SERVICIILOR PRESTATE - превод на Български

• на услугите предоставяни
• доставяните услуги
• предоставените услуги
• предлаганите услуги
• на предоставяните услуги
• на услуги предоставяни

Примери за използване на Serviciilor prestate на Румънски и техните преводи на Български

Observă faptul că publicitatea reprezintă o componentă importantă a serviciilor prestate de mass-media în prezent;
Отбелязва, че рекламата заема важно място в услугите, предлагани от медиите днес;

În plus, o astfel de taxă parafiscală nu este percepută în funcție de utilizarea reală sau de costul serviciilor prestate de organizația în cauză(49).
Освен това подобна парафискална такса не се начислява във връзка с действителното използване или разходите за услугите, предоставяни от съответната организация(49).

volumul și natura serviciilor prestate;
степента и естеството на предоставените услуги;

Contractele de muncă nu sunt anulate, iar angajatorii în stare de faliment cu datorii neplătite nu sunt scutiţi de la acceptarea serviciilor prestate sau de la plata salariilor.
Трудовите договори не се анулират, нито работодателите в несъстоятелност с неизплатен дълг се освобождават от приемането на извършени услуги или изплащане на възнаграждение.

Acest lucru se întâmplă pentru că este dificil de dovedit calitatea inferioară a serviciilor prestate.
Това е така, защото е трудно да се докаже, че извършената услуга е с лошо качество.

În sfârșit, au fost introduse în legislațiile naționale clauze pentru facilitarea liberei circulații a serviciilor prestate de furnizorii stabiliți legal în alte state membre.
От своя страна, в националните законодателства бяха въведени клаузи за улесняването на свободното движение на услуги, предоставяни от доставчици със седалище в друга държава-членка.

veniturile legate de acestea sunt suficiente pentru a acoperi întregul cost al serviciilor prestate.
приходът от тях е достатъчен да покрие пълната себестойност на предоставяната услуга.

Este foarte uşor să economisim miliarde din bugetul UE fără să reducem calitatea serviciilor prestate de instituţiile UE.
Много е лесно да се спестят милиарди в бюджета на ЕС, без да се понижава качеството на услугите, предлагани от институциите на Европейския съюз.

Astfel de traduceri ar trebui să fie cauzate de un specialist de preferință un traducător jurat care asigură valoarea excelentă a serviciilor prestate.
Такива преводи трябва да бъдат направени от специалист за предпочитане заклет преводач, който гарантира отличната стойност на предоставяните услуги.

Condiția excelentă a serviciilor prestate este susținută prin utilizarea celei mai bune clase de produse care garantează încredere și muncă eficientă.
Доброто положение на предоставяните услуги следва да бъде подкрепено от използването на най-качествени продукти, гарантиращи доверие и ефективна работа.

reprezintă calitatea serviciilor prestate de profesioniștii din domeniul imobiliar sunt membri ai CREA.
означават качеството на услугите, предоставяни от професионалисти за недвижими имоти са членове на CREA,

pentru a permite evaluarea impactului cotelor reduse aplicate serviciilor prestate local.
влиянието на намалените ставки, прилагани за местно доставяните услуги.

se alocă în scopul continuării sau îmbunătățirii serviciilor prestate;
се използват за продължаването или подобряването на доставяните услуги;

Lista serviciilor prestate de spital includ tomografie retiniene,
Списъкът на услуги, предоставяни от болницата включва ретината томография,

in special in cazul serviciilor prestate de o persoana care nu este stabilita in statul membru in care este datorata TVA.
особено в случая на услуги, предоставяни от лице, което не е установено в страната-членка, в която е дължим ДДС.

legea telecomunicațiilor, serviciilor prestate pe cale electronică
телекомуникационното право, на услугите предоставяни по електронен път

legea telecomunicațiilor, serviciilor prestate pe cale electronică
телекомуникационното право, на услугите предоставяни по електронен път

(b) serviciilor prestate în cazurile în care taxa este plătibilă numai de către persoana căreia acestea îi sunt prestate,
(б) услуги предоставени по ред, според който данъкът се заплаща само от лицето, което ги е получило,

înregistrarea automată a serviciilor prestate în baza contractelor sau promoţiilor.
за автоматичното записване на услугите, предоставени според тези договори или промоции.

Printre aceste criterii se pot număra: complementaritatea serviciilor prestate de persoana juridică respectivă în raport cu serviciile prestate de un CSD
Тези критерии могат да включват преценка на обстоятелството дали услугите, предоставяни от това юридическо лице, допълват услугите,