ÎNTR-UN STUDIU - превод на Български

• в проучване
• в изследване
• в едно
• в изпитване
• в проучването
• в изследването

Примери за използване на Într-un studiu на Румънски и техните преводи на Български

Reducerea masei glandei tiroide şi testiculelor a fost observată într-un studiu fără a se asocia cu rezultate histopatologice;
Намаляване на теглото на щитовидната жлеза и тестисите е наблюдавано при едно проучване, без придружаващи хистологични находки;

Eram într-un studiu în Dublin şi am făcut piesele de backing.
бяхме в студио в Дъблин и записвахме поддържащите тракове.

Într-un studiu desfasurat în anul 2015, unul din trei europeni dorea portabilitate transfrontalieră a serviciilor media.
Според проучване от 2015 г. всеки трети европеец е изразил желание за наличието на трансгранична преносимост.

In plus, într-un studiu, voluntarii umani care au luat gheara pisicii timp de 8 saptamani au aratat ca si-au imbunatatit repararea ADN-ului.
В допълнение, при едно проучване, хора доброволци, които са приемали Котешки нокът в продължение на 8 седмици са показали подобрение на репарацията на ДНК.

Într-un studiu cu leflunomidă radiomarcată cu 14C, efectuat la trei voluntari sănătoşi, nu s-a detectat leflunomidă nemodificată în plasmă,
При проучване с радиоактивно белязан 14С-лефлуномид при трима здрави доброволци не е открит непроменен лефлуномид в плазмата,

Într-un studiu de echilibru al maselor s-a evidenţiat
Едно проучване на масфия баланс показва,

Într-un studiu publicat câteva luni în urmă răspundem la această întrebare. Studiul era neobişnuit pentru că aranjasem ca subiecţii să aibă o experienţă stresantă.
В едно изследване, което публикувахме преди няколко месеца, имаме отговор на този въпрос, защото необикновеното на това изследване беше, че ние организирахме хората да имат наистина стресираща ситуация.

Într-un studiu dermal de fertilitate la şobolani, nu s-au observat efecte adverse asupra fertilităţii la doze de maxim 180 de ori faţă de doza umană.
При проучване върху кожата за ефекти върху фертилитета при плъхове не са наблюдавани нежелани ефекти върху фертилитета при дози до 180 пъти повече от препоръчваната за човека.

Într-un studiu uman la pacienții cu diabet zaharat de tip 2, L-carnitina a îmbunătățit răspunsul zahărului din sânge la o masă cu conținut ridicat de carbohidrați.
В едно изследване на пациенти с диабет тип 2, L-карнитин дава подобрен отговор на кръвната захар при хранене с храни с високо съдържание на въглехидрати.

Într-un studiu în 2013, angajatorii clasat grade McGill ca 37th cele mai prestigioase din lume.
В едно изследване през 2013 г. работодателите класираха магистратите на Макгил като 37-и най-престижен в света.

Într-un studiu, persoanele cu tensiune arterială ușoară au luat patru grame de chlorella zilnic timp de 12 săptămâni.
В едно изследване хората с умерено високо кръвно са приемали по 4 гр хлорела всеки ден в продължение на 12 седмици.

Acest lucru a fost confirmat într-un studiu efectuat în 2014, în care au participat 800 de persoane din Insulele Britanice și Africa Subsahariană.
Този факт бе потвърден от проучване, проведено пред 2014 г., включващо 800 човека от Англия и Субсахарска Африка.

Într-un studiu privind fertilitatea şi dezvoltarea embrionară precoce la şobolan,
При проучвания върху фертилитета и ранното ембрионално развитие при плъхове,

Într-un studiu publicat în jurnalul“Fertility and Sterility” se arată
Изследване публикувано в списанието Fertility and Sterility,

Într-un studiu care a implicat 146 de persoane, participanţii au primit fie un supliment de usturoi, fie un placebo timp de 12 săptămâni, între lunile noiembrie și februarie.
В едно изследване 146-ма души приемали хранителна добавка с чесън в продължение на 12 седмици между месеците ноември и февруари.

Într-un studiu privind potenŃialului carcinogen al EDTMP, la doze mari s-au dezvoltat osteosarcoame la obolan.
При проучване на карциногенния потенциал на EDTMP при плъхове при високите дози са се развили остеосаркоми.

Într-un studiu care a inclus subiecţi
При проучване на здрави лица от японски произход

Într-un studiu realizat în anul 2015 s-a descoperit
В едно изследване от 2015 г. децата, родени през октомври,

Într-un studiu din 2003, UNICEF a concluzionat că violenţa domestică are un impact devastator asupra femeilor
По време на проучване през 2003 г. ЮНИЦЕФ стигна до заключението, че домашното насилие има опустошително въздействие върху жените

Într-un studiu, participanților li s-au arătat fotografii ale persoanelor cu diferite expresii faciale și au înregistrat reacția creierului.
В едно изследване показвали на участниците снимки с различни изражения на лицата и измервали реакциите на мозъка.