SERVICIILOR FURNIZATE - превод на Български

• услугите предоставяни
• предлаганите услуги
• на предоставените услуги
• предоставяните услуги
• услуги предоставяни

Примери за използване на Serviciilor furnizate на Румънски и техните преводи на Български

în special în ceea ce priveşte caracterul adecvat al serviciilor furnizate;
по-специално що се отнася до адекватността на предоставяните услуги;

profesionalismul ridicat al serviciilor furnizate.
високия професионализъм на предоставяните услуги.

în special în ceea ce privește caracterul adecvat al serviciilor furnizate;
по-специално по отношение на адекватността на предоставяните услуги и необходимото за това време;

valoarea de pe piaţa liberă a serviciilor furnizate.
пазарната цена на предоставяните услуги.

Ca parte a dezvoltării serviciilor furnizate, CCC poate introduce alte metode de efectuare a Rezervărilor utilizând mijloace de comunicare la distanță, în termenele stabilite în prezentele Reguli.
Като част от развитието на предоставяните услуги ССС може да използва други методи за запазване със средствата на дистанционната комуникация по предвидените в тези правила условия.

Starea bună a serviciilor furnizate ar trebui să se bazeze pe utilizarea unor produse de primă clasă care să garanteze încredere
Отличното качество на предоставяните услуги трябва да се основава на използването на продукти от най-висок клас, които гарантират доверие

în special cu privire la caracterul adecvat al serviciilor furnizate și a timpului necesar;
по-специално по отношение на адекватността на предоставяните услуги и необходимото за това време;

Prin urmare, caracterul ajutorului nu depinde de caracterul local sau regional al serviciilor furnizate sau de scara sectorului de activitate vizat(36).
Следователно същността на помощта не зависи от местния или регионалния характер на предоставяните услуги или от мащаба на обхвата на съответната дейност(36).

domeniul de aplicare de fiecare utilizare de către Client a serviciilor furnizate pe cale electronică.
обхват на всяка употреба от страна на Клиента на предоставяната услуга по електронен път.

Statele membre pot permite intermediarilor să perceapă de la societăți costurile serviciilor furnizate în temeiul prezentului capitol.
Държавите членки могат да позволят на посредниците да начисляват разходите за услугата, предоставяна от дружествата по реда на настоящата глава.

Statele membre permit intermediarilor să perceapă prețuri sau onorarii pentru serviciilor furnizate în temeiul prezentului capitol.
Държавите членки позволяват на посредниците да начисляват цени или такси за услугата, предоставяна по реда на настоящата глава.

(1) Prezenta directivă se aplică serviciilor furnizate de prestatori stabiliţi într-un stat membru.
Настоящата директива се прилага за услуги, предоставяни от доставчици, установени в държава-членка.

(1) Prezenta directiva se aplica serviciilor furnizate de prestatori stabiliti intr-un stat membru.
Настоящата директива се прилага за услуги, предоставяни от доставчици, установени в държава членка.

Oricine utilizează site-ul sau este inregistrat ca utilizator al serviciilor furnizate de DRUCKFARBEN, consimte în mod explicit această utilizare.
Който използва Уебсайта или се регистрира като потребител на услугите, предоставени от ДРУКФАРБЕН, изрично се съгласява с такова използване.

Calitatea serviciilor furnizate prin intermediul PeoplePerHour variază foarte mult,
Качеството на услугите, предоставяни в PeoplePerHour, варира значително, в зависимост от типа задача,

Restituiri ale taxelor- incorporate în preţul produselor sau serviciilor furnizate Fundaţiei- efectuate de statele membre în conformitate cu dispoziţiile Protocolului privind privilegiile
Възстановявания от данъци-включени в цената на продуктите или услугите осигурени на Фондацията- направени от Държави-членки съгласно разпоредбите на Протокола за привилегии

Aceste norme se aplică serviciilor furnizate atât din interiorul, cât și din afara UE.
Тези правила се отнасят до услуги, предоставяни от предприятия от и извън ЕС.

Pentru administrarea, îmbunătățirea și realizarea serviciilor furnizate de site-ul www. www. smarterlight.
За управлението, подобряването и предоставянето услугите, предоставяни от интернет страницата www. smarterlight.

Dacă deţineţi un Vehicul din Flotă, Serviciilor furnizate Flotei Dumneavoastră li se vor aplica termeni și condiţii suplimentare.
Ако притежавате превозно средство от Автопарк, може да важат допълнителни условия за услугите, предоставяни на Вашия Автопарк.

Rețineți că este posibil ca o parte a serviciilor furnizate pe acest Site web să aibă propriile condiții de utilizare.
Имайте предвид, че част от услугите, които се предоставят на този Уеб сайт, може да имат собствени условия на използване.