Примери за използване на Se depune на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Împreună cu contractul se depune la organismul de intervenţie dovada că producătorii au produs
Заедно с договора на интервенционната агенция се представя доказателство, че производителите действително са произвели(3) Avantajele prevăzute la alineatul(1) se pot acorda numai cu acordul autorităților de supraveghere ale tuturor statelor membre în care solicitarea se depune.
Предвидените в параграф 1 предимства може да се предоставят само със съгласието на надзорните органи на всички държави-членки, в които е подадено заявление.Raportul se depune la secretarul general al Organizației Națiunilor Unite
Declarația TVA se depune în termen de 20 de zile de la încheierea perioadei fiscale acoperite de declarație.
Справката-декларация за ДДС се представя в срок от 20 дни след края на данъчния период, който обхваща.O garanţie de 50 ECU pentru 100 kilograme se depune pentru cererile de licenţe de import pentru toate produsele la care se face trimitere în art. 1.
Обезпечение от 50 ECU на 100 килограма се внася за заявления за разрешително за внос на всички продукти, посочени в член 1.nu mai târziu de 15 octombrie a anului calendaristic cu privire la care se depune cererea.
извършване на инспекциите и най-късно до 15 октомври на календарната година, за която е подадено заявлението.Că banii se depune cu o casa de compensare pentru a acoperi pierderile potenţiale futures-uri în pozitiile futures pe o vei lua pe tot parcursul dvs. de tranzacţionare.
Тези пари се отлага с клирингова къща за покриване на потенциални загуби фючърси в фючърсни позиции, които ще вземат по време на курса на вашата търговия.Extrasul se depune în formă autentică în conformitate cu articolul 2718 din Codul civil.”.
Извлечението се представя в автентичен вид в съответствие с член 2718 от Гражданския кодекс.“.Specimenul se depune în cinci exemplare; în cazul unei cereri multiple,
Мострата се депозира в пет копия; в случай на множествена заявка,Garanţia se depune conform cu titlul III din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2220/856.
Гаранцията се внася в съответствие с Дял ІІІ на Регламент(ЕИО) № 2220/85 на Комисията 6.Se depune un efort deosebit în domeniile mediului,
De-a lungul anilor, se depune pe ele calciu, iar vasele se aseamănă cu conducte vechi ruginite de apă.
През годините на тях се отлага калций, а съдовете наподобяват стари ръждясали водопроводни тръби.Declaratia TVA se depune in termen de 20 de zile de la incheierea perioadei fiscale acoperite de declaratie.
Справка-декларацията за ДДС се представя в срок от 20 дни след края на данъчния период, обхванат от декларацията.Orice declarație sau revocare se depune la Secretariatul General al Consiliului
Всяка декларация или оттегляне се депозира при Генералния секретариат на Съвета,lit.(e) se depune numai în unul dintre aceste state;
буква д се внася само в една от тези държави-членки;Nu se depune în corpul uman,
Nu se depune niciun efort pentru a reduce cantitatea de gunoaie generată
Не се полагат никакви усилия да Cererea de înregistrare ce cuprinde caietul de sarcini se depune la autoritatea competentă a statului membru în care este stabilit respectivul grup.
Заявлението за регистрация, съдържащо продуктовата спецификация, се представя на компетентния орган на държавата-членка, в която групата е установена.Instrumentul de ratificare a protocolului de către Comunitate se depune simultan cu instrumentele de ratificare a protocolului şi a convenţiei revizuite de către toate statele membre.
Инструментът за ратификация на протокола от Общността се депозира едновременно с инструментите за ратификация на протокола и ревизираната от всички държави-членки конвенция.la contactul cu aerul din peşteră o parte din acesta se depune ca mineral- calcit(carbonat de calciu).
с разтворен варовик и когато той 
