DEPUNE CEREREA - превод на Български

• подава заявлението
• подава молбата
• подаде заявление
• кандидатства
• подаде молба
• подаващо искането
• подава заявление
• подава молба

Примери за използване на Depune cererea на Румънски и техните преводи на Български

Dacă considerați că vă puteți depune cererea pe cont propriu
Ако мислите, че можете сами да кандидатствате, и имате паспорт

Termenul-limită pentru a depune cererea de participare este de 37 de zile de la publicarea anunțului.
Срокът за подаване на заявление за участие е 37 дни от публикуването на обявлението за поръчка.

Puteți depune cererea dumneavoastră în cursul anchetei preliminare conduse de un procuror
Можете да предявите иска си по време на досъдебното производство,

Reprezentantul autorizat al producătorului poate depune cererea menționată la punctul 3
Упълномощеният представител на производителя може да подаде заявлението, посочено в точка 3,

Prin urmare, în cazul în care entitatea care depune cererea este, de exemplu,
Следователно, в случай че заявлението се подава от друго юридическо лице,

orice ţară europeană poate depune cererea de aderare dacă respectă valorile democratice ale UE şi se angajează să le promoveze.
която уважава демократичните ценности на ЕС и се ангажира да ги насърчава, може да кандидатства за членство в Съюза.

aceasta poate depune cererea timp de maximum un an de la împlinirea vârstei majoratului sau de emancipare.
той може да подаде искането до една година след навършване на пълнолетие или да бъде дееспособно.

Oficiul informează solicitantul care depune cererea de extindere teritorială cu privire la data la care a fost primită cererea de extindere teritorială.
Службата информира заявителя, който внася искане за териториално разширение, за датата, на която службата е получила искането за териториално разширение.

aceasta poate depune cererea timp de maximum un an de la împlinirea vârstei majoratului sau de emancipare.
на извършване на престъплението, могат да подадат иск до една година след достигане на пълнолетие или дееспособност.

Multe companii vor„te tin acoperite“ pentru prestații de asigurări de viață din momentul în care depune cererea privind condițiile care.
Много компании ще“държат ви е предмет” при животозастрахователните ползи от момента, в който да подадат заявление за условията.

vă recomandăm să solicitați consiliere juridică înainte de a depune cererea.
препоръчваме ви да потърсите юридически съвет преди да кандидатствате.

avocatul în cauză poate depune cererea pentru asistență juridică.
адвокатът може да подаде заявлението за правна помощ.

si valoarea achizitiei inainte de a depune cererea.
с който можете да се справите, и размера на покупките си, преди да подадете молбата си.

poate ar mai fi o cale, înainte de a depune cererea.
може да има и друг начин да се оправи, преди да подадеш.

Cei care au nevoie de o refinanţare în cadrul împrumuturilor existente luate de la terţe părţi pot depune cererea mai devreme.
Онези, които се нуждаят от рефинансиране по налични заеми от трети лица, могат да кандидатстват и по-рано.

Ar trebui ca solicitanții de azil să își poată depune cererea în orice stat membru.
Кандидатът за убежище би трябвало да има възможност да подаде заявлението си в която и да било държава членка.

puteți depune cererea de despăgubire în Ungaria.
можете да внесете искането си за обезщетение в Унгария.

Pentru a permite organismului notificat să își îndeplinească atribuțiile, producătorul depune cererea sa nu mai devreme de 12 luni
С цел да се даде възможност на органа по одобряването да изпълнява функциите си, производителят подава заявлението си най-рано 12 месеца

Pentru a-i permite autorității de omologare să își îndeplinească atribuțiile, producătorul depune cererea sa nu mai devreme de 12 luni
С цел да се даде възможност на органа по одобряването да изпълнява функциите си, производителят подава заявлението си най-рано 12 месеца

ca fiind instanța la care se depune cererea.
буква а като съд, до който се подава молбата.