SERVICIILOR SI - превод на Български

• услуги и
• обслужване и
• услугите и

Примери за използване на Serviciilor si на Румънски и техните преводи на Български

bine prin imbunatatirea design-ului site-ului nostru web, si, de asemenea, a produselor, serviciilor si promotiilor.
за да ни помогне да Ви служим по-добре чрез подобряване на дизайна на нашия уебсайт като наши продукти, услуги и промоции.

să înteleagă natura continutului si a serviciilor si să profite de întreaga gamă de oportunităti oferite de noile tehnologii de comunicatie.
разбират естеството на съдържанието и услугите и се възползват от пълния диапазон от възможности, които предлагат новите комуникационни технологии.

este un cadru sistematic pentru a gestiona impactul ecologic imediat si pe termen lung al produselor, serviciilor si proceselor unei organizatii.
представлява систематична рамка за управление на непосредствени и дългосрочни въздействия върху околната среда на продукти, услуги и процеси на дадена организация.

oricare alta difuzare a unor astfel de materiale prin folosirea Site-ului sau Serviciilor si in cazul in care va fi necesar sa elimine orice astfel de material de pe serverele sale.
да прекрати Вашето получаване, предаване или друго разпространяване на всякакви такива материали с използването на Сайта или Услугите и ако е уместно, да изтрие всякакви такива материали от своите сървъри.

care are dreptul de a modifica caracteristicile serviciilor si a bunurilor, Conditiilor generale prezente pe baza modificarii legislatiei.
да променя характеристиките на предоставяните услуги и настоящите Общи условия и на основание промени в законодателството.

Utilizatorul va documenta orice defectiuni ale Jocurilor si/ sau serviciilor si/ sau ale altor livrari ale Madmoo, si le va documenta pe deplin,
Потребителят ще документира евентуалните недостатъци на игрите, услугите и/или другите предоставяни от Bigpoint елементи, като ги документира изцяло

O conditie de utilizare a acestui site web, a Serviciilor si a continutului acestuia, este toate detaliile privind inregistrarea Utilizatorului,
Условие за ползване на този сайт, Услугите и съдържанието на Сайта, е всички детайли по регистрация на Потребителя,

Este o conditie de utilizare a acestui site, a Serviciilor si a continutului Site-ului ca toate detaliile de inregistrare pe care Utilizatorul le ofera sa fie si sa ramana adevarate,
Условие за ползване на този сайт, Услугите и съдържанието на Сайта, е всички детайли по регистрация на Потребителя, които той предоставя да са и да останат верни,

neexclusiva de utilizare a materialelor transmise de dvs. in cadrul Serviciilor si al activitatilor de marketing aferente.
валидна за целия свят, за използване на материалите, които публикувате в рамките на Услугите и свързания с тях маркетинг.

Datele cu caracter personal colectate de pe acest site web sunt folosite pentru functionarea site-ului web si pentru furnizarea Serviciilor si eefectuarea tranzactiilor, pe care le-ati solicitat sau le-ati autorizat.
Събираните от сайта лични данни се използват за работата на сайта и за предоставянето на Услуги и изпълнението на транзакции, които сте поискали или разрешили.

sunt stabiliti conform normelor legale obligatorii pentru utilizarea serviciilor si caracteristicilor pe site-ul detinut si controlat de Pick N Dazzle B. V.
представляват юридически обвързващите правила за използването на услугите и функциите на сайта, притежаван и контролиран от Pick N Dazzle B. V.

folosind informatii si tehnologii de crestere a eficientei serviciilor si satisfacerea asteptarilor populatiei.
на качеството на живот,"> чрез използване на информацията и технологиите за подбряване на ефикасността на услугите и отговаряне на очакванията на населението.

in cazul in care astfel de obligatii corespund produselor, serviciilor si teritoriilor care fac obiectul acordului de infiintare a societatii in comun sau al statutului acesteia.
необходимо за осъществяване на концентрацията, когато такова задължение се отнася за продуктите, услугите и териториите, обхванати от споразумението за създаване на съвместното предприятие или от негови вътрешни правила.

calitatea serviciilor si confidentialitatea relatiilor cu clientul.
качеството на услугите и поверителността на отношенията с клиента.

prestatorul trebuie sa obțina certificatul menționat la alineatul(1) din prezentul articol de la destinatarul bunurilor sau serviciilor si sa il pastreze in evidențele sale.
доставчикът получава удостове рението по параграф 1 от настоящия член от получателя на стоките или услугите и го съхранява в документацията си.

in ceea ce priveste calitatea si defectele prestarii serviciilor si, in special, dezvoltarea la nivel comunitar a unor incercari si testari comparative si comunicarea rezultatelor.
най-вече на сдруженията на потребителите, във връзка с качествата и дефектите на предоставяните услуги, и особено развитието на ниво на Общността на сравнителни изпитвания или тестове, и съобщаване на резултатите.

(78) Pentru a asigura punerea efectiva in aplicare a liberei circulatii a serviciilor si faptul ca beneficiarii si prestatorii pot beneficia de servicii
С цел да се гарантира ефективното прилагане на свободното движение на услуги и да се осигури на получателите и доставчиците възможността да ползват и предоставят услуги в рамките на Общността,

de a promova calitatea serviciilor si luand in considerare specificul fiecarei profesii.
насърчаване на качеството на услугите и отчитане специфичните характеристики на всяка професия.

restrictii în calea liberei circulatii a serviciilor si produselor care încorporeaza
чрез тях до ограничения на свободното движение на услуги и стоки, които съдържат,

calitatea serviciilor si confidentialitatea relatiilor cu clientul.”.
качеството на услугите и поверителността на отношенията с клиента“.