекти на вътрешния пазар,

Declarația se poate depune.
Декларацията може да се подаде.

Se poate depune o cerere pentru o astfel de autorizaţie şi ca măsură de precauţie.
Искане за такова разрешение може да се внесе и като предохранителна мярка.

(1) Cererea de brevet european se poate depune.
(1) Европейската патентна заявка може да се подаде.

Se poate depune o opoziție în fața aceleiași instanțe
Възражение може да бъде подадено пред същия съд,

Pentru exercitarea acestor drepturi se poate depune o cerere în scris,
За упражняването на тези права може да бъде подадено писмено заявление с дата

Suma minimă de depozit iniţial este de 100 USD şi se poate depune prin carte de credit/ debit,
Сумата на минималния първоначален депозит е 100 USD и можете да депозирате чрез кредитна/дебитна карта,

Utilizatorii își pot depune banii prin Bank Wire Transfer,
Потребителите могат да депозират парите си чрез банков банков превод,

După cum știm, conform Regulamentului de procedură al Parlamentului, nu se poate depune niciun amendament, dar consider
Както знаем според правилника Парламента не може да внася промени, но аз смятам,

Întrucât, în anumite condiţii, se poate depune o singură cerere pentru mai multe transporturi;
Като има предвид, че при някои обстоятелства може да се подаде заявление за повече от една пратка;

În situațiile menționate la articolul 19 alineatul(1), se poate depune o cerere în Estonia, în temeiul articolului 415 din Codul de procedură civilă.
В случаите по член 19, параграф 1, в Естония молба може да бъде подадена в съответствие с член 415 от Гражданския процесуален кодекс.

În cazul refuzării vizei se poate depune oricând o cerere nouă după plata taxei de viză.
В случай на отказ може да бъде подадена нова молба за виза, като отново се изисква заплащането на съответната такса.