СЕ ДЕПОЗИРА - превод на Румънски

• se depune
• se constituie
• este depozitată
• este depozitat

Примери за използване на Се депозира на Български и техните преводи на Румънски

Гаранцията се депозира във валутата на държавата-членка, където се намира съответният компетентен орган.
(1) Garanţia se constituie în moneda statului membru în care se găseşte autoritatea competentă.

но с излишък се депозира под формата на мазнини.
dar cu un exces este depozitată sub formă de rezerve de grăsime.

Колкото повече такива клетки, толкова повече колаген се депозира в пространствата Disse.
Cu cât sunt mai multe astfel de celule, cu atât mai mult colagen este depozitat în spațiile Disse.

Инструментът за ратификация на протокола от Общността се депозира едновременно с инструментите за ратификация на протокола и ревизираната от всички държави-членки конвенция.
Instrumentul de ratificare a protocolului de către Comunitate se depune simultan cu instrumentele de ratificare a protocolului şi a convenţiei revizuite de către toate statele membre.

Плащането обаче може да се извърши преди изпълнението на мярката, при условие че се депозира гаранция за осигуряване изпълнението на мярката.
Totuşi, plata poate fi efectuată anticipat, dacă se constituie o garanţie de executare a măsurii.

оставащото гориво не се депозира в отделните системни части.
iar combustibilul rămas nu este depozitat pe suprafaţa componentelor individuale ale sistemului.

За престой на домашен любимец на рецепцията се депозира възвръщаем депозит в размер на 100, 00 лв.
Pentru sejurul unui animal de companie, la recepția se depune un depozit rambursabil în valoare de 100,00 lv.

Жалбата се депозира на езика, на който е водено производството, в което е взето решението предмет на обжалване.
(2) Actul de recurs se depune în limba de procedură a deciziei atacate.

В никакъв случай една жалба не се депозира след повече от шест месеца след датата на доставката на кораба.
În nici un caz nu se depune o plângere la mai mult de şase luni după data livrării vasului.

когато вече не е открита за подписване, се депозира при генералния директор.
atunci când nu este deschis semnării, se depune la directorul general.

Оригиналният екземпляр на тази спогодба, когато вече не е открита за подписване, се депозира при генералния директор.
(1) Exemplarul original al prezentului tratat, an situatia an care nu mai este deschis spre semnare, se depune la directorul general.

Гаранцията относно лицензията за внос възлиза на 20 евро на глава добитък и се депозира от заявителя заедно със заявлението за лицензия.
(3) Garanţia pentru certificatul de import este de 20 euro pe cap de bovină şi se depune de către solicitant împreună cu cererea de certificat.

(1) Конвенцията се депозира при генералния секретар,
(1) Convenția va fi depozitată la secretarul general,

тези два аспекта определят дали тялото се депозира мазнини, които скоро се трансформират в мастна тъкан
aceste două aspecte determină dacă organismul este depus de grăsimi, care sunt transformate curând în țesut adipos

Френски текст са еднакво автентични, се депозира при Генералния секретар на Организацията на.
Spaniola sunt egal autentice, va fi depus la secretarul general al Organizatiei Natiunilor Unite.

Че само 1/3 от продажбите за деня се депозира в банката. Това прави към 300, 000 долара.
Dacă numai o treime din bani ar fi depozitaţi zilnic la bancă ar însemna că sunt… 300.000$.

Гаранцията се депозира в полза на Комисията под формата на обезпечение,
Garanţia este constituită în favoarea Comisiei, sub forma unei

В резултат на такива конфликти тази неприятна ситуация се депозира в човешкия мозък.
Ca urmare a unor astfel de conflicte, această situație neplăcută este depusă în creierul uman.

Френски текст са еднакво автентични, се депозира при Генералния секретар на Организацията на.
Şi spaniolă sunt autentice în egală măsură, va fi depus la secretarul general al Organizaţiei.

След 31 декември 1976 г. оригиналът на тази конвенция се депозира при Генералния секретар на Организацията на обединените нации.
Dupa data de 31 mai 1971, originalul prezentului acord va fi depus la Secretariatul general al Organizatiei Natiunilor.